https://stars.udn.com/star/story/10092/4823978
22年后再唱“花木兰” 李玟抢先公开新版MV
https://youtu.be/lcqWFDh_3es
2020-08-31 17:52 联合报 记者黄保慧／即时报导
迪士尼经典动画真人版“花木兰”将上映，由天后COCO李玟重新诠释经典中文版主题曲“
自己”，MV也正式曝光，李玟当年也因为主题曲太动听，曾在访问透露妈妈坚持要她将“
自己”收录在个人专辑中，李玟表示：“过了22年有机会再唱这首歌，真的很荣幸。不管
是第一次听到这首歌，或之前已听过这首歌，都希望大家喜欢这个版本。”
导演妮琪卡罗与作曲家哈利葛瑞森威廉，都很爱22年前动画版“花木兰”，最新真人版“
花木兰”虽然非以动画版的音乐剧方式呈现，但为向动画版及粉丝致敬，真人版特地引用
当年动画版主题曲；导演妮琪卡罗解释：“哈利配乐充满史诗情感与刺激感，然而，我想
表达对动画的致敬，所以加入当年动画最重要歌曲‘Reflection’、‘自己’。”
除了主题曲，片中还有许多向原作致意的配乐巧思，“在某些片段，我们希望观众能会心
一笑，因为看过经典动画版的观众会认得这些音乐。”作曲家哈利很崇拜当年动画版配乐
作曲家杰瑞高史密斯，他表示这些巧妙手法是导演妮琪的点子：“我们在几个片段加入这
些小提示，让观众回想起动画版；但如果观众没听过那些动画曲目，也会觉得曲调十分适
合电影。”电影将于9月4日登场。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/08/31/realtime/8459801.jpg
李玟演唱“花木兰”中文版主题曲。图／迪士尼提供