为什么原版电影的中字幕会全部更换成Netflix腔的中文(XD)
那首本来就有歌词的《再会啦心爱的无缘的人》改的像是从英文又翻回中文XD
平常NF上一些动画卡通字幕跟配音都不同调就算了
为何院线过NF版权不是跟字幕一起谈啊，重制实在是卡卡的，虽然不看字幕也无妨，但繁
中字幕不就是为了贴近在地观众存在的吗？

同意 两首台语歌的翻译都让人很出戏

一直都是分开的啊 电视的电影台也是一样