2004.4.9 ，前美国海军陆战队第一远征军第一师第 11 团第三营 L 砲兵连第二排
一兵 Chance Russel Phelps （1984.7.14-2004.4.9）在他护送的车队遭遇重火
力袭击时，不幸阵亡。
在 Qauntica 基地任职的美军海军陆战队中校 Michael Strobel 自愿担任护送灵
柩回乡的任务，曾经在沙漠风暴任务中战功彪炳的他将所见所闻以及自己复杂的心
情写在日记里。
2004.5.2 ，自日记整理成的 A Marine's Journey Home 一文刊登在《旧金山
论坛报》，5,375 字的长篇版本Taking Chance 于同年七月出现在《Marine Corps
Gazette》。这个故事后来被 HBO 相中，改拍成电视电影，由凯文贝肯饰
演 Michael Strobl 中校，他也因此获得 2010 年金球奖最佳迷你影集或电视电影
类男主角。
钱斯的灵柩自德拉瓦州丹佛空军基地下机，以灵车运送至费城机场，搭机至明尼苏
达州明尼亚波里市后，再度以灵车接驳至蒙大拿州 Billings 市，最后再由殡仪馆
的车运送到离异双亲居住的怀俄明州Dubois 市。
一开始，军方清洗菲尔普斯的遗物，还特别准备两面国旗给已经离异的双亲，并叮
嘱负责护送灵柩任务的官兵们应注意的事项，很让人窝心；在运送的过程中，无论
是机场地勤人员、军方或是民众都给予这趟任务最高的致敬。
凯文贝肯饰演的史托柏中校，身材削瘦，表情冷峻；转机时，他原本可以待在军方
为他准备的旅馆过夜，不忍心钱斯孤独的史托柏中校，却选择在灵柩旁打地铺；
他还遇见护送亲兄弟灵柩回乡的士兵，这点实在很感伤。
转任文职的他难忘昔日在科威特战场丧命的弟兄，他认为只有在沙场奋战的才是真
正的海军陆战队，在最后一次检视钱斯遗容是否端庄时，泪水在眼眶中打转，当天
晚上，越战老兵的一席话终于让史托柏中校释怀......
“And you think you're not?
Want to be with your family every night -
you think you have to justify that?
You'd better stop right there, sir.
You've brought Chance home.
You're his witness now.
Without a witness, they just disappear. ”
（....长官，你已经带着钱斯回家，你是他的见证人，如果没有见证，他们只是平
白无故的消失）
至于钱斯是怎样的一个人？《护送钱斯》在最后的十几分钟才告诉你：他入伍前的
种种和丧命前的英勇事蹟都是从昔日好友、同袍的口中得知。
事发之后，排长写给家属的信，穿插著家人检视钱斯遗物与葬礼进行的画面，静谧
肃穆的气氛中，听不到哭泣，也没有泪水！
每次在电影或影集里，看到两个穿着大礼服的军人敲门，我的心头总是一惊，因为
那捎来的死讯总是难以忍受的悲伤，每个人都希望亲人能平安归来，而不是用国旗
覆蓋的棺木和几声礼枪......
https://youtu.be/MtmiLdzzgGE