雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
虎尾
[负雷短评]
看完电影，气到睡不着
忍不住熬夜写这篇
以下有雷，手机排版请见谅
.
.
以结论来说，我唯一想到的感想叫"不忍直视"，又称"跨昧落去"
大概还是分几点来聊一下
1.
结构上大致可以称为台湾版的喜福会，相同是在谈移民所带出来的文化差异，以及在那个
被迫选择的时代，所衍生下来的遗憾，但最终的核心还是回到亲子两代，以及"家庭核心"
，所以想较之下真的和喜福会很相像，但我不认为相像是坏事，因为喜福会无疑是一出杰
作，即便导演也是移民第二代，但在戏里也想当完整的架构起一个清晰的历史脉络及成长
历程，所以即便是临摹、致敬甚至抄袭，只要能让观众能在美国的土地上闻到台味就值了
，但没有....整部电影完全感受不到任何的台湾味，没有任何接地气的感觉，更无法在电
影当中感受到一丝丝关于台湾的任何事，这是连潘丽丽及杨贵媚这样神级的演员都救不回
来。
2.
延续第一点，我认为整部电影最大的问题在于导演说了一个相当片断的故事，或是数个零
碎的故事，导致了几个问题-如故事薄弱，架构松散，对话及内容更缺乏深度，举例来说
，我们无法知道品瑞的父亲是因何而死，更无法知道和李媛之间的感情是如何建立的，而
品瑞和真真的争吵，甚至连品瑞和女儿之间的冲突都相当表面，我就举这父妻俩闹离婚的
对话:
在一段关于修剪树木的对话后
真:我不想和你在一起了
品:你才不想
真:别跟我说我应该怎么想，我就想离开你
品:你神经病，去睡啦
真:现在小孩都长大离开了，我也是为了他们才留在这个家
品:这房子是我买的，你得听我的
真:我才不希罕你的房子，我已经说过了，我要离开你，你对我就像个佣人
品:你的好衣服、好车都是我买的
真:我根本不希罕这些
品:喔，我知道了，你在美国学坏了，在老家没有人会这样的....
差不多是这样了，因为我是边看边打，但我已经看不下去了，这段对话根本不是吵架，几
乎是尬聊了，对话除了有满满的外文直译感外，更缺乏深度的对谈，让观众还是无法理解
这两佬到底在吵什么，让炮仔声来导可能都还比这段有内容有趣多了，因此我怀疑导演可
能没看过父母是怎么吵架的。
基本上，我对于整部电影的感觉，就像是一个在国外长大的台湾人，拿着自家的老相本给
人家看，虽然照片顺序都排的很工整，我们也大概知道这个家庭经历过什么事情，但老实
说，不会有什么太多感觉，因为当事人并没有好好的诠释这些故事，只是像隔壁三婶一样
说了一些八卦而已，但如果我们试着在这些照片，或是回忆提出一些问题，我相信故事会
变得很立体，例如-
阿嬷，你为什么那么讨厌国民党?他们在虎尾做了什么事情?
品瑞，你对爸爸的记忆还留下了什么?爸爸不在了你有什么感受?你会不会想爸爸?
李媛，你是如何喜欢上品瑞?他对你做过什么?有没有事情让你感到遗憾?
品瑞，美国跟台湾到底有什么不一样?
品瑞，为什么你小时候台语讲这么好，长大却只讲国语
品瑞，为什么你年轻时国语讲这么好，老了却讲这么烂
真真，别骗我你是中部人....
3.
最后大概就是选角的问题了，是的，台湾人或许还可以伪装一下中国人，但中国人就是无
法扮演成台湾人，这是口音上的问题，而这是一部片名就大喇喇打上台湾地名的电影无法
回避的，这些事情是陈冲、李坤珏都、傅雅南不应该承担的，更过分的是还找了席大大来
演老品瑞，或许找一个本地演员来演本地角色，永远都是华裔导演的硬伤，毕竟他们无法
体会到方言的重要不仅仅只是语言，而是词汇背后所呈现的想法。
以上，就是我看虎尾后，气到发抖的短评，真的只是短评，因为我大概还有5000字可以干
~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~