涂翔文／男儿王：中年危机与性别扮装
联合报 / 涂翔文（影评人）
https://i.imgur.com/ubuG3Uw.jpg
“男儿王”剧照。图／满满额提供
“中年危机”是个不停被关注的议题，刚入围奥斯卡最佳国际电影十五强的超级大热门“
醉好的时光”是如此，来自新加坡的“男儿王”亦是如此。扮装表演、性别歧视都只是表
面包装，骨子里主要在讲的还是中年危机。
入围金马奖最佳男主角的新加坡喜剧天王李国煌，饰演一个中年突然失业的男子，他一辈
子只在一家企业工作过，老婆怀了孕，又刚买新房子，骑虎难下，只好瞒着老婆找到夜总
会的新工作。只是他万万没想到，这是个经营扮装表演的地方，而且还阴错阳差登台加入
演出团队。
说实话，就情节而言，“男儿王”其实全是老哏：说谎的失业大叔，后来当然会被识破；
传统直男对同志与扮装者从偏见到理解再至认同，大抵都是预料得到的情报必然。唯一特
别有意思的安排，是编剧写了男主角的儿子在舞台上“反串”花木兰，让为钱被迫扮女人
的老爸亲口说出“花木兰也是有苦衷”的对照，也使得后来小儿子站在老爸那一边的安排
，变得合情合理。
所以整部电影的高度娱乐性，就落在男主角李国煌的表演上。从上班族到被迫登台扮装的
表演者，他一开始生疏、嫌弃，为了高酬劳而慢慢认真融入， 最后甚至坚持自己开口唱
而不愿对嘴的浑然天成，他天生的喜感与精准的节奏感，几乎撑住了整部电影的可看性。
尤其一场穿着清装干脆“演”成鬼附身的戏，更是让人意想不到又拍案叫绝。
加上新加坡本身就有的歌台传统与流行歌曲文化，与台湾十分贴近，从叶启田、蔡依林唱
到张惠妺，还有改编台语词的“歪歌”版“I will survive”，以及把“女人花”唱成“
阿官”心事的动人衷曲，也让“男儿王”更合适于台湾观众的味口。
在今年台湾三部贺岁片题材都没那么正统“贺岁”的现实之下，其实“男儿王”的热闹欢
乐、有歌有舞，加上情节里还真有贺岁拜年的桥段，其实这部带有东南亚风情的喜剧片，
反而更像是最应景的贺岁电影。
新闻网址：
https://reurl.cc/Gd4Yxy