（本文前半的描述尽量无雷 也有朋友们看过电影的回应）
身为一个被疫情困在海外的留学生，迟了几个月才能在NF上看了<刻在>，
我某天有了一个大胆的想法，身边几位对性别议题友善的朋友也有兴趣，
就邀请了很多朋友一起看这部电影。
一个房间里有 >10国籍 >15人 有男生有女生，有已出柜的同志
也有交往中的异性情侣，大家一起看这部，算是推广台湾文化吧。
在电影开始之前，考量到大家不一定熟悉台湾历史与社会（台湾人可能觉得是常识），
我还作了投影片，向大家简短介绍国共内战、1949撤退、戒严、台湾同志权益的抗争史、
教官是什么、高中分自然社会组、电影MTV等等，
希望能稍稍帮助外国朋友了解社会背景。
不小心就准备得有点多，因为大家是为电影而来我不敢讲太久，只用十分钟内快速带过：
https://imgur.com/w7nbZTy
https://imgur.com/UCg8pbG
https://imgur.com/Rr2fQHi
https://imgur.com/oSrsznF
（还有最后是许多张阿汉Birdy的平头造型大头照特写，来玩“猜猜这是谁？”）
然后大家就在字幕的辅助下看完了这部华语夹杂台、英、法语的电影了。
（我自己太投入在电影里、还要忙着擦眼泪，后来有点后悔，应该要时常偷看朋友们
观看各段落的反应......）
电影放映后大家的回应：
A “我没有预料到，我应该多准备一点卫生纸（擦眼泪）”
B “这部电影让我必须静静跟自己对话。”
“此外我也想到<为巴比祈祷>，因为我的家人跟<为>剧中的母亲超像，
很坚持他对教义的诠释
不过当然我没有去跟巴比做一样的事”
“也许<刻在>会比较能让亚洲/东亚观众共鸣？”
C “重击。虽然在看的当时没有流很多眼泪，
但之后我必须要自己静下来才能好好释放情绪；
（因为你介绍这部影片，所以）我讨厌你，但我同时也很爱你。”
(“I hate you, but I love you at the same time”)
D “下次我们可以一起看<刺青(Spider Lilies)>或者<花吃了那女孩(Candy Rain)> ，
好嘛好嘛。”
E “谢谢。这是一部好电影。”
F “我们那里的治安不会让电影MTV这种空间存在……
人在里面可能就被谋杀了什么的。”
G “（爱尔兰人）为什么开头要用Danny Boy这首哀伤的歌？”
因为人多，我就没有一个一个问想法了。
后面讨论内容有雷（希望大家都已经看过电影了）
= = = 防雷 = = =
-
.
-
.
-
.
-
= = = 防雷 = = 防雷 = = =
.
时代的讨论
在开始之前我刚要开始介绍背景(198x的台湾)
就有朋友问了一句 听来简单、实际上复杂的问题：为什么这电影要设定在三十年前？
也许我们可以简单地解释说，这部电影的前半段背景就是根据柳导瞿导亲身经历过的
高中时代。
但是我的解读是，真实世界的台湾，提供了让剧情得以成立的舞台。
三十年来，台湾人经历了什么？
在1987解严前后，同性恋/同志虽然不是完全被禁止、噤声（如白先勇老师《孽子》的连
载始于1977），但社会上的普遍舆论似乎仍将同性恋与精神病／爱滋病等等病态做连结（
资料说美苏冷战也有影响*）。
*<就算没看到，也可以感受到：解严前后的同志历史> 纪大伟，2017，新活水杂志/数
位平台 https://www.fountain.org.tw/article/taiwan-lgbt-literature
我们有白先勇老师的<孽子>（以及很多很多艺文人、作品），
祁家威老师等人公开出柜反抗污名，
90年代种种事件催生了<性别平等教育法>，
2003以来每年举办的同志游行，
更有2017大法官释宪让大家开始期待同性婚姻合法化，2019正式通过同婚专法并施行。
有这么多成果，台湾的性别平权可能在许多面向是亚洲第一**。
**行政院性别平等处在几天前发布“2021年性别图像”，
依据联合国的一套算法代入资料，台湾在亚洲排行第一。
不单只是因为柳、瞿两位导演自己经历过了三十年的成长与改变而让他们可以放手创作，
同时也是因为这三十年的台湾社会进步而催生了这部作品。
两位导演野心很大，包山包海拉了一大堆议题进来，是有些评论觉得不妥/太杂乱。
不过我个人相信，十年后或者三十年后的人们观赏/讨论起这部电影的时候，
如果考虑到台湾这三十年的社会变革，将会获得更全面的解释和体验，
或许也会认同两位导演的野心吧。
与我一同观影的朋友们，有人来自性别人权走得比较前面的欧美国家（他们20年前
已经有民事结合/同性伴侣关系、领养权等等），
也有人的国家近几年内才把同性性行为除罪化。
我相信仍然有很多外国朋友完全能同感电影中压抑的社会环境，
也有人会回想起他们各自的青春年少。
其他讨论与发现
英文字幕的发现
在浴室大巴等人霸凌学弟的时候，大巴听到声音对着浴室吼：“哪一班的你给我出来！”
英文字幕配的是 “Come out now!”
come out 刚好也是出柜的意思
完美呼应之前板上a23455116大也提过“浴室也是一个柜子”
（翻译也是再次创作，日文字幕就没有这样的直接对应了。）
当中年阿汉问Birdy：那现在呢，你可以大声说出来了吗？（双手上举，张开）
此时观众笑出声。
阿汉的手势类似指挥的手势。我想到那年军歌比赛，没唱完的<这个世界>。
“为什么家汉的妈妈要叫他阿汉？”（喔对这是我们台湾人的暱称习惯）
（欧洲裔朋友：）“那个神父讲的华文有很浓的法国腔，我一直在猜他是法国人。”
（印象中这位朋友应该没有学华文，他好厉害。）
“淋浴间（亲密接触）那一幕让我好喜欢啊。不过我很坏心地在期待门会被打开（眼中有
爱心）！”
我：淋浴间的门是开的，不然摄影机拍不到（来来来，我们一起看花絮）。
谢谢这部电影 让我鼓起勇气/有个主题可以向各国朋友们介绍台湾
谢谢电影团队，也谢谢台湾的大家