=========================================================
分享比较方便的 Facebook 贴文版：https://bit.ly/36wVy5U
=========================================================
※【补充】
先前访问柳广辉导演有问到关于《鸟人》跟电影的关联。
无奈这段跟编辑讨论后，因字数限制不适合放进访谈。
后来想来说另外写成粉丝团贴文，让导演设计理念可以给更多影迷知道，故写了这篇。
※【正文】
《刻在你心底的名字》中，张家汉在和神父告解时提及：
“他说‘Birdy’是一部电影的名称。”。
言语中透露出，
王柏德之所以叫“Birdy”来自于亚伦帕克执导的《鸟人》（Birdy, 1984）这部电影。
2020年的今天提到《鸟人》，我相信 99% 的人第一时间会联想到阿利安卓·岗札雷·伊
纳利图执导的《鸟人》（Birdman, 2014）。这部荣获第 87 届奥斯卡最佳影片的电影，
霸占影迷对于“鸟人”的文字记忆。
但在 1988 年不是，亚伦帕克执导的《鸟人》给予解严后的台湾青年难以言喻的视觉震撼
。
《鸟人》讲述一对美国六○年代的莫逆之交共度疯狂的年少轻狂，直至越战入伍迫使他们
分离。当两人战后再相见却是在精神病院。
金马影展执行委员会执行长闻天祥老师，就读建国中学时最后一篇校刊最后影评投稿正是
《鸟人》，他曾说：“当时台湾社会其实也正历经戒严到解严的巨变，各种‘禁忌’的解
除和我当时就读学校的开放校风，无疑让我的电影解读有种不自觉的共鸣。而我原以为这
样的心境，只有与我同代的电影才可能体现。”
可以见得，《鸟人》在《刻》片的种种符码象征，不仅是角色人名，亦是反权威与反秩序
的隐喻，诚如阿汉与Birdy抵抗校规；更深层则是用《鸟人》中两位主角的亲密举止，象
征两人陷入世俗伦常不允许的同性之恋。
《刻》片中Birdy在阿汉前同学霸凌欺负时，攀爬窗户怒吼并从二楼跳跃至一楼，就是在
致敬《鸟人》中马修莫汀演绎的经典桥段。
除此之外，《刻》在影像物件中藏匿了《鸟人》踪迹。
在台北谒陵之旅中，阿汉与Birdy在太阳系观看的电影就是《鸟人》，他们桌上放置的 LD
光盘封面显露出《鸟人》海报封面。可惜的是碍于智慧财产权相关法律，《刻》剧组仅
能负担 LD 封面版权费用，电影中隐约放映的电影对白，是《刻》剧组另外填写台词找外
国配音，并非马修莫汀与尼可拉斯凯吉在《鸟人》的原音重现。
柳广辉导演强调当时文青来台北就要去太阳系看电影，那时候没有 MTV 跟 U2 ，这是唯
一看到非院线电影的管道。这造就了阿汉与Birdy首次共同观看《鸟人》，阿汉终于了解
Birdy 究竟为什么叫作 Birdy。
另一方面，太阳系的小房间，私密隔绝世俗异样眼光，象征著“在这里没有人可以管我们
，不需要跟大众去分享我们的祕密。”，才引发阿汉首度正视对 Birdy 情欲，企图亲吻
他。导演表示：“这场戏就是一个逃离，某一种心理、生理跟脑子的逃离。（他们）逃离
台中受压迫的环境，台北没有人知道他们是谁，可以做任何想做的事情。却没想到权威还
在，听到包厢经理说不能乱来。”
柳广辉在受访时进一步解释《鸟人》作为设定的理由：
“因为《Birdy》有点像是 Birdy 的启蒙，我以后要拍电影。阿汉一开始对电影一无所知
，后来知道原来 Birdy 是因为那部电影，所以他们才一起去看了那部电影。这也是两个人
的爱情启蒙的样子。另外，《Birdy》里面最有趣的就是两个就是永远的好朋友，可是BL到
不行......。”
以上，
正是《鸟人》与《刻在你心底的名字》的文本互文关系，希望有帮助大家更了解电影。
特别说一声，
今年金马影展 会放映亚伦帕克执导的《鸟人》，
想要大银幕朝圣阿汉与Birdy的定情之作，千万别错过。
※【延伸阅读】
《刻在你心底的名字》九千字专访连结：https://bit.ly/3iuV0zM
闻老师提及《鸟人》电影的访问：https://bit.ly/33qnbeK