1. PTT
  2. movie

[请益] 奇异博士的翻译

楼主: dakkk (我是牛我反刍)   2020-05-04 10:14:24
Dr. Strange电影翻奇异博士
但如果把头衔拿掉strange会翻成史传奇
这养很别扭吧
为什不直接就称奇异博士 叫做 奇异
或者把史传奇 称史传奇博士
这样不是比较一致
作者: TaipeiKindom (微软基本教义激进份子)   2020-05-04 13:33:00
英文也是博大精深阿翻成陌生博士如何
作者: hjklhandsome (小翼)   2020-05-04 16:49:00
应该叫怪博士就好 以后和涅布拉可以拍影集就叫做怪博士与机器娃娃
继续阅读
[好雷] 2001年的《人魔》（Hannibal）ueiwei[讨论] 乐声影城电影看到饱 399 值得去YYZZKK[问片] 一部关于失踪儿童 的惊悚片?fatalabc[负无雷] 爽度严重不足，说教意味重的数码宝贝generalfungi[问片] 问一部二战电影a24581854[问片] 废死议题的美国电影sallieiei[好雷] 抽尸剥茧Lukas618[请益] 黑水风暴(无雷)ccc101419[好雷]《坏教育》教育最根本的核心价值 benbenson12[讨论] 2010s十大舞蹈片？mysmalllamb

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com