狄更斯准自传经典《块肉余生录》，电影拍到第十次还能有新诠？《史达林死了没》编导 Armando Iannucci 硬是离经叛道玩出新花样，竟成为我在本周院线的大惊喜！当然若要说离经叛道，可以看出 Iannucci 其实是下足功夫融会贯通的，它的“翻案”或“解构”仅在剧情历程，大体都挺忠于原著众角色精神，倒是表现方式大不同：它像一出大型舞台剧、卡司用舞台剧的“色盲选角”、转场用舞台剧式快速切换、舞台背景大量使用投影描绘他方想像与内心小剧场，台词不只原典更有现代口语、甚至充满即兴的吐槽抬杠冷笑话、仿佛角色们都是老朋友来参加一场脱口秀...
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/12/11/09/29/0677770.jpg
此片的确像出脱口秀，邀请大家的主持人就是 Dev Patel饰演的主角 David Copperfield，这故事当然由他自己经历一切后自己书写！这书写形式，看来像回忆录想写谁就写谁、想改成怎样就改怎样、生命中真实发生什么对观众来说未必重要了光听他就好；而变成表演艺术形式的电影，他则开场就化身剧场脱口秀的节目主持人、带我们进入一幕幕实境拍摄的回忆场景中... 好，这种形式虽切合原著视角，但我猜未必所有观众都能适应？尤其它剧情跳得很快很难追上，就像看脱口秀需要认识来宾一般、看这片最好也对原著角色都有大致印象，不然恐怕有点难跟。
回忆之旅第一站就很惊人，看着成年主角走进一个“临盆”场景，还亲自蹲到产妇身边陪伴她... 我们都会预想这是他生命中最凄惨的“朵拉流产、母婴双亡”大悲剧！结果很诡异地，这产妇不是 Dora 而是他妈 Clara、生下来的孩子就是 David Copperfield自己，旁边还有听到“竟是男孩”就气走的姨妈 Betsey...我们这才想起，原著也有个梗是“死去的主角爸也叫 David Copperfield”而主角是个 Jr.。看看饰演 Clara的演员 Morfydd Clark，到电影后段还会出来饰演 Dora 与主角相遇！这“母亲与情人”的似曾相识，俨然暗示主角一生动力的童年空缺与渴望。
我们知道原著主角 David Copperfield说穿了就是狄更斯自己投射，当然狄更斯也很爱惜自己羽毛并不会全部照自己人生写，只是一众角色几乎都有他生命中重要之人的性格与经历投射，小说主角 David Copperfield亦是以走过一生后回首从前的角度，电影化身为一场脱口大秀看来也很贴切呢？难怪片名在 "David Copperfield"前面还加个 "The Personal History of"。到底 Dev Patel饰演的这位说故事主角，他对生命中一个个重要的人有什么感想投射与参照比较、又对他们有什么理想期待呢？且来大点兵，从童年开始：
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/03/12/02/3746075.jpg
1. 妈妈 Clara，选了威尔斯少女演员 Morfydd Clark饰演，此片忠实表现妈妈“天真又孩子气”的大家闺秀样，这是 David自小看见的妈妈典型、也是许多中产女孩单纯向往的人生归宿。只是 David家既没了爸爸、妈妈需改嫁，这本来还可以顺利圆梦的人生就将走上崩溃... 说到底，《块肉余生录》正如狄更斯许多小说一般就是伦敦与英国阶级社会的“悲惨世界”，David 人生长路还要见到许多悲惨人们，而原初悲惨就见证在妈妈身上。大家闺秀、嫁人求存、仰人鼻息、冒险生子，本就是致命。今日妈妈产 David顺产了、改天会产后病发身亡、那未来 David自己妻子呢？
https://pbs.twimg.com/media/EgtAp6IXgAECxFL.jpg
2. 继父 Edward Murdstone ：David 本来还算幸福的童年，悲惨就从他开始，他既是男人压迫女人、长辈虐待孩子、也是工厂主压榨劳工，集伦敦多种邪恶之大成，本片也并没要给他什么“翻案”或“平反”，倒是从他开始用诙谐喜剧手法大开嘲讽冷眼道来、还加个女巨人 Gwendoline Christie饰演的钢铁继姑，从此给本片一切“悲惨”定调为“人生只是一场戏”，当下的处境我们都知道是悲惨、在主角身边会有很多路倒游民与饥饿童工，但既然本片是“David Copperfield 的脱口秀回忆录”介绍给观众博君一欢，回忆起什么都可以超越痛苦代之以戏谑。
https://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/03/12/03/0942105.jpg
3. 女仆 Peggotty 与其 Yarmouth 海边一家人：正典资本英国城市社会，目前有 David最美好的原初印象、也有他最悲惨的继父霸凌，倒是离开城市中产建制是否有什么替代空间的可能？原著最像化外之地的 Yarmouth 海滨，此片真的来个“既不是船、也不是屋”而是两者皆是的“船屋”！本来可能只是边缘人们残喘苟活的窳陋违建、给本片船屋舞台多彩呈现简直像是特色青旅！最重要的是，David 虽然失去了城市优渥的物质生活，却在这挤一堆人的小房间里初次体验了人情！这摩肩擦踵的拥挤小空间，是维多利亚时代典型居住处境，但在 David心中留下了理想典型。
https://tr-images.condecdn.net/image/1WyJK33wzp4/crop/2040/f/3david.jpg
4. 房东 Mr.Micawber，由《神秘博士》老十二 Peter Capaldi饰演！原著里他就是即使自顾不暇也跟 David相依为命的庸碌人，本片则两极化处理：一方面强调他真的很庸碌荒唐过不好生活、需要处处讪讪地贪点小便宜的卑微面，另一方面给他几场戏发挥其暧暧内含光的风采、真要吟起诗拉起琴跳起舞来也是奔放大器的心灵！赚二十花二一就人穷志短、赚二十花十九就能大器面对世界，年纪虽小已经过大起大落的 David都看在眼里，正慢慢形塑他的入世观。
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/03/12/03/0984220.jpg
5. 姨妈 Betsey Trotwood，由《美丽佳人欧兰朵》Tilda Swinton 饰演！其实我还是搞不懂她为何只爱女孩不想要男孩... 不过母亲死亡逃出工厂走投无路的 David远道而来她还是接了。这里是 Dover，乡绅大宅的田园与伦敦中产生活刚好形成强烈对比，本片这 Betsey 姨妈的乡绅女主人招牌强迫症是“本宅禁止驴子进入”违规者连驴带人通通踢出去 XD 我们看多英国 18-19世纪小说都知，“乡绅”这阶级往往自命永恒、其实命运颠沛流离将会一次次翻过来！这姨妈脑中人人各安其位、David 也叫做 "Trotwood" 的凝固式田园梦，即将彻底毁灭，看她能否适应。
https://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/03/12/02/3774151.jpg
6. 姨妈邻居 Mr. Dick ，由《怪医豪斯》Hugh Laurie 饰演，满口感叹“查理一世身首异处”、总是剪报拼贴放风筝释放胡思乱想、算是英国传统乡绅与知识份子对世道变迁格格不入的焦虑代言人，也同时是 David“以图文抒发”的写作疗愈启蒙师父。他们这家虽然暂时能供养 David体面地读菁英学校，但很快要被新兴的城市房地产买空卖空给剥夺。传统英格兰田园就算没落至少广阔、乡绅就算烦恼至少能以风筝抒发，有天连乡村土地都被城市吃干抹净时、流落街头的落魄贵族又去哪里放风筝？难道不只物质潦倒连心灵都将无处可抒发？
https://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/03/12/02/3702401.jpg
7. 贵气同学 James Steerforth ，由《敦克尔克大行动》Aneurin Barnard 光鲜帅气地饰演，是 David借镜的两位青年中上流的那位。话说 David尽管名叫 David Copperfield，但人生一路人人都给他取名想要主宰他，这位甚至还叫他“小雏菊”Daisy 吃定他年轻面嫩都要我罩呢！原著里他是 David小学同学、此片中是 David成功过回体面学校生活时的 posh 同学榜样；只是看见他家的控制狂虎妈时，才知英国顶天的贵族阶级之存在也是空虚飘摇的、反而他们还更向往从未碰触的底层？一场 Yarmouth 虐恋风暴正在酝酿中...
https://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/03/12/02/3732037.jpg
8. 上爬小厮 Uriah Heep ，由《香水》Ben Whishaw 獐头鼠目地饰演，是 David借镜的两位青年中下层的那位。David 自己历程大起大落，这两位对照青年则一个高处不胜寒向往著下层、一个从底层卑躬屈膝不计一切往上爬。Uriah 做小时阿谀奉承逢迎讨好、等有天爬高做大后都会加倍要回来！他从仆从小厮爬到老律师的合伙人、有了权柄后竟金融诈欺偷天换日猎食乡绅的土地？这是维多利亚的伦敦，人人尽管在资本积累世界中可翻身上爬，但又爬出了什么？看看 David自己也搞不清楚内涵的 "proctor"这行，若不多想就傻傻做下去，自己又会变成什么样？
https://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/03/12/03/1012296.jpg
9. 酗酒律师 Mr. Wickfield，由《奇异博士》Benedict Wong 饰演、和古一大师有不少对手戏呢！David 第二度家道中落，是姨妈 Betsey 的乡绅地产被掏空，难道罪魁祸首是地产律师 Wickfield本人吗？这是一场城市资产阶级与传统乡绅的对立吗？这结构其实更复杂：是城市资产阶级最新变形代表 Uriah Heep 出的手，过往城市专业百工为备的传统关系已不复存、维多利亚时代全球资本的伦敦新局已充斥贪婪投机。过往德高望重的传统专业者呢？看似随着大英帝国放眼全球、其实只耽溺着地球仪中的酒精。
https://www.grandmagazine.gr/media/articles/5326/LXeM_xDA.jpg
10. 务实知己 Agnes Wickfield，是 David一生最终良伴，本片则更重视她作为 David成长历程中知性伴侣与明灯的角色，尤其本片 David在 Dev Patel喜剧路线下荒唐演来，更凸显这样一个照顾酒醉爸爸一切卷起袖管自己来的 Agnes大姐姐有多么沈稳贞定，尤其连公众场合都会看 David发酒疯还要维持好修养给他留面子 XD David 在这阶段一方面跟着上流的 Steerforth 花天酒地、一面慢慢踏上类似 Uriah的地产律师汲营上爬之道路、同时姨妈 Betsey 失了田园房产只能蜗居伦敦还仰赖他找房子... 到底一个“地产律师”专业，还可以做出什么建设性成果呢？
https://i.pinimg.com/originals/0f/59/cf/0f59cf33ea5735b1cd68124fbf1b58d7.jpg
11. 狗奴闺秀 Dora Spenlow ，是原著中 David第一任妻子、在电影中一样是他城市上爬过程中心心念念要追的那个人！ Dora 这位大家闺秀再次由 Morfydd Clark饰演、这次还拿她歌剧绝活小试牛刀飨宴我们！话说这角色，在原著中就和 David妈妈 Clara一样“天真又孩子气”，电影居然直接任用同一个演员！难道 David大起大落的城市冒险之旅，这一遭心心念念的就是个“恋母情结”渴望回到丰衣足食的中产过去吗？别忘了，中产女子面上光鲜底下凄惨，过去妈妈替男人生产孩子后送了性命、今天 Dora 替我生子不也一样是个死？“我想，妳还是别加入这个故事吧。”
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/03/12/02/3717999.jpg
本片每个角色多多少少都增加了新创搞笑戏、也多多少少更改了一些历程与结局，但更动最大的应该还是这位 Dora 了：原著中 Dora 这个终非我良配的迷惘过客、毕竟还是非死不可才能给真命天女 Agnes上位呀，难道 David绕了一大圈终究要重现那“童年丧母”的梦魇、才能痛定思痛找到人生方向吗？在本片，这位 David Copperfield过去历程中是否死了个 Dora 我们不知道，但他书写故事搬上舞台当出脱口秀，最终把这段致命试误给修改成圆满。也许，颠沛流离一生的 David童年那个未解的缺口，他终于自己摸索借镜他人找到新方向，不再需要填补而能自体圆满吧？
David 能够“自体圆满”的人生正道又是什么呢？这也是个与原著精神类似但作法大不同的新处理：原著中，历经悲惨的苦闷众生虽有死有离，最终活着的都在不同地方得到了还算欣慰的归宿，有的甚至远走他乡到了澳洲新天地；而本片，既然 David童年向往 Yarmouth 的拥挤小船屋、长大也跟姨妈打造了个伦敦公寓小公社... 那么，有朝一日自己功成名就富了起来后，何不买回大宅开个田园大公社？所有找不到家的维多利亚英国众生都来这里聚一堂？回想我们当代 21 世纪，像 David一样在资本城市冒险挣扎的人已遍及全球，我们又能够富起来后放下功名无私分享吗？
记得小时候看《块肉余生录》，即使主角人生有起有落终有其救赎，但我怎么读总是快乐不起来；谁知今天看这部新诠电影《狄更斯之块肉余生记》，倒是以全新的脱口秀形式来呈现这段回忆录，笑看人生的起落、世道的悲惨、人性的明暗，而终能轻盈超越那悲苦心灵的扭曲挣扎、勾勒无情世界中的有情理想吧？这也许未必是精准忠于狄更斯原著的文学电影、却是一部读完狄更斯原著后掷地有声提出见解的新诠，而且还有英国当代老中青的全明星卡司！推荐看过《块肉余生录》的观众带着对原著的印象、放下忠于原著的包袱、放松心情来看这部比较欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=xXh53I-Sdsk