上次写了Birdy(1984)这部电影的分析与剧情整理，其实真正的目的是这一篇。
终于进入《刻在你心底的名字》与《Birdy》的对照篇了。
以下防雷，两部电影都是。
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0. 名词定义：
要写这两部电影的比较的文章，马上会面临的问题是，有2个Birdy。为此我想过各种标示
的方法，最后我决定，英文电影用英文名，中文电影用中文名，如下：
《Birdy》的Birdy → Birdy
《刻》的Birdy → 王柏德 (在本尊面前，你就让一下嘛)
然后，虽然这组不会混淆，但对称起见
《Birdy》的Al → Al
《刻》的阿汉 → 张家汉
这时很快就会发现第1个对照
Al、Birdy的字首是A、B；阿汉(A-han)、Birdy的字首也是。
(“阿”在台湾是小名常见的接头语，但是《刻》全剧中，只有阿汉是A开头的。)
[更正：其实《刻》还有Angel也是A，正好和班班(B)再组一对AB配(误) ]
1. 局部的致敬
本段标题意指单纯片段情节或画面相似，但意涵可能相近也可能完全不同的地方。
1a. 闭气
*王柏德潜水闭气练习，张家汉拉他起来时却说成功闭气2分04秒。
*Birdy到海边潜水(Al在岸上焦急却没办法)，和后面Al和女伴做爱时，Birdy和女伴说他
成功闭气2分40秒。
比闭气本尊比较厉害XD
1b. 跳楼
*王柏德被追打到跳楼，张家汉冲到墙边往下看王柏德的情形。
*Birdy在最后让Al带到楼顶之后，从楼顶护栏跳(飞)出去，Al也冲到墙边往下看Birdy的
情形。
1c. 摸乳
*张家汉跟着喇叭乐团到坟墓去联谊，Angel 拿他的手放在自己胸部。张家汉满脸抗拒。
*Birdy和Doris在舞会之后到停车场，Doris 露出胸部，Birdy摸一摸却毫无兴趣。
注意到在张家汉抗拒女体这个特质是对应到Birdy类似的特质，而不是Al。
(Birdy说胸部只是过大的乳腺，而且生长在比乳牛还要笨的地方)
1d. 车
*张家汉感到王柏德车祸现场，王柏德说车坏了，钱我会赔给你。张家汉说，不要你赔，
听不懂吗？
*Al和Birdy共同修理成功的车，被Al父卖掉。 Al说卖的钱一半归你，Birdy说钱不用了，
那本来是我们的车，Al。
又是一个交换角色的例子。对照回去我们可以读出，张家汉想说的是，“不用你赔，听不
懂吗？那本来是我们的车。”
1e. 春梦
*张家汉的春梦，电影中演出王柏德缓缓趴在他身上。
*Birdy的春梦，对象是Birda这只金丝雀。电影中以口白呈现，Birdy说他降落在Birda
弯成碗状的手心上(所以这时Birda是人而Birdy是鸟)，他们合而为一。
如果从作梦的人来看，这又是交换角色。但若以梦中“降落”的人来看，王柏德缓缓趴
下的动作似乎可以对应Birdy梦中的降落。
1f. ridiculous
*高三开学时，神父看到新装的铁丝网用来隔开男女，说了他在全剧中唯一的一句英文
“ridiculous”
*Al被Birdy拉去穿着羽毛衣假伴成鸟，要到油井内的高塔去捉鸽子。他们要穿过铁丝
网的时候，Al说“I feel ridiculous”。
2. 同志电影？
《刻》无疑有同志恋情的成分，但是《Birdy》呢？一般而言，《Birdy》会被归类为反
战电影而非同志电影。以下分析
2a. Al 和 Birdy的感情
显然Al和Birdy间感情深厚，尤其是电影最后Al抱着Birdy独白，温柔地看着他，俨然
是面对和深爱的人。但另一方面，电影也给出2人性倾向的部分线索。对女生的性，Al非常
有兴趣，Birdy则毫无兴趣；那对男生的性呢？电影没有明示，我认为Al可以保留，虽然
他跟医生说，他和Birdy只是很好的朋友而不是queer；但Birdy大概对任何的性都没有兴
趣，因为他说世上已经没有事物可以保留他了，他宁可死后重生为鸟；他甚至连春梦的
对象都是金丝雀。从这边来看，2人应该是不算是同志情侣。
2b. 《刻》的新见解
《刻》的预告片把《Birdy》和其他知名同志电影并列，有没有可能是想要提出一个新的
见解，认为《Birdy》是同志电影。这其中的关键在于Al 和 Birdy的感情到底是不是爱
情？如果有看过小说就知道，这是王柏德在他们在MTV看完《Birdy》时问张家汉的问题。
虽然这不是电影内容，但这个问题的回答是可以参考的。小说中，张家汉认为不是，因为
Al 和 Birdy没有亲吻等亲密动作。可是这又提醒了我们神父的话“不是只有亲密动作才
叫做爱情啊！”
从这里出发，就发现这个新见解确实是可以挑战2a的结论的。如果Al 和 Birdy的感情如
电影所呈现那般有爱，那爱情就可以成立了。还去分析什么对男生女生的性有没有兴趣，
是不是反而显得多余且对爱情的定义过于狭隘呢？
更甚者，对于异性的爱情电影，大家不会特别计较里面的男生是不是真的对女生的性很
有兴趣(反之亦然)，就可以相信男女主角相爱。为什么对于Al和Birdy就要做像是2a的
分析？
或许同性恋有他专有名词的定义，必须涉及性倾向，但是爱情没有。所以更好的讲法应该
是《刻》预告片中前面列举的，都是知名爱情电影。(这点就是导演说的，《刻》除了是
同志电影，更是爱情电影，只是当时挺同反同的人乱战一通，没能让人好好想过)
《Birdy》确实非常特别，2人的爱情和性倾向是分开的。
2c. 王柏德的欲望？
在《刻》中，可以看到张家汉欲望是很强烈的，那王柏德呢？电影没有交代太多，但是
这到底是因为王柏德比较没有欲望，还是只是因为电影围绕着张家汉来演，所以都没演出
来。基于刻板印象(?)一般会认为是后者。但是若想成前者也是满有意思的，因为如果从
Birdy对照回去，确实有这个可能。但是这不影响他们的爱情啊。
3. 结构的类似
很多电影都有致敬，但是《刻》和《Birdy》不仅止于此，还是结构上的类似。
3a. 2部电影均采取回忆插叙法。
不过《Birdy》的回忆段落，除了Al的回忆，也有Birdy的个人回忆。所以观众还是知道
他在想什么。
3b. 2部电影的情节依照时间均可分为：前段→转折事件→后段，其中
记号：A=Al或张家汉；B=Birdy或王柏德
前段：B做疯狂事，A无奈跟着，不时制止。(2个好朋友，一个很正常，一个疯疯的)
* Birdy对鸟的飞行痴迷，因此他做很多疯狂的事都是爬到危险的地方，或是
从高处跳下来。
* 论爬高，跳楼，王柏德绝对大输，但王柏德最疯狂的地方是对抗社会上的威
权与不合理，包括解救学弟、要警察放人、顶撞教官等。
如果说Birdy是对抗地球上无所不在的重力，那王柏德就是对抗社会上无所不
在的压迫。
A是跟在身旁的角色，但均没有投入B的疯狂世界。但对B来说，这样就足够了
。这部分可参考本板拙作《没人懂得Birdy》，和《Birdy(1984)》两篇中说
明。
* 张家汉比Al有一点不那么普通，因为他“分到”Birdy对女体无兴趣的特质。
转折事件：*王柏德被追打跳楼 *战争
后段：B对A的回应消失，A想方设法让B回应。
*王柏德后来就逐渐推开张家汉，张家汉使出各种方法，又是传爱情密码，又
是浴室戏、又是告密，不为其他，就是希望得到王柏德回应。
*Birdy战后无法言语，Al为了救他不被留置，也是用尽方法要让他说话。
B偶有不知道算不算回应的微小回应。
*王柏德在爱情密码、浴室戏、告密这几件事之后都算是有回应。张家汉
可能欢喜一时，后来又发现好像不算是真的想要的回应。
*Birdy在Al激他的时候面露不悦，Al说笑话的时候露出笑容，但医生说那只是
解离行为，不是真的回应。
最后A惊人告白，带B一起逃走。
*张家汉：“我不是喜欢那个女生，我喜欢的是...”，之后接到澎湖行。虽然
严格来说张家汉并不是要带王柏德走，但王柏德确实是让他带走的。
*Al：“不要担心，他们无法让我离开你的。我离不开了，没办法了。...
我们就留在这里，远离外面的地狱...。Birdy，我终于弄懂你在做什么。
...”最后接到片尾逃到楼顶。
至于到底有没有成功逃走
*《刻》中2人去了澎湖终究还是回台湾。王柏德在澎湖也一直说“你逃不掉
的”。由此一直到中年篇就和《Birdy》没有对照关系了。
*《Birdy》则为开放性结局，他们是否成功出院了，并没有交代。
3c. 王柏德原本没戏？
如果看《刻》导演专访，会知道原本的设定王柏德是没什么戏的，后来才逐渐变成现在
的版本。但是我相信大家都觉得很不解，即使是以张家汉为中心的叙事，要能充分表现
出2人纠缠的感情线，就算是现在的版本，王柏德的戏都有点嫌不够了，一开始怎么会想
说要让王柏德的戏更少？
我从与《Birdy》的对照大胆给出一个(无法验证的)猜测：
因为后段的Birdy就真的没有戏，虽然有出场但是没什么动作，也不说话。就是要看
Al单方面企求Birdy回应的感情变化，非常精采。因此，如果导演真的很喜欢这个效果
，原本想要这样编排也就可以理解了。
不过这个做法在《Birdy》可以成立，主要还是建立在回忆部分，有Birdy个人的回忆。
专访：http://www.funscreen.com.tw/headline.asp?H_No=746