父亲偷看剧本成推手 鼓励申惠善“再度办案”
https://bit.ly/2ZcOmHQ
Yahoo奇摩新闻（记者 潘钰桢）
2020年7月9日 下午7:28
记者潘钰桢／台北报导
韩国电影《翻供》由真实事件所改编，6月中在韩国上映，推出后立刻夺下双周票房冠军
宝座，目前累积票房已逼近台币两亿。电影由韩剧小天后申惠善、韩国百想影后裴宗玉主
演，导演朴尚贤表示，当初看见2009年在韩国顺天市小村落发生的“马格利米酒毒杀案”
带给他拍片灵感，故全片以罹患失智症的母亲蔡花子（裴宗玉 饰）涉嫌在葬礼中下毒杀
人开始，再安排由顶级辩护律师、同时也是蔡花子多年未联络的女儿安贞仁（申惠善 饰
）展开一连串的调查，为母亲翻供的动人故事。
有别于过去法庭、办案题材电影多是以男性角色为主，《翻供》是韩国少数以女性叙事观
点出发的电影，申惠善及裴宗玉两大女主角对于剧情的诠释更是展现了柔和与强度兼具的
演技，让观众看到不一样的诠释。
有收视率女王之称的申惠善首次在大银幕担任女一，在决定参与演出《翻供》前她正在忙
其他工作，还没把剧本读完就放在桌上出门。没想到申爸爸意外在家把剧本读完，还激动
地跟申惠善说：“女儿啊，妳好好读一下这个剧本，这个角色很值得争取！”因此意外促
成这次的演出。过去曾在韩剧《秘密森林》里演过菜鸟检察官的申惠善，与在《翻供》里
饰演的律师有许多重叠的角色特质，导演朴尚贤也不讳言，就是因为看了她在《秘密森林
》的细腻演出，才指名要找申惠善担任女主角。
已出道35年的百想影后裴宗玉，不仅拥有韩国名校高丽大学博士学位，同时还是韩国中央
大学的戏剧系兼任教授，是韩国演艺界首位取得博士学位的艺人，堪称博士级影后！近年
她比较以戏剧和舞台剧演出为主，但在看见《60天，指定幸存者》的同剧演员朴根禄因饰
演《寄生上流》的尹司机登上大银幕，让她再度充满感动，也想享受在大银幕上飙戏的感
觉。
裴宗玉本人也很期待能与后辈、韩剧小天后申惠善对戏。为了培养情绪，两位女主角在片
场都会刻意保持距离，因为申惠善在拍摄现场一看到裴宗玉的老妆造型和眼神，就会忍不
住想掉泪。申惠善也表示因为拍摄《翻供》，让她能更理解母亲对小孩的爱。电影7月17
日在台上映。