《A+瞎妹》（Booksmart）英文片名直译是“学霸”或“高材生”，台湾片名译作“A+瞎
妹”，乍看又是低能的翻译，然而进入电影院我发现真的是神翻译。
因为剧情超瞎，比小瞎还瞎。
因为让我根据《A+瞎妹》电影内容翻译的话，会比较像是《低能学霸派对去 》，《书呆
姊妹花》，《脑妹疯party 》这种感觉，原本的片名相较之下表现出了电影的精髓却又可
以引一些人来看。
内容就是我标题写的，两个脑妹想要疯派对，在电影中几乎看不到她们的聪明，只看到一
次一次智障跟低能的展现，而里面的玩咖成绩也很好，申请学校都很赞，更是打脸学霸的
存在意义。真正脑妹不是那些玩咖，是这两姐妹花。
电影幽默的手法并不是很流畅，用琪琪这个角色来乱入硬塞笑点，至于整部氛围就是在一
个挫败接二连三的状况下，像是某个人当市长一样，搞不清楚状况。
一个字，瞎！
剧情很简单，就是要去尼克的派对，然后就一直没成功，遇到问题，遇到怪人，遇到吵架
的困难，主题说实话有点乱，不知道想在友谊上着墨还是人际互动？又极度想要讲说读书
跟玩乐一样重要，还想探讨同性恋发生关系的焦虑等等。
多线马车拉来拉去常常就用音乐fuck me fuck you的ㄏㄧㄏㄧ哈哈歌词配场景带过。
最后的收尾也很显而易见，整体来说像是一部美剧，因为时间压缩，铺陈的很难深刻打动
人心。
原本我期待会有龙二那种聪明绝技，实际上电影中也只有在图书馆翻来弄去几个画面，然
而完全没有展现到学霸的威风，漏风比较多，我觉得说这部非常可惜的地方，感觉日本来
编剧一定会放更多细节在利用聪明变成玩咖的部分，而不是用玩偶在那边探讨女性身体议
题。
要嗨也不够嗨，因为这姐妹花就是最放不开的那种，所以这部不像音速小子还可以自嗨，
就只能有点尬的在那边假嗨，作为爽片我会认为不够爽，如果可以在转变之后更多掳获人
心，让玩咖也佩服读书的表现会更好，不要只是读书人突然领悟8+9的生活智慧，这样层
次稍微单薄了一点。
最后聚焦在两人友情上我更觉得有点失焦，可能是因为一般电影拿手的表现就是这样吧？
我更期待是与玩咖的交流，不要只有毕业典礼的欢呼，收尾拍到耶鲁也不是不行，把重心
放太多的两姊妹的问题上，我会以为自己在看friendship而不是booksmart的感觉。
整体来说不是很推荐，我认为近期的电影表现出来的内涵跟画面都可以赢过这部，甚至可
以等一下花木兰，这片的话作为放松娱乐也没有很突出。
若还没看过隐形人，我宁愿推荐紧绷气氛具有张力的隐形人，这部失去张力拼凑的美剧风
格电影可以保留，期待未来可以有比较注重设计剧情的瞎片，让瞎味之中能获得一些鲜。