[翻译]插画家早川绿描述的甄子丹1998.7.3

楼主: lyo1014 (lyo (Less is More))   2020-04-18 06:57:06
附图版:
http://blog.udn.com/mobile/lyo1014/132508161
一月底看了‘叶问4’之后睽违十年重新饭上甄子丹,这几个月一直在往坑底沉,除了挖
旧作品也开始考古,前几天在推特问资深日饭,谷垣健治(*)写的两本谈香港动作片的
书里,甄子丹的篇幅占多少,以决定要不要买,他除了回答我的问题,也推荐我几本有提
到甄子丹的书,这本‘香港动作片风云录’就是其中之一。
※谷垣健治:
以担任真人版‘神剑闯江湖’的动作导演出名,他从1995年亚视电视剧‘精武门’认识甄
子丹,主要担任甄子丹的替身,之后长年合作至今,是甄家班的元老级成员,甄子丹最新
电影‘肥龙过江’就是找他执导。
前两天书送来,本来只是随意翻翻,想不到头一篇就爆炸有趣,让我看得欲罢不能,边看
边搥地爆笑,不但一口气看完&看得意犹未尽,还有满肚子的感想想抒发,因此就决定整
篇翻出来分享了。
(先提醒一下内文谈的是1998年将满35岁的甄子丹)
==下面渣翻,文长慎入==
<早川绿所描述的甄子丹>
粉丝所热烈叙述的、在西欧也有高人气的实力派明星
其魅力与令人意外的真实面貌
※早川绿简介:
插画家。活用专家才有的笔触与中华文化知识,与朋友合力发行多部与香港武术电影相关
的迷你漫画。特别热爱Donnie Yen,所画的Donnie书连本人都听说了,因此有幸与本人见
面。左为据说连Donnie也很中意的迷你漫画‘精武门’的封面(如图)。
~在香港记者会上初次碰面
第一印象:“真是个漂亮的人呀”~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com