※ 引述《u10400068 ()》之铭言：
: 如题
: 让子弹飞几乎是华人圈备受推崇的神片
: 片中以大量隐喻和细节
: 让大家常常讨论
: 若是没有文化隔阂
: 大家觉得让子弹飞有奥斯卡实力吗？
应该说让子弹飞是有一定的艺术性的
但是只能说太东方了，除了有略显文言的台词外
还要大致了解近代中国的发展史才会看得懂，毕竟奥斯卡是偏全球向的
光"霸气外漏"就有够难翻成英文
还有一点可能是我脑补太多
这部电影我觉得是在暗示无产阶级革命家与资本主义对抗的故事
或许会让美国的资本大老不咖勋
张牧之－革命家
黄四郎－政府背后的大资本家
鹅城的县长一直换就更西方世界政府官员一直换一样
许多对峙戏码也很像现今国际社会的对抗方式
想当时对岸政府看到这个剧本应该很开心
所以广电给过该不会是这个原因！？
我好像知道了什么不得了的事情了，等一下有人在敲门，我去开一下