网志图文版
https://raura.pixnet.net/blog/post/47356638
FB公开版
https://www.facebook.com/groups/wayne1109/permalink/3275095359167760/
拖到今年才看本片，在网上找到的讨论大多集中在一、
两年前（泪）老实说，一直到主角告白之前，都有一种
不知所云的感觉（殴）全片高潮男男床戏居然略过，简
直匪夷所思，看了导演卢卡格达戈尼诺的说法更无言到
极点。然而，这篇并非批评CMBYN缺点的贴文，是要讨论
电影版与小说版中的喜爱之处。
首先，大推艾米汉默唸的有声书！现在简直变我每天睡前
必听（心）他很有声音表演才华，尤其在表现泼辣尖酸的
女性角色，以及意大利腔的角色特别出色（拇指）整本有
声书表现并不完美，他在中间几章喉咙似乎有状况。太感
谢邀他来唸的出版社，就像外国网友说的，好像奥利佛在
唸艾里欧的日记啊！
有声书开头
https://soundcloud.com/user-826165518/call-me-by-your-name-01
床戏
https://tinyurl.com/y8rbhoho
合法免费购买方式
Audible 新会员可免费试用一个月，提供免费购买一本有
声书的名额，试用结束（必须手动终止）后可以永久保留
该有声书，建议大家好好利用XD
最感谢卢卡导演的一点，就是选了艾米来演奥利佛，原本
詹姆斯艾佛利导演的版本，是要找西亚李毕福演奥利佛？！
也许艾佛利老伯导演的版本能让大家看到床戏和老二，但
不太符合原著叙述的金发“电影明星”、“牛仔”气质，
这时就觉得换导演是好事。
先看电影再看原著，有人物可想像比较能入脑。原作是第
一人称叙事，人设和心理状态说明的较详细，弥补电影版
模糊不清的部分，但略嫌冗长囉嗦，即使曾受过专业的村
上春树作品训练，非常喜爱这类独白，阅读时仍觉得编辑
的把关空间很大XDD 听作者的访问说，编辑觉得性爱场面
过多，因此删了部分，更让我好奇编辑删文的标准。总之
，电影版完全显示艾佛利阿杯的剧本改编功力，使原著的
零散场面变得非常完整，得奖实至名归。
电影与原著相辅相成、互补有无，我非常喜欢电影的神选
角和部分更动，更喜欢原著的真实与残酷：
▼以下有大量原作雷，请慎入▼
首先，书中表达的很清楚，艾里欧对两性都很有性趣，以
前曾对同年纪的男性有欲望，然后年纪轻轻就身体力行搞
开放式关系。
ρ两边结局都很完美
完美结局不代表快乐结局，只要合情合理，都会被我视为
完美结局。本片没有涉及社会议题，被一些外媒批评像童
话故事，然而结局大抵是最写实的部分，夏日之恋终究要
面临考验。原作中奥利佛是面对面跟艾里欧报婚讯，艾里
欧却出奇冷静。对比两人刚分开时，做了万全心理准备的
艾里欧仍被悲伤所攻击，意外的婚讯却没让他崩溃很怪，
这点电影安排得较符合逻辑。
原作的结局落在多年后的重逢，婚后的奥利佛似乎很满意
婚姻生活，倒是艾里欧整个愁云惨雾。看了这对比伤心之
余，却觉得非常有意思，感觉作者表达了很残酷又现实的
概念：“改变你一生的恋情，也许在对方心中占的地位并
非同等重要。”这不就是人生吗？相信大家绝对都遇过这
种伤人的现实。奥利佛虽然有借由保存纪念品表达他的真
心，但他确实已经继续前进了。
奥利佛或许在不少人眼中就是始乱终弃，可是与艾里欧交
往后就没再跟琪亚拉勾勾缠，一决定结婚就马上跟艾里欧
保持距离，没继续占艾里欧便宜。无论他对妻子是否是真
爱，但看得出他重视这个婚姻。当然我更相信的是，他的
妻子也是他的真爱，因为他也可能是双性恋，人在一生中
不会只有一个真爱。况且，艾里欧跟他的恋情根基根本不
稳，分手只是迟早的事。
这也是我讨厌续作《在世界的尽头找到我》的原因，这本
明显为了讨好读者而打坏人设，然后那结局写得还真是平
淡无味。
ρ书中的角色都有点恶毒，喜欢引战
看到有外国网友评论讨厌这点，比较喜欢电影一片温馨。
我人比较扭曲，所以很合我的胃口。连奥利佛动不动就会
嘲弄艾里欧 >▽< 我好喜欢那些场面，艾里欧也在提过他
喜欢被奥利佛嘲笑。
ρ“It's promising. You're hard again” VS
“We'll save it for later.”
晨间口交戏也是出自原作，但前者台词是电影版，后者则
是原作版。我很爱电影中的奥利佛说著那句话时的支配感
，原作乍看下没什么，稍后却安排艾里欧在邮局对奥利佛
耳语挑逗“Fuck me, Elio”，然后把奥利佛早上讲的话原
封不动送还，整个就是夺回主控权的小恶魔。这段权力转
换很性感又有意义，很可惜电影没保留下来，想听提摩西
讲“Fuck me, Elio”啊！！
ρVimini
这是原作的角色，一名罹患白血病的十岁小女孩，后来跟
奥立佛变成朋友，两人常常去海边聊天。有人说电影版中
的奥利佛感觉很像阳具象征的实体化，人味比较低落，但
原作中这个角色为奥利佛增加了一点深度，而且也为自我
中心的艾里欧带来了良好的影响。
ρ脚底按摩
这段是电影原创，我最爱的场面之一（心）两人很努力在
吃对方豆腐，其中艾米把提摩西的脚塞进自己双腿间，有
可能是即兴，因为换个角度，脚就变成搁在墙边。
ρ奥利佛有不少工作经验，所以什么都会
电影版对奥利佛的背景没啥交代，但原作有透露一些他的
背景，提过他很会打牌赚钱，很早就自力更生赚学费，对
很多东西都有兴趣，念哈佛大学时也打工当过酒保、厨师
。当酒保的经验也许暗示了他遇过各种人，对男男之爱的
经验可能也是出自这时期。
ρ纪念碑告白戏
同样是最爱场面之一（心）书中对白几乎原封不动搬进电
影中，除了原作中的艾里欧在告白后，自暴自弃跟奥利佛
说，欢迎你以后不再跟我说话。我觉得这段告白写得很含
蓄很棒，电影版采一镜到底拍摄是艾米提出的建议，效果
也很不赖。
ρ接吻声和吸吮声
有够色情，值得一听再听。感谢艾米与提摩西的努力>///<
最后，电影中的音乐选得很成功，兼顾古典、小清新、80
年代流行。80年代是我最爱的年代之一，阅读原作时一直
觉得在音乐方面广度很缺乏，尤其提到艾里欧的朋友们聚
一起听他弹古典乐曲，让我觉得非常不自然，毕竟没受古
典音乐训练的青少年少女，对古典钢琴曲的兴趣应该不会
太高，不时会去舞厅乱晃的艾里欧，应该也会想把流行曲
拿来改编一下。可以理解这是作者对流行音乐了解有限的
原因造成，所以电影的选曲弥补了这方面。只是电影中艾
里欧穿着Talking Heads的团T，原声带却没有选Talking
Heads的歌也是蛮妙的。
Spotify原声带试听
https://tinyurl.com/y8h68h26