https://stars.udn.com/star/story/10090/5216189
专家指点 魏德圣“台湾三部曲”穿越400年时空
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/01/29/realtime/11407585.jpg
魏德圣导演 （左起）请教翁佳音老师及林逸帆老师历史问题。图／米仓影业提供
2021-01-29 18:42 联合报 记者陈建嘉／即时报导
魏德圣导演团队倾全力打造的“台湾三部曲”今释出“台湾三部曲”文史考究－台湾史篇
影片，为呈现400年前大航海时期的台湾样貌，剧组找来历史学者翁佳音老师、赖英泰老
师、林逸帆老师担任顾问，也请来研究西拉雅语的李淑芬老师担任语言指导老师，协力打
造史诗。魏德圣导演赞历史学家的心是宽大的，用宏观的角度帮助剧组，也经常被提醒：
“你们是来拍电影，不是来做学问的。”
魏德圣导演早在21年前开始创作“台湾三部曲”剧本，更花了2、3年时间研读史料，他说
：“荷兰时期的台湾有趣在于，西拉雅人、汉人、荷兰人三方的交会，是东西方文化的冲
击和融合。”“台湾三部曲”的工作人员也必须熟知历史背景，要在短时间内消化如此庞
大的资讯相当不容易，剧组为此特别成立了“田野组”，专门汇整历史资料，除了历史文
献参考，也找到历史学者加入。
魏德圣导演说：“我们拍汉人海盗，那他们穿什么呢？史料中有明朝的服饰，但是在海上
拼搏的海盗，不会是儒生或老百姓的样子，他们也会遇到荷兰人、日本人等等，各种文化
的碰撞融合，这都是我们在拍摄时要去思考的。”为此，团队多年前主动联系中研院的荷
兰、西班牙及明郑时期的台湾史专家翁佳音老师，帮助建构“台湾三部曲”的世界观。
谈起参与“台湾三部曲”的心情，翁佳音老师说：“我们这些历史学家，常常讲故事大家
都睡着，如果有一个电影导演跟学术界合作，互相对话，希望把历史的思想、美妙之处及
悲剧透过电影让大家看见，去想我们台湾的过去是怎样，所以我也非常愿意帮忙魏导。”
不过要还原400年前的台湾不容易，不管是器物或是生活方式，都只能从资料中参考，但
电影在尊重史实同时，也有创作空间，翁佳音老师时常提醒大家：“只要大历史方向不要
错误，不要钻牛角尖，你们是拍电影的，可以在一定范围内去发挥想像力，戏剧才会好看
。”
魏德圣导演也说：“创作一定要站在当时人的环境去思考，这是第一要件，也要体谅人物
的生活背景。”他在写不同的角色时，会站在不同人物的角度去思考，“写剧本就像在体
验不同时代的生活，我穿越时空变成另一个人，这个创作过程虽难，但对我来说是一种美
妙的享受”。
赖英泰、林逸帆老师是翁佳音老师的学生，赖英泰老师提到：“回头看17世纪，是一个很
宽阔的时代，在那个时代，台湾的丰富度和多样性很多，如果可以把这部分拍出来，这是
我期望这部片可以达到的目标。”林逸帆老师则说，为“台湾三部曲”进行资料收集时，
仍有许多史料未记载的空白之处，但她感性表示：“由魏导和魏导的团队，来进行填补或
是美好的想像，我觉得这也是美好的结果。”
协助剧组进行西拉雅语教学的李淑芬老师也说：“我很荣幸这辈子参与台湾三部曲，真是
三生有幸，让大家知道西拉雅族还是存在，透过这个作品更认同自己的身份。”
“台湾三部曲”透过3个族群、3个视角呈现400年前的台湾，电影预计今年8月开拍，目前
高雄南星计画区及大鹏湾的主场景搭建中，由于电影聚焦大航海时代，也将有不少船戏，
剧组也在进行造船的设计，包括商船、快艇及戎克船都将在片中呈现。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/01/29/realtime/11407586.jpg
赖英泰 （左起）老师与翁佳音老师为“台湾三部曲”找资料。图／米仓影业提供