新闻网址：
https://reurl.cc/GmQO7A
台湾演员袁子芸登坎城 流利英语曝日导演独特执导方式
2021-07-13 15:24联合报 记者黄保慧／即时报导
https://i.imgur.com/VVcsG6r.jpeg
左至右雾岛丽香、导演滨口龙介、三浦透子、袁子芸在坎城影展留影。图／祖与占提供
台湾演员袁子芸参与改编自村上春树短篇小说的日本电影“Drive My Car”入围坎城影展
，周日进行世界首映，导演滨口龙介于坎城时间12日中午率片中三位女演员，袁子芸、三
浦透子、雾岛丽香进行媒体拍照以及记者会。
“Drive My Car”目前在“银幕杂志”（Screen Daily）坎城场刊的获得国际影评3.5最
高分，记者们对于这部本届影展至今最高分的电影充满各种好奇，尤其是导演独特的读本
方式。袁子芸接受访问的时候表示：“滨口龙介导演的排练方式很特别，在开始拍摄之前
会进行多次读本，有时是跟导演，有时是跟其他对手演员，或甚至是所有演员一起；而读
本的方式也很有趣，总是叫我们想像目前要沟通对象的肚子里有个铃铛，并且要不带情绪
地用台词而非说话的音量大小，去晃动对方的铃铛。”
袁子芸一开始对于这样的方式感到很困惑，与其他演员一聊才发现大家都一头雾水，但因
为滨口导演给人一种很可靠的感觉，所有演员选择相信导演且继续照这样的方式去做，没
想到这样反复的读本练习慢慢变成身体的自然反应，袁子芸笑说：“虽然还是不太确定自
己做了什么，但开始拍摄之后演员们一一感受到成效，因为已经很熟悉台词和身体的反应
了，所以在拍摄现场大家都很放松，拍摄也都非常顺利。”
在记者会上，袁子芸用流利的英文与外国媒体对答，中英文双母语的她，当初透过视讯和
导演越洋试镜，除了优秀的语言能力之外，因为“Drive My Car”里面有提到契诃夫（
Anton Chekhov）的舞台剧脚本，袁子芸也花了很多心力去做准备，最后得知自己获选的
当下，她开心得在马路边又叫又跳十多分钟，“路人可能都被我吓坏了吧。”袁子芸现在
想起来还是觉得有点不好意思。
此外，有媒体特别于记者会后跑去称赞袁子芸在片中的表现，同时也恭喜她参与了一部了
不起的作品，能在如此盛大的电影盛会得到这样的评价，让袁子芸感到受宠若惊且十分难
忘。
https://i.imgur.com/nvjHenT.jpeg
《Drive My Car》三位女演员袁子芸(左起)、三浦透子、雾岛丽香参加媒体拍照会。图／
祖与占提供
https://i.imgur.com/kec6TxG.jpeg
袁子芸身着SHIATZY CHEN渐层缇花礼服。图／祖与占提供