friDay 架上的意大利喜剧片《爸妈麦来乱》，从中文片名看来像是个小情侣要约会但爸妈要阻挠的故事，类似美片《围鸡总动员》《恼爸偏头痛》和德片《父愁者联盟》这种？不过我打开看过后，才发现虽然剧情引子是父母干预少年恋情的喜剧片开场、但很快就进入社会融合与阶级差异的正题：罗马的白领爸爸有个 13 岁的漂亮女儿、漂亮女儿竟跟一个市郊低收入区的少年约会了、他们住在龙蛇混杂的市郊公共住宅、而且还有个满身刺青骂人大声还会拿球棒砸车的被裁员妈妈！这样崩溃的人生该怎么办？
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/18/10/03/23/15/1227255.jpg
本片这满身刺青的呛妈由意大利中年喜剧女星 Paola Cortellesi 饰演，她 2014 年才在《我的型男老板》演个菁英建筑师下放郊区公共住宅亲土亲人做老社区再生、这回 2017 年《爸妈麦来乱》马上改演住公共住宅领救济金的失业户！她演起这位失业母亲 Monica 全身皮也皱了肤色也黑了、满身刺青一头染发还吐著烟圈、一眼看去就是罗马与各种欧洲大城的普罗劳工阶级、绝非知书达礼有品味的中产阶级能够接触的！
相对地，本片男主角 Giovanni 就是中产知识份子、甚至是意大利公共政策的专业菁英、是主持民间智库接政府委托研究案的、三不五时还要带着团队远赴布鲁塞尔欧盟殿堂报告争预算。这天他才在欧洲议会多国代表同步翻译面前分析“意大利城市化”urbanisation的不可逆趋势、充满底层移民的“外围城郊”periphery 成为杂草丛生的污染源、但其实“多元文化主义”multi-culturalism 正是从边缘改变城市的新契机、只要欧盟官员赶快拨下预算别像我们意大利官员“好吃懒作”、而这些预算最须投注的重点区域就是罗马东郊的公共住宅区 Bastogi...
https://mr.comingsoon.it/imgdb/foto/47620.jpg
结果转个头， Giovanni 的漂亮女儿 Agnese 跟老爸报告“我交了男友”时，这外表风格俗艳、举止狂放不羁、眉宇混著傲气与怒气的小男友，正是 Bastogi住宅区单亲失业家庭子弟，"Bastogi" 这关键字令恼爸一听之下如五雷轰顶！但恼爸可以悍然拒绝这跨阶级恋情好好保护女儿吗？中产阶级千万家庭别人都可以、唯独他不行！因为他身为智库菁英一辈子就在研究都市发展与阶级融合议题、也一直在致力推动“多元文化主义”、十几年来养女儿也是以这四海一家的进步理想教育她、今日女儿交到这男友还“谢谢爸爸从小教我看见多元、他们真的是很棒的人很棒的社区”！
本片核心魅力，显然不在小俩口恋情、也不在恼爸出招阻拦，甚至就算安排了很多两家天差地远的文化碰撞制造源源不绝的笑点、真正的高反差焦虑还要更深层：这位中产菁英并非瞧不起或排拒底层多元社会的、反而他还致力拥抱底层与多元社会，只是他一生的致力拥抱都只是在智库与在欧盟殿堂的“纸上谈兵”、一生其实从没真正亲身接触过底层与多元！终于这天起，为了保护女儿的幸福同时又尊重女儿的独立，他这个理智开明身体却焦虑的老爸开车来到了郊区，才刚开入就被 road rage凶猛逼车还被砸挡风玻璃、砸车的凶猛大妈竟然就是女儿男友的妈妈Monica！
https://i.ytimg.com/vi/Pd70k4JE84c/maxresdefault.jpg
还好对方虽然蛮横泼辣，倒也是行正坐直与人为善，男女主角 Giovanni & Monica两人这才有了不打不相识的空间，尽管平常对对方社群可说是老死不相往来、初次见面也是处处互看不顺相敬如冰，但至少为了两位孩子的恋情两位家长只好坐下交个朋友找找彼此共同点、至于共同点是守护小俩口还是拆散小俩口那还有得谈 XD 其实尽管一个天上一个地下，男女主角两个家庭的生活层面都是类似的，只是同一个层面上两家的实践形式大不同：
中产 Giovanni 有他的女儿令他担心跟底层学坏、底层 Monica 的儿子则早耳濡目染整天动歪脑筋要妈妈不停管教导正；中产 Giovanni 有他的智库与欧盟大计画跃跃欲试着、底层 Monica 则曾有个继承家里开间餐厅的小梦想只是早就碎掉了；Giovanni知道 Monica 也爱看电影就邀约一起看、结果是中产文青艺术片全场只有 Monica 连连白眼打起瞌睡；孩子们要去海滩郊游，Monica带去的是普罗乡民人满为患的“死人头骨”海滩、Giovanni回礼带去的是说好听清幽说难听死寂的中产海滩；Giovanni邀派对谈笑有鸿儒往来无白丁、Monica邀晚餐意大利肉酱面吃得嘴油油...
https://i.ytimg.com/vi/XnsoTVpAJ7Q/maxresdefault.jpg
本片是阶级喜剧，但没搞笑桥段，就只是自然写实搭建日常舞台，在一个个“生活层面”上看见两种“生活场景”产生高反差。这高反差，每每一开始是令主角尴尬令观众错愕、有各种 awkward moment 的闷骚笑料，但看到后来渐渐发现那天上地下的鸿沟令对方无容身之处时、这闷骚笑点又慢慢变成落寞与凄凉。Giovanni & Monica 两人都有对对方阶级场景的融合问题、也都在此回视自身原初阶级场景的匮乏与盲点，但说到底这两个阶级处境毕竟有其高下：每当我们为 Giovanni 无可救药的城市乡巴佬身段忍俊不禁时、转头更为 Monica 对另一个世界的无所适从感到忧伤。
到底两个阶级有没有融合的可能？是否我们下代两位 13 岁孩子就是融合的希望？本片倒是出我意料地不把这重责大任强加在下代孩子身上、反而孩子只是个引子引出 Giovanni & Monica两位大人来不打不相识碰撞一回，甚至到电影中段这两位孩子就已成为背景配角甚至其爱情品质也不重要了、关键还是两位大人能够带着两个家庭甚至两个阶级携手共荣吗？本片就不直谈两个阶级、而只选了两个家庭为代表，也就是两人各自的前夫与前妻终于要应对方邀约一起坐下吃一顿饭、而这顿令人期待又怕受伤害的家庭聚餐将成为这部阶级喜剧五味杂陈的写实结局...
https://movieplayer.net-cdn.it/images/2017/12/22/xt023398.jpg
也许，这一趟文化的相遇碰撞与头破血头，还只是壁垒分明的高墙现状第一道裂痕、高墙真要倒下的那天还有好长一段路要走吧？不过至少经验上的认识、感情上的认同、以及本来僵化的脑内那一丁点意识上的松动，也许就是改变的契机：本来满怀底层受害心态打死不信官僚体制的 Monica、被 Giovanni苦口婆心催促一回后终于试着相信体制一次、果然这就是从潦倒开始重建的新生曙光；本来只相信各类智库分析把底层社区看成业务客体的Giovanni、也终于在 Monica 不怕丑地带他见识衰败社区烂命几条的人生尊严后，也终于意识到这不是欧盟案子、而是我活生生的家人。
以一部喜剧片来说，本片由喜到悲令人五味杂陈，尤其片末两人终于坐在一起像家人般吃零食闲聊时，他俩各自大翻盘的人生仿佛飘飘无所适、他俩的下代孩子那恋情缘分未来也渺茫... 但没有关系，此片的任务也许就是打开这“感同身受”的第一关，乐其所乐苦其所苦、甚至学会体认对方的忧愁与茫然、就已为绝望的意大利底层与象牙塔里的意大利中产跨出一大步！本片片名 "Come un gatto in tangenziale" 意指“就像一只闯到高速公路的猫”，拿来谈异阶级处境就是“再怎么天差地远、也不过就猫咪上了高速公路”险象环生但总有出路的！至少我们必须坚持这希望。
https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2017/12/Copia-di-XT022142.jpg
看看这位导演 Riccardo Milani的片单，原来我已是第二次看他片了，台湾曾经上过的海龟建筑师老宅新生喜剧片《我的型男老板》也是他手笔，他与喜剧女演员 Paola Cortellesi 已经连续多片搭挡而且每次都一起编剧呢！他们两个拍的片，好像都是浪漫喜剧为表皮、社会关注为内里、而且一部部都涉足罗马鲜为人知的不同角落呢！台湾串流譬如 friDay 架上就有《我的型男老板》(2014)、《爸妈麦来乱》(2017)、《爸爸给你，妈妈给我》(2017) 与《特务妈咪》(2019) 四部，也许对意大利喜剧与罗马常民社会有兴趣的观众有空可瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=PkGShSJaTo0