※ 引述《zkow (逍遥山水忆秋年)》之铭言：
: 一个士兵问另一个士兵 :“what kind of knees are these?”（直译-这是哪种膝盖）两
: 人相视一笑，士兵则自答：“Chinese”是辱华。
: 族歧视谐音笑话“Chinese Japanese，dirty knees，and look at these”（“中国人、
: 日本人，脏膝盖、看看这些”暗指亚洲人喜欢下跪)。
: 成男儿膝下有黄金），根本就是有内鬼“Chinese被翻译成黄金，说明译制方很清楚这句
: —————-以下有原台词 这是防雷线———————
: 原台词：“look at my knees” “what？”
: “what kind of knees are these?”“Chinese”
: “有黄金”
对 华尔街、迪士尼、纽约时报等金融文化媒体大鳄来说，
这翻译应是传神翻出新的语义： 黄 金 (即指消费市场)。
从前马可波罗口述的东方见闻录就有，元朝中国黄金遍地
香料盈野，因此欧洲开始大航海时代。
以前暗指三叩九拜的黄种人膝盖脏，现今是不是也
暗讽白人见了ＣＰＰ把持的市场，谁管膝盖脏不脏？
最后连 香港 也回归(出卖)中国了。
: 有些看过的网友则表示电影中这个桥段是由“黄种人”自己说出这段话，
: 严重（像黑人说自己 N word），但也有人认为这个谐音笑话的起源就是
: 带有歧视黄种人的意味，已经算是地图砲了。
: https://game.nownews.com/news/20201204/3284838/