部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/405265157
《男儿王》是我去年金马影展看过最好笑、也是全场最多人拍手叫好的电影，对于相对来
讲特别闷的台湾人说这是很难得的景象。饰演主角曹启明的李国煌是我去年压的金马奖最
佳男主角得主，可惜最后败给呼声最高的莫子仪，尽管无缘获奖但“曹启明”这个角色以
及他所唱的、改编自美国歌手葛洛莉雅盖诺（Gloria Gaynor）《I Will Survie》的《我
活下去》等歌都成为我心里的经典。《男儿王》的好笑除了众演员的努力，我自己最喜欢
的是他们讲话、唱歌的口音与腔调，过去以闽台闽南语为主的新加坡是个多语言国家，包
含后来推行的“讲华语运动”的华语，还有英语、马来语以及坦米尔语等语言，所以每次
看新加坡电影，里头的角色一串话、甚至是一句话都可能是好几种语言组成，有闽南语、
华语、英语，他们说话的方式虽然像前阵子被不少人嘲讽的“晶晶体”，但这是他们从小
到大就是习惯的说话方式。对我来说听他们说话很舒压、很有趣（没有贬意），算是一种
另类享受？就像当时在看《小孩不笨》我最喜欢听达利他妈说话，尽管她的角色被设定不
怎么讨喜，不过久了就莫名爱上了Mrs. Khoo。
“四个人不能跳吗？”
“四个人他就不能站中间。”
《男儿王》透过变装皇后这个职业意图想告诉观众的有一件事，想问观众的也有一件事。
想说的是在还没有了解与认识之前，不需要用异样眼光去看待“与自己不同的人”，遑论
这些异同都是因偏见而生；问的是在一个工作团队里该重的全体还是个人？而身为一个表
演工作者，“表演”的本质与所追求的到底是什么？是只求受到注目就好还是要以满足观
众为先？“男扮女装”或者“女扮男装”桥段向来被运用在喜剧电影中，他成为她、她变
成他的反差效果带来笑果，然而《男儿王》不光只是好笑而已，导演王国燊巧妙的利用“
变装皇后”来达到上述两件事，让主角曹启明穿上表演戏服、化起浓妆，他从开始的抗拒
到逐渐接受、从本来的反感到慢慢理解，原来世界上还是有他所不懂、不知道、还得学的
事物，不该让僵化思想造成眼光狭隘，和他同样受到扮装嘲笑的儿子的遭遇，更是让他纳
闷到为何不能用欣赏的眼光来看待一个表演就好了？
“没有得到家人的谅解是很难的。”
就像曹启明是不得已当起了变装皇后，不管是珍珠、一大粒、Money还是一点点，或者是
因为逃兵被逮捕的Unicorn，他们都有着走上这条路的原因，然而在舞台上光鲜亮丽的他
们，背后都有许多不为人知的酸楚，他们接受多少掌声就要面对多少非议，其实不只有变
装皇后，任何稍微特别点的职业都要承受这些两极，不过对身在其中的他们而言负面评论
、恶意攻击都能无所谓，只要他们所爱的人支持他们就好，例如妻子、例如家人。《男儿
王》既然是以变装皇后为主角，导演王国燊便花了不少时间在谈变装皇后遭遇到的处境，
以及他们的内心想法，还有别人所看不见的、他们得跨过的关卡，珍珠曾提起收留他的财
哥自杀身亡，而他自己只是比较幸运被救回来，“你以为我们这条路很好走吗？”，没有
什么事情是比得不到家人谅解与支持更叫人伤心的了，只是同时我们又能从曹启明在男儿
王演出爆红后所带给家人的影响，不论妻子或儿子支持还不支持，他们都因为他而成为街
坊邻居、学校同学的话题对象，儿子还遭到同学排挤，于是当我们在怨叹为何得不到家人
谅解与支持时，是不是该站在他们那边替他们想一想，像表演不是只有自己爽、自己开心
就好，该被考虑到的有太多太多了，如何取舍是一大难题。
“我只是扮演花木兰，我不是真的女生。”
我喜欢《男儿王》用《花木兰》的故事来作为问题与解答。当儿子告诉自己不喜欢花木兰
时，曹启明以为是儿子不喜欢女扮男装，可儿子却告诉他是因为花木兰“说谎骗人”，这
样的答案让他松了口气，然他也不得不替花木兰说说话，虽然他不是代父从军，不过确实
感觉上他现在正在做的和花木兰很像，扮装、说谎，他似乎可以体会到花木兰的心情，她
无法将实话告诉同僚、爱人的心有多煎熬有多难受，那种想说却又不敢坦白的矛盾挣扎，
他与花木兰所背负著的压力不同可同样沉重，他将艺名取为“磨坊”，正是其音Moulin近
似Mulan，是导演王国燊让《男儿王》与《花木兰》有着的奇特连结。此外，将曹启明儿
子彩排表演的画面与曹启明在台上演出的画面剪在一起做个对照，用他们翻唱的表演歌曲
衬著儿子彩排时的样子，更补以一句妻子与小姨来看彩排时“小孩扮装好可爱喔”的话，
来让观众不久后看着她们跑到男儿王后台怼著曹启明的气愤模样感到不解，小时候扮装是
可爱，怎么长大扮装就成了变态？是什么原因让人越活越倒退，非得要用有色眼光来让单
纯变得复杂？
导演王国燊善用一些对照来让观众最直接能察觉到变化，从心态到想法的转变显而易见，
在进入男儿王之前，曹启明在公司表演上改编《爱拼才会赢》是唱着“要做男子汉，不做
臭阿官。”，在近了男儿王之后，他首次开口唱歌是将梅艳芳的《女人花》改词，把女人
花改成阿官，唱着“阿官～摇曳在红尘中，阿官～随风轻轻摆动。”，两首歌都是改词，
最开始他是以开玩笑、轻视的态度唱额，当唱到这句时还看着台下显然是较为阴柔的男同
事，可成为变装皇后之后，他的态度不再轻蔑，用情至深的将他们唱进了歌里。两种不同
风格的歌曲，亦因态度与想法的不同有了不同的意思、意境。
“打勾勾、股沟对股沟，这边也要勾。”
在看《男儿王》时不免让人想到十年前的那部《舞孃俱乐部》，女主角阿莉就像曹启明一
样，不断的质疑如果能够真唱又为何要用假唱对嘴的方式表演？他们的想法都和原先的传
统相违背，进而和周遭的人发生冲突，让两人“被看到”的设计也很相像，阿莉是被讨厌
她的前辈故意拔掉音响插头；曹启明则是发哥不小心放成卡拉带，但论这转折的部分，看
过《舞孃俱乐部》后会觉得《男儿王》过于牵强，“那么刚好放错”的设计痕迹太重。瑕
不掩瑜，整体来看《男儿王》仍旧是部能让观众单纯看热闹开心、也有细腻的地方待人感
受的喜剧电影，电影不走谐音梗而是“简写梗”，从KYM（观音妈）到AGM（阿官经理人）
都很有趣味性，另外，上面也有说到，我很喜欢他们讲话、唱歌的口音与腔调，特别是激
动时速度宛如机关枪扫射的样子，除了饰演潮州凤的薛素珊与饰演珍珠的张承喜太过用力
与刻意外，其他角色都是自带喜感，他们的互动令《男儿王》的笑果提升不少。
趁著口碑场看了第二次，还是替李国煌没能以曹启明一角拿下金马影帝感到可惜，说过满
多次我很认同林美秀曾经说过“喜剧是最难的表演”，曹启明的喜剧节奏与轻重拿捏都掌
握得很好，第一次看《男儿王》时我最爱的桥段是他首次唱《我站起来》的时候，第二次
再看反而更喜欢他在后台被妻子抓到、还有回归演出后和妻子摊牌的地方，曹启明从听到
妻子叫他，那不敢回头看她的怯懦与畏缩，到后来敢正视对方说出心里话、不再为了婚姻
忍气吞声的坚定，李国煌把曹启明这个角色诠释的很有层次，于舞台上的热力四射到舞台
下的软弱自卑，李国煌的表演既能收亦能放，演技纯熟、功力十足。谈到他的演出不得不
提到那场荒谬的驱邪戏，李国煌被逮到穿着女装回到家里，面对妻子等人灵机一动，顺着
他们找来的神父装成是被女鬼上身，一能解释自己近日来的怪异行为，二来还能恐吓妻子
该对自己好一点，或许曹启明当下很庆幸自己有个很迷信的小姨，没有她的疑神疑鬼妻子
可能不会轻易放过他的。
看了一下今年的贺岁档电影介绍，要想带着亲朋好友来看部电影、放轻松的话，《男儿王
》是个满不错的选择。我自己时间允许的话会想带着家人来看第三次，如果没时间的话会
趁著过年不用回乡下，每天一部从小年夜看到初五，把《跟你老婆去旅行》、《我没有谈
的那场恋爱》、《偷天行动》、《鬼邻居》、《温蒂》、《汤姆猫与杰利鼠》、《鬼影》
几部看完，尤其是《鬼影》实在太想要在大银幕上看了，真叫人期待。