[请益] 刻在你心底的名字,名言出处一问

楼主: Edouard (艾德华)   2020-10-12 20:16:24
今天早场看完《刻在你心底的名字》,画面好看,
歌好听,剧情流畅,觉得两位主角很有潜力再上
层楼;不过,如果中年的戏分缩减,会更好看。
以下应该算超微雷,但还是空个几行。
因为背景在教会学校,电影用到不少圣经金句。
例如一开始是《雅歌 8:7》:
水不能息灭爱情,洪水也无法淹没。若有人想用
财富换取爱情,他必定招来鄙视。
张家汉在和神父争吵时,有说到《马太福音7:7》:
你们祈求,就得到;寻找,就找到; 敲门,
就给你们开门。
神父安慰他时,读了法文版的《玫瑰经》,
全文见 Wiki:
https://pse.is/Rosarium
另外,电影有提到三毛的:
如果你给我的,和你给别人的是一样的,
那我也不要了。
有人说,这是误植,比较可能来自《红楼梦》。
见每日一冷脸书:
https://pse.is/SanMao
我的问题是贯穿全剧的“活在当下”
profiter du moment
我一时找不到出处。我有想到拉丁文
的 Carpe diem (把握今天),但毕竟是神父先
讲的,总觉得来自圣经。
我看最接近的经文是:
《马太福音6:34》:
因此,你们不要为明天忧虑,明天自有明天的
忧虑;一天的难处一天担当就够了。
《传道书11:9》:
年轻人哪,快活地过你青春的时光吧!趁年轻
时欢乐吧!随心所欲做你喜欢做的事吧!
不知道版上有没有知道圣经出处,因为录节目
可能会用到,还请解惑,谢谢。

《耶稣讲台语》Podcast 免费收听
iOS: https://pse.is/Godtw
其它: https://pse.is/Jesus1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com