取自镜像电影FB节译：
https://www.facebook.com/435544790154849/posts/1122109024831752?d=n&sfns=mo
▎坎城影展总监Thierry Fr幦aux的一封信：
——2020坎城影展选片指南
　
电影未死，更遑论病症
Cinema is not dead, it’s not even sick.
-
　　
疫情的关系，今年的坎城影展无法在原订的5/12-5/23之间举行。在3/17的时候，我们先
将影展暂定至七月中举办，并预计在4/15做出决策。然而4/13的时候，法国公共部门宣布
今年夏天不该举行大型艺文活动。九月传统上是威尼斯影展及多伦多影展的月份，原则上
我们不会在那个时候举办，但在十月、十一月甚至在所有秋季影展结束后举行几乎也是不
可行。
　
但，取消从来都不是选项之一。各位可能知道，坎城影展历史上只有被取消过一次，那是
二次世界大战爆发的1939年；而有另外一次影展没有被完整的举办，那是电影导演们为了
捍卫电影价值而决定在影展期间示威抗议的1968年。时至今日2020年，如果国际影展无法
以原有的方式举行，那就有必要让她以另外一种方式呈现。
　
影展不能这么消失。
　
电影工作者为他们作品辛勤努力，也是我们无法轻易放弃影展的原因之一。我们无法将每
个人都保送至2021年。因此，我们决定持续选片，完整地执行我们选片的任务。我们今年
收到了超过2000多部剧情长片的报名，精确地来说是2067部，而片单已经出炉，而且相当
漂亮。
　
这份片单恰恰证明了电影比任何时候都还活跃，他还是一样独特、无法取代。无论是讨论
电影如何被展演或是电影本身，我们正处在动态影像不断自我突破的时代。因为创作者奉
献一生创造影像、使之辉煌，透过电影为世界带来创新与改变。“#进戏院看电影吧”这
个口号从来没这么吸引人过。
　
—— 电影未死，更遑论病症。
　
　
　
今年春天，我们在巴黎的影展办公室接收到来自世界各地的报名。选片委员们透过网络在
家看片，在信件中讨论哪些作品吸引我们的注意力。
　
有些评论家预测了我们6/03即将公布的名单，因为他们知道很多大师之作都即将在今年完
成。然而，有些被选片委员会引颈期盼、观赏且相当喜爱的作品将在今年的片单中缺席。
因为他们的制作团队决定暂缓影展规画，等待今年冬天甚至明年春天的影展（2021坎城也
是他们考虑的选项之一）。因此，某些大师之作的缺席并不会让我们惊讶，我们期待2021
再相见。
　
通常，我们正式单元通常会选近60部的作品（2019年59部；2018年58部），明天公布的20
20片单会稍微折衷——56部影片。
　
他们从2067部作品中脱颖而出，这是首次坎城影展收到超过2000部影片的报名。如果没有
疫情影响部分影片的后期制作，报名数量会更加可观。
　
这些报名作品当中，有909部新导演作品，比过往几年都还多，其中258位（28.4%）是女
性导演、651位（71.6%）是男性。正式入选名单当中，我们选了15部“首部剧情长片作品
”，占片单中的26.7%（去年为10部，17%），我们希望用这个名单证明电影的生命力，更
表示影展对于电影未来的重视。今年我们有16位女性导演，占了整体片单28.5%，也是比
往年更高。女性导演的增长是我们过去几年渐渐观察到的演进，无论是在数据或是在艺术
价值上，这都代表女性对于当代电影的贡献。
　
今年我们在坎城当地不会有任何的映演，也因此我们取消了以往的单元分类（正式竞赛、
一种注目、非竞赛片、午夜单元、特别放映）。我们决定让观众在看完片后，自己选择那
些片应该要放在哪些地方。
　
这份片单也考虑了制作团队及发行商对于今年疫情不确定性的担忧，我们希望这些电影能
够在年底前顺利与观众在戏院碰面，比起往年我们扪心自问“#这部片适合坎城吗？”的
标准，这次我们更问“#这不正是把观众带回戏院最棒的电影吗？”
　
今年我们都很怀念坎城，我们怀念在节日宫里所赋予的赞誉、名声跟各种风风雨雨，这些
都是为期12天坎城影展中不可或缺的元素。我跟选片委员会的同事们，也没了互相打赌的
机会，当灯光关闭、幕帘拉起，究竟这部影片是否也能造成观众的巨大反响跟声势。我们
必须找到一个方式去支持这些电影，尤其是在这几个月听到电影工作者、评论家谈起他们
每年五月对坎城的依恋及想念，尤其是纽约时报那篇感人精彩的文章。这又更鼓舞我们望
向未来，明年2021年在许多方面将会是非常重要的一年。
　
最后一件事：2020是费里尼百年诞辰！在影展的这12天中，我们将会大大拥抱这位电影尊
师所说且Quentin Tarantino承袭、一直挂在嘴上念念不忘的那句话：VIVA IL CINEMA！
电影必胜。
　
　
我们戏院见！
　
——坎城影展总监 Thierry Fr幦aux
　　
　
　
(节译)
　
完整全文：bit.ly/3cmKSGc
—————————————————————
有看过其他新闻报导的人，应该知道等一下午夜会正式宣布今年坎城片单，不分单元一律
标上2020坎城影展电影。
据说被标上的电影也确定不会去今年威尼斯影展，也有些跳巢到威尼斯影展展映或是去明
年坎城影展，至于坎城有什么方式或活动为电影宣传还不得而知。
顺便偷偷帮金马宣传费里尼百年影展即将展开囉！坎城也没忘了今年是费里尼百年诞辰