新闻网址：https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=106054
涉嫌侵权盗版 中国影音网站“人人影视”团队遭上海警方逮捕
李靖棠 2021年02月03日 17:00:00
《澎湃新闻》报导，对于热爱追美剧或相关电视剧的戏迷，对人人影视这个网站绝对不
陌生，但从1月中网站突然停止更新且无法使用后，各种传闻也不断传开，直到3日证实
、幕后团队遭上海警方逮捕。
报导中指出，与山东、湖北、广西等多省警方合作，上海警方宣布侦破影视作品侵权案，
逮捕人人影视幕后的团队嫌犯共14人，有3家公司涉入、20部手机与12台电脑服务器被没
收，同时还查获1600万人民币（约新台币6921万元）。
根据警方的说法，他们从2020年9月开始立案调查，通过网络发现人人影视上，提供大
量影片和电视剧给用户线上观赏或下载，经过与相关著作权拥有公司联系，确认全部皆
未获授权和许可。
通过境外与境内分散架设，外加多家公司同时营运，让人人影视成为众多用户喜爱的影
音网站，但其付款的QR码却成为警方逆向追查的突破点，进而让这个团队被查抄。
网站幕后知名的“人人影视字幕组”，据调查发现、通过每支影片大约400元人民币
（约新台币1730元）翻译费，聘请优秀人员协助翻译和制作，再统一上传至线上数据库
，截至停止更新之际，网站上共有超过2万部各式影片，注册会员多达800万人。
这个知名网站是由加拿大的华裔留学生创立，最早命名为“YYeTs美剧论坛”，2007年才
更名为人人影视至今，与之前的伊甸园等并列、是中国影响力最大的字幕组团队之一。
事实上，由于长年游走灰色地带，人人影视也经历各方版权拥有者的压力，多次面临关
闭网站和停止更新的状态，但却能持续恢复营运、并累计众多会员加入。
但中国工信部1月初宣布，正式将人人影视列入《存在侵害使用者权益行为的App企业》
名单，让网站一度遭强行下架停摆，如今幕后团队又被多省警察查扣，恐怕也让这个“
传奇”面临划下休止符的一天。
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯) 2021-02-05 19:38:00
Netflix 的翻译水准低落无比，汉化组又违法，难啊虽然看得懂听得懂，但还是中文最顺
作者: appleball200 (我带把的不要再把我了orz) 2021-02-05 19:43:00
Netflix翻译真的有问题，很好奇到底找谁翻的
作者: Hohenzollern 2021-02-05 20:51:00
去年签订的美中贸易协议 就有要中国维护著作权不然中国政府才不会抓这个