这部都24年了，还需要防雷吗XD
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
在网飞上转到就重看了一次，觉得真是浪费我两小时
＊中文译名“魔法公主”也太烂了
女主角小桑根本不是“公主”，也不会魔法
日文“姫”就是个女性尊称而已，不是什么公主
男主角阿席达卡也不是“王子”（对，网飞字幕翻王子..）
男主角的戏份远多于女主角，贯穿所有重要剧情
一定要这样取剧名也应该改成“魔法王子”才对吧？
其实我个人是很赌烂中文翻译很爱翻“公主”“王子”
不是每个人都有个有权势的老爸好吗？抱歉扯远了
＊恶人没有恶报
疙瘩和尚和黑帽大人砍了山兽神的头，结局他们都没事？
这笔帐就这样算了？哈囉？砍神的头不是滔天大罪吗？
＊这是女权主义宣教片吗？
达达拉城里的阿时每次出场台词都是不断洗脑观众：
男人都没用啦 男人都很废啦
铁工厂都是靠我们女人撑起来的好棒棒
然后军事调度也是一直在那边“女人”都怎样“男人”都怎样
花惹发 妳不是要讲两性平权吗？ 但是他们实际做任何事都要分男女
然后一直不断宣传男人都很废，但是遇到男主角就忽然不废了整个贴上去...
＊动物讲话
动物讲话用魔法当理由好吧我勉强接受
不过那些狗讲话的时候常常嘴巴都没在动诶？是讲腹语吗？
中文配音也很奇怪好像捂者碗讲话一样很模糊
＊邪魔
只要动物生气，身上就会跑出一堆恶心的面条说是变成“邪魔”
也没有交代那些面条是什么东西，面条戳爆女主角她也不会死
看到后面实在太多不合逻辑了
＊结局重点不知道是什么
就是各路人马一堆大乱斗，然后说反正就是要尊重森林这样忽然就结束了
可是根本没解决什么问题啊？