※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1VIq4DHu ]
作者: rerun (礼让) 看板: JapanMovie
标题: [心得] 最后的情书(vs."你好,之华")
时间: Sun Aug 30 14:02:51 2020
星期六，看了“最后的情书”，
是2020年的日版。
看完后，找了网络上的一些资讯，
才知道有陆版2018年的“你好，之华”，
在星期天看完。
看这片，当然是因为岩井俊二。
在对片子本身几近“无知”的情况下，
先看完日版，觉得就是少了点什么；
那怕是依然感到就是岩井俊二。
在看到中山美穗出场时，
说实在的，有点惊吓，
但后来看确实了丰川悦司，
就觉得没什么了；
因为，“情书”嘛！
我个人觉得，陆版比日版令我更感动。
并不是因为华文化的关系，
更可能的是开场的音乐，
有好长的时间，那音乐是把人浸入的。
对比于看日版，或许就只觉得岩井俊二就是这样。
初步的感觉问题有三个：
（１）岩井俊二的作品里几乎都有图书馆场景？
（２）陆版和日版中所呈现的文化（实地）差异？角色关系修改的细节？
（３）陆版和日版中几乎相同的拍摄视角？空拍镜头？
我还在感觉著……
＊
至于演员，我只能说周迅太抢眼，而陆版的小朋友相对于日版就弱了。