[讨论] 哪些电影有令人印象深刻的非正式译名吗?

楼主: aszxcvn (多恩)   2020-04-08 21:19:55
如题
很久以前有一部僵尸哪有这么帅 看过有版友翻成型尸走肉
后来还有一部乐来乐爱你 版友翻成啦啦恋(觉得很传神 搞笑版就是拉拉链)
都是看版友翻译的 觉得是神翻译
大家还有看过哪些令人印象深刻的非正式的片名呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com