※ 引述《mysmalllamb (小羊)》之铭言：
: 由 Martha 引领伸出触角后，真正要让 Mary 接触他人面对自己以敞开心胸的，
: 有四大角色四个层面：首先是长辈叔叔 Archibald Craven ，
: 在原著中是 Mary 的姨丈、在本片被改成 Mary 爸爸的昔日同窗、
: 这“亲戚关系”的取消意在促成一段两小无猜的爱情戏 XD
台视午夜场以前播过这个版本
当时这个版本里,Archibald跟原著一样,是Mary的姨丈
片中有一幕,柯林小的时候有跟Mary说长大要娶她
Mary回他:可是我们是表亲
看来现在大家找到的版本已经被改掉了