追看 Matthias Schweighöfer 喜剧片单,许多部都看得轻松愉快心情好,而今终于追到一部看得满心感动不能自已:2010年的好哥儿们 (buddy film) 公路电影《共产小子西游记》Friendship! ,他当时 28 岁还能演个 18 岁高中毕业小伙子一点不显老、同片同龄的男演员 Friedrich Mücke 则是从剧场初次转战商业片成为德国新星!故事在说 1989 柏林围墙倒塌后的 1990 年第一个暑假、两位高中毕业的东柏林小子要走出共产东德前进自由美国!不过美国到底是应许之地还是梦碎他乡?无数前辈包括历代德裔美人走过的足迹、他们也要餐风露宿头破血流亲身走一遭。
此片号称是有真实故事为基础的,就是为 Matthias 和老搭档 Til Schweiger制作过《没有耳朵的兔子》与《红酒炖香鸡》系列等好多部喜剧片的德国制作人 Tom Zickler,他年轻时就为柏林围墙倒塌前夕的东德拍过《1989十月十天》纪录片、围墙倒塌后马上和朋友把握机会前进美国、一路上身无分文便车打工连脱衣舞都跳过、终于完成壮游既有欢笑亦有失落印记了成长... 这段经验把事件背景成员规模与具体细节打散重组加油添醋一下就成了本片!话说这位制片 2019 年才过世、他的遗作《寻爱梦工厂》于 2020 还有在台上映呢。
https://images.mediabiz.de/flbilder/max09/mbiz09/mbiz47/z0947501/b1560x900.jpg
本片“共产小子”双主角 Tom & Veit 的背景个性与冒险历程都与他似曾相识:Matthias饰演的 Tom从小生长在东柏林、他父母健在生活安稳也算无忧无虑著,东柏林在他童心眼光下有整齐划一各安其位甚至也充满乐趣的社会主义生活、但他总是“整齐划一”之外与众不同的古怪心灵,既然不能离开东德他就买个小摄影机拍摄东德生活的趣味、但也蠢蠢欲动好想出走看看这世界。可以说,本片东德少年双主角中他是幸福的、是轻盈的,过去的共产资本东西德冷战对他来说不重要、重要的只是年轻活力满怀好奇就必须挥洒!
第二位主角 Veit 虽是他至交,两人的成长背景与人格化育可截然不同:Veit是个转学生,他12岁就从东北德海岸小村转到柏林来、都因为父亲离开母亲而跟着母亲投靠柏林亲人,父亲抛弃他们虽然令他心里难免怨怼、但每年他生日都会寄来一张明信片为他勾勒美国梦... 原来父亲一走不但到了西德还到了美国?这也是许多东德少年五味杂陈的心情:大家都知东德铁幕生活很压抑、许多人为了家人生活含辛茹苦摸摸鼻子忍受压抑,也有人为了家人心灵而毅然冒险出走、就算需要抛妻弃小自己离去也要为妻小留下理想与希望的火光!令留下的人既羡慕又祝福、既怨恨又感念。
于是,同样是“高中毕业壮游美国”,这壮游品质也截然不同:Tom 是要去看新世界去交新朋友、去验证自己能力也探索潜力的,因此这一路面对任何挑战都比较乐观、遇到各种困境都比较会找乐子、遇到各种奇遇都比较著迷投入享受当下,当然这一切都还是次要、真重要的不离不弃陪伴好友。好友 Veit 这趟旅程则神圣而沈重:他要跟着明信片邮戳找到那间旧金山邮局、要在自己生日那天来到邮局正门口、相信父亲这天会一如历年般来到邮局寄明信片给他!为了这个有具体时间地点的大任务,他们不能走马看花而须克服万难,而且必须小心坚持仔细维护这个“美国梦”。
https://images.mediabiz.de/flbilder/max09/auto09/auto31/09310288/b1560x900.jpg
本片到底是喜剧片还是严肃片?那也要由浅而深渐进发展:前半片,还像是个充满文化笑点也时有政治嘲讽的公路喜剧片,让两个大男孩发现威喜剧身段到处吃鳖又耍蠢,但总是用乐观热情加上三分美国福气化险为夷:
飞机降落,美国海关一看护照是东德劈头就问候 "Nazis eh" ?东德小子还道美国最恨希特勒连忙撇清 "No no no, Communists" ,谁知美国不停创造新敌人现在恨的是共产、马上以恐怖份子规格严加查办;来到美国处处都要钱、盘缠不够就当个街头艺人放它们的德式表现主义黑白片,结果旁边挑街舞的美国男孩赚的是他们千倍;要搭长便车到旧金山、美国用路人也许懒得捡起他们的人生、但与他们共乘一回有说有笑的热心不输人;美国早餐大饼大肉看得流口水、快餐店阿姨不在意他们没钱竟慷慨请客、美国个人“好撒马利坦”的热情友善一点不输东德制度的社会主义!
当然美国也不是那么完美、也有很多无知保守与历史创伤:乡村酒吧有牛仔正妹一眼看上他们、听说来自东德还浑然不知“原来有两个德国”好有异国情调;美国正妹会看上他们带他们回家要干什么都可以、但有枪的美国家长一回来马上丢出去流浪街头当作没看见;美国公路重机客四海一家,管你东德西德都乐意送一程交回朋友,但美国乡民也有越战集体创伤,三杯黄汤打开心底黑暗“你们共产就是这样杀了我爸吗?”... 前半片五十分钟的公路喜剧、也许不算“有笑有泪”却是“笑中藏泪”,表面都是大男孩荒唐吃鳖追赶跑跳、背后德国美国共产资本的心结处处潜隐。
https://images.mediabiz.de/flbilder/max09/auto09/auto31/09310273/b1560x900.jpg
也许,美国人就是这样热情友善却缺乏国际观?萍水相逢如沐春风却难深度交心?于是下半片就从 Tom自以为是的美国实验开始:在大卖场里用德语到处叫嚣有谁听得懂?果然大多美国人听他们讲德语都很欢乐、就算“妳肥得像猪”还是“想跟妳上床”听不懂都乐呵呵 XD 但殊不知美国历代最多的就是“德裔美人”、到处留有德国风俗可见德国姓氏,就算两次大战德语社群纷纷英语化躲藏了起来、民间仍有些德国后裔熟悉德国文化甚至说得一口德语呢!在此饰演德裔美人女主角 Zoey 的,是曾和 Matthias 合作过《真爱如心》的多语系波兰演员 Alicja Bachleda-Curus!
女主角登场宣告下半片情感深化的开始:首先 Zoey 这女大生豪迈爽快把他俩接到家里住、才终于脱离餐风露宿朝不保夕的公路生存;然后 Zoey 动用当地知识份子文艺社群帮他们宣传赚旅费、公开放映一部记录共产生活与围墙倒塌前夕十月静坐的东德纪录片得到满堂彩;顽皮促狭的 Zoey 也跟他俩离经叛道玩起来、找了废建筑砖墙画成伪柏林围墙用美式行销赚笔更大的;百无禁忌的 Zoey 每晚睡在大床躺在两男间、也情窦初开默默试探哪个较看对眼有火花... 一部少年男生的 buddy film 好像都不免走到“三角恋情”这一步?但恋情的设计在此要铺陈的是什么启示呢?
这一段尽管赚到盘缠交到好友又心动暧昧,但两位“共产少年”的存在认同也一次次受到诱惑挑战:我们拍东德纪录片获得满堂彩、是文化被看见还是被凝视消费?我们被市长请去握手大合照、是文化交流还是被摸头收编?我们伪造柏林围墙行销贩售、是将了美式资本主义一军还是出卖了我们的文化品格?我们穿共产军装跳脱衣舞成为同志酒吧大热门、是抚慰了美国底层孤心还是出卖了我们异国青春肉体?到最后,这么多美国人们热情地喜欢我们、这么个可爱的美国女孩为我俩着迷眷恋,那真的是一种打从心底的交心与爱情?抑或就如公路之旅只是萍水相逢而已?
https://images.mediabiz.de/flbilder/max09/auto09/auto31/09310286/b1560x900.jpg
本片有趣的是:一路上的美国人都有其善良、有其热情、也有其限制、亦见其黑暗。也许说到底一个 1990 的美国公路就不是个可以掏心掏肺看见彼此的地方、反而这个美国在共产倒台资本全胜的极盛期还无拘无束尽情享乐中,那么无忧无虑的美国女孩在轻盈的 Tom和沈重的 Veit 之间会选哪个自毋待言... 也许美国性格有种忘却过去展望未来的“乐观”?那么爬梳过去解开心结的“治愈”还要靠新移民自己携手完成。公路爱情正如公路友情都只是萍水相逢、真正能帮彼此完成壮游总结成长的还是对方,这“旧金山邮局”的最后一哩路唯有 Tom能陪伴 Veit 走完:
美国,说乐天是“移民的国度”、说深沈是“流离的国度”,多少国家的绝望人们抛家弃子只身前来、无非种下希望火种有朝一日接家人过来?许多妻离子散与异乡流离就此发生;然而,没人能期待分裂的必能团聚、没人能期待许诺的必能兑现、更没人能奢望梦想的必定成真。本片喜剧一整片后的点滴酝酿的多愁善感终于要爆发出来:这趟旅程 Veit 满心渴望的童年“美国梦”,总是会在某个层面上绝望幻灭、却又在另一个层面上挥别过去展开新生;而幻灭的过去与希望的新生,本片神来一笔连结两者的准奇幻意象,竟是金门大桥上扬长而过的东德小卫星车 Trabant。
铁幕下的东德与东欧人人都想来美国、想想台湾不也“来来台大去去美国”?更别说 16-20世纪历代人们前仆后继的移民与流离... 移民总是有人成功有人失败,但成功人们脚踏实地建构的新理想、仍将飘洋过海带着集体文化的传承、帮失败的人们圆那未竟梦想继续走下去。这样的美国有其乐天有其遗忘、有其天兵有其自大、有其阴影有其愤懑、亦有其无知有其惊喜。这一趟“共产小子西游记”看见的绝非完美的美国、反而千疮百孔暗潮汹涌催促着他们回视自身,但一路上的美国友人和美国情人尽管萍水相逢交情浅薄、彼此都在共享自由学习尝试渴望着开花结果。
https://images.mediabiz.de/flbilder/max09/auto09/auto31/09310287/b1560x900.jpg
我不熟美国只去过大城、反倒在德国壮游过几回,看这片东德小屁孩《共产小子西游记》便车游美国见识美丽与哀愁、我第一个想到的竟是法国老女孩《西蒙波娃的美国纪行》灰狗游美国体验表面与深邃 XD 我自己倒是只在欧洲壮游中对游欧美国人留下些印象:他们总是很自由奔放很无拘无束、常常墨水不太多却爱高谈阔论、常常遭人白眼却总当没看见、但面带笑容热心助人不瞻前顾后!这种印象,在近年女生恶搞片《老娘也要当间谍》和男生英雄片《15:17 巴黎列车》都颇有共鸣,和这部《共产小子西游记》两相比较也颇有趣味与灵感!推荐喜欢 Matthias 的观众欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=_rLSBsLhvcw
也推荐德国“银月乐团”Silbermond献唱的主题曲“光战士”"Krieger des Lichts":
https://www.youtube.com/watch?v=wfaNKROuSdk