只能说，我看了什么？
*影片一开始，耸立在喀斯特地形上的迪士尼城堡跟客家土楼同样出戏。
*“4 ounces move thousands pound”（四两拨千斤）、“skin as white milk”
（肤如凝脂）、“finger as green onion ”（指若青葱）、“devotion to family”（孝
）、“son of heaven”（天子），有些中国词汇实在很难完整翻译成英文。
*imperial majesty of emperor，或许是因为 imperial majesty 原来是用在西方君主国家
对统治者的尊称，所以才加了 emperor 这个单词，但其实没加，也听得懂。
*全英文对白居然夹杂中文环境音，是怎样？
*巩俐的女巫，让我想起马修.柏德力克、鲁格.豪尔、蜜雪儿.菲佛主演的《鹰女》（Hawk L
ady,1985），我知道两者差很大，只是提一下。
*凤凰特效超没存在感，带着木兰离开山谷那只跟风筝没两样，手冢治虫笔下的火鸟胜出。
凤凰在木兰身后展翅那幕，差点以为浴火凤凰回来了。
*虽然跑酷已经成为动作片基本元素，但是看到柔然可汗城墙行走、木兰飞簷，还是觉得莫
名奇妙。
*动画版的歌曲在真人版以衬底音乐带过，勉勉强强，但还是不过瘾。
*碧眼狐狸干嘛接下媒婆这个角色，虽然我觉得周采芹很适合，不然，吴珊卓似乎也不错（
衷心建议别找知名亚裔女星，拜托~~~）。
*木兰夜间出浴那场戏，左方画面疑似有盛开的木兰。
如果迪士尼能像当年新力找来李安拍《卧虎藏龙》，中文发音配上英文字幕，拍成音乐电影
，剧情跟着动画走（当然还是要有李翔、木须龙跟祠堂里的老祖宗），演员重找，会不会好
一点？
最后，推一下小戏骨拍的《花木兰》跟音乐剧《木兰少女》。