楼主:
VOT1077 (Arsene 風之谷衛鷹 )
2021-03-22 22:54:46刚刚在Friday有看到这部电影~
金刚大战哥吉拉
https://video.friday.tw/movie/detail/18183
我才知道 原来日本人早在我出生前1962年 就已经拍过这部电影了
既然叫做请益
所以我是想问一下各位
两部电影的英文片名很有趣
唯一一样的就是哥吉拉的英文名字
但日本人用的金刚英文名字 是完整的 “KING KONG”
但到了2021年美国人拍的版本 用的只有 “KONG”
里面使用的VS简写 也有不一样的地方
日本用的是V.S
美国用的是VS.
想请问一下不知道有没有人知道 美日的英文片名为什么会有这种差异
谢谢?