昨天刚四刷完，尽量拼凑那段吵架的内容，加上自己的分析。
以下满满的雷请慎入。
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
阿汉冲回家，一眼看见Birdy，
阿汉：“你跑来我家做什么？你到底想怎么样？”
Birdy：“我只是觉得，联考要到了，我们都应该要好好唸书了，而且伯父
和伯母应该要知道你在学校做了什么吧？”
阿汉爸爸：“抢人家女朋友还跟人家打架？念社会组已经很丢脸了……”
阿汉：“我没有抢他的女朋友！”
张爸：“没有他会找到家里来吗？”
Birdy：“张爸爸，张妈妈，没事我先回去了。”
这边可以看一下Birdy 的变化。镜头原本隔着电风扇照着他垂头坐在那
里等待的神情，但阿汉一进来质问他之间，他就变成下定决心从此跟阿汉画
清界线，然后成为认真、严肃、担心、困扰的样子。张爸发作后，他确定目
的达成了，就要离开。
阿汉拦住Birdy：“你想要我怎么样？”
阿汉妈妈：“好了好了，你们两个是最好的朋友，不要为了一个女生吵架。”
阿汉：“所以我们只能是朋友了吗？”
Birdy：“我是为了你好啊。”
在前一场教官室吵架时，阿汉对教官说：“是我！谈恋爱的是我！气球
也是我放的……”没说完就被Birdy 打倒在地，激怒了阿汉：
“你为什么要这样对我？”
（为什么明明喜欢我却要这样对我？这句话是他告密的动机）
Birdy 则回：“你为什么要这样做？”
（我都这样对你了为什么你还要这样来保护我？要为我挨打又为我顶罪？）
这边的潜台词没有回答，就演变成打架，然后Birdy 跑了出去。这里阿
汉又延续了当时的问题进一步问：“你想要我怎么样？”这里其实是明知故
问，只是阿汉不愿相信（因为那个吻，他知道Birdy 是爱他的），所以接续
了妈妈话里的一个关键词：“所以我们只能是朋友了吗？”而Birdy 的那句
是他泄露的真心：“我是为了你好”，所以我们分开吧，我什么都不能给你，
也不能跟你在一起，我不希望你变成“咖仔”。
阿汉妈妈：“女朋友上大学再交也可以……”
Birdy和阿汉妈妈对上眼：“那万一他上大学也不交女朋友呢？”
阿汉妈妈：“那也没关系，反正还年轻，以后再……”
Birdy：“那他如果永远都不交女朋友呢？”
在这一段Birdy 从眼神和阿汉妈妈的话语里察觉到她发现了什么，这段
话一方面有提醒阿汉妈妈要多关心、多“鼓励”他的交友状况，一方面提醒
阿汉“就算在一起，你能瞒多久？瞒到上大学吗？瞒一辈子吗？你终究要面
对现实的，不要傻了。”
但这段话激到了阿汉：
阿汉：“我交不交女朋友，关你什么事？”（我要怎么决定未来是我的事！）
Birdy：“现在是谁没种啊？”（你现在就不敢说了，还能决定什么？）
这里Birdy 的态度很挑衅，但他当时是认为阿汉“不敢”，毕竟之前阿
汉都是阻止他向前冲、服膺体制的那一个；他也确实是要激怒阿汉，但是要
让阿汉对他生气、绝望。总之，他的目的不是在逼他出柜，刚好相反，是要
逼他清醒，同性恋是没有未来的，你面对不了，而我就是这样的一个人，我
们就这样算了吧。
但阿汉选择了勇敢，转过来：“我喜欢的不是那个女生，我喜欢的是……”
Birdy（惊恐）：“张家汉！你可不可以不要再找我麻烦了！”
我每次看这一段都背脊发麻，因为台词表面上是Birdy 阻止阿汉说出口，
其实是不打自招“是我”，只有“当事人”才知道这时候该阻止对方说出来。
阿汉：“我敢说出我喜欢谁，你敢不敢？”
这时候的阿汉唯有表明真心的勇气，也是他的最后一搏：“我爱你，愿
意为了爱你宣告全世界，你明明也爱我，但你敢说吗？”
Birdy：“你疯了是不是？你疯了是不是？张家汉，你可不可以不要是咖仔？”
这边的Birdy 眼泪落下来，这眼泪有痛苦、有愧疚、更有恐惧，他在想的
是：你疯了吗？你知道出柜的后果是什么吗？你可不可以多爱自己一点，我不
想看到你跟我一样被人唾弃、遍体鳞伤啊！
阿汉：“咖仔很恶心吗？如果你觉得咖仔很恶心的话，你就当着我的面说出来啊！”
但阿汉没有接收到Birdy “不要是咖仔”哀求里的保护心意，而是用他
“为什么你不承认”的思维模式去解释：“因为咖仔很恶心”，这里的“咖
仔”指的不是广泛的同性恋，而是已经自我认同是同性恋的自己，所以那句
话是：
“我爱你，你觉得这样的我很恶心吗？如果是，你就当着我的面说出来，
我就如你所愿，永远离开你！”
Birdy 说出来就能成功永远摆脱阿汉了，但他当然不可能说出来，因为
他自己也是，他更没办法这样伤害自己所爱的人，所以说恋人的特权就是永
远知道怎么伤害对方，但伤人三分伤己七分，阿汉也没办法接受任何回答，
所以他逃出去了。
这段对话两个恋人完全没有交集。阿汉执著的是“你明明爱我为什么要
这样对我”，Birdy 则是“我爱你所以我要保护你的未来”，偏偏这是无法
当众、也无法私下说出来的，一来阿汉未必会同意（我的未来我自己决定），
二来即使真的同意，也难保不会擦枪走火（尤其已经确认对彼此有情欲了）。
而阿汉陷在这个困境里，始终没有接收到Birdy 这份想保护他的心意，才会
让冲突愈演愈烈；而这就是非得到这样没有回头路的结局（是一起去了澎湖，
尽情发泄、坦承情意、一起经历过“世界末日”后），才会让阿汉明白：就
算有相爱而且宣告世界的勇气，外界对同志的恶意与暴力，也要隔了三十年，
用多少人的鲜血、生命与青春，才能凿开一条窄路，甚至一直到今日同性婚
姻已合法的台湾，还会受到关注，而引来不必要的喧嚣。
这段对话很痛很痛。不过在影剧当中，我最喜欢看恋人吵架了，因为每
一句的潜台词，都是在说我爱你。
台词和解释若有不合的地方，还请多指教。