※ 引述《sate (我的青春我的汗水)》之铭言：
: 有雷
: 看完电影大家都知道可以顺着看也可逆着看，英文片名恰恰相符！
: 台湾片名 天能似乎是直译，如要符合片名和剧意中文真的就难多了！
: 中文片名应该就是代表一个组织/任务的意思
: 要能够翻出一个像是 “忐忑 ”这样的片名符合形、音、意真的也太难了！
: 大家有想法吗？
绿聚人聚绿、蜘蛛人蛛蜘、蝙蝠侠蝠蝙、钢铁人铁钢
神力女力神、小丑女丑小、米老鼠老米、花木兰木花
敦克尔克敦、楚门的门楚、哥吉拉吉哥、酷斯拉斯酷
回到未到回、血观音观血、鬼机8机鬼、神鬼认鬼神