昨天看了独立导演 Jeff Baena 改编《十日谈》的 2017 美国喜剧片《修女哪有那么色》，查 IMDb 时看 IMDb 为我列出的“您可能也会喜欢”片单中，出现了一堆 1970s老片、一部 2015 年意大利片《十日谈，爱与欲》、与一部 2007 年电影 "Virgin Territory" 。查了一下，本世纪的《十日谈》改编电影好像就是 2007, 2015 & 2017这三部了，其中 2015 那部我是在台上映时看院线的、2017这部是在今年 COVID-19 季节应景看的，倒是 2007 这部虽然今天才翻出来看、但第一次听说它时也是很应景：
https://image.tmdb.org/t/p/original/ep2st1SMa2DuNw0D1FfAriSL3wk.jpg
在 2009 年“猪流感”H1N1肆虐时，我人在欧洲也面临一堆防疫措施，人人风声鹤唳著，甚至学校与公司都推广“不亲脸颊不握手”的新礼仪，各种欧洲人爱开的派对聚会通通取消，大家只好租片回家看。有位同事就应景地推荐了我们“人生苦短、及时行乐，面临疫情就要看 "Virgin Territory" ，有海登克里斯坦森和米莎巴顿唷！”当时在看完星际大战EP123 的年代我挺喜欢海登、却不知米莎巴顿，于是没看这片而直接去租了另一套米莎巴顿影集 "The OC" 、结果惊为天人自此成为米粉！没想到就把 "Virgin Territory" 给忘掉了，直到今天才又想起。
此片虽有米莎 Mischa Barton与海登 Hayden Christensen 这两位 2000s红过但 2010s都已过气的金童玉女，但它并不是美国片而是欧洲片，有意大利卢森堡与法国英国合资，有英国编导 David Leland 、有大量的英国与意大利帅哥美女年轻卡司、而且还有大量的托斯卡尼建筑景观实景拍摄、更在春暖花开的时节拍摄、阳光绿意下鲜红欲滴的罂粟花正火烈绽放著...
此片对《十日谈》原著的撷取的确是很“情欲”的，尽管它和《修女哪有那么色》一样都取用了原著第三天第一则“情欲修道院”故事，但如果说《修》片拍成一部黑色喜剧探讨中世纪草民的存在主义，那这部 Virgin Territory 则是拍得像一部美国高中屁孩情欲启蒙的性喜剧，像是《美国派》那样子 XD
https://media.port.hu/images/000/411/340.jpg
难怪，此片意大利片名就取了“十日谈派”"Decameron Pie" ，法文片名则是“中世纪派”"Medieval Pie"，俨然是欧洲在《美国派》走红后也不落人后跃跃欲试、也要拍一部欧洲古文学版本似地。而它的英文片名 "Virgin Territory" 与中文直译的《处女地》则更加直白也带双关：主角们正在黑死病改变世界的当口走向一个未知的“处女地”，而同时那个地方还真的有很多处女、而启程冒险的这批人不只处女还有处男 XD
比起独立制片认真挖掘角色探索情欲的《修女哪有这么色》，此片真的还比较像《美国派》就是要卖帅哥美女与很多禁忌梗、给少年观众脸红心跳精虫冲脑准备走出戏院打一炮的 XD 而且这欧洲片拍起来的裸露情色比视觉保守的《美国派》还要大胆而干脆多了！
当然，它的情欲视角也是很值得玩味的，虽然这里的少男与少女都要性解放、面对异性也都表现得很饥渴、而且男体与女体都有相当份量的杀必死，但必须承认它对女体呈现的戏份与用心还是远超过男体、它对女性情欲的描绘也比较像是让男孩看了心花怒放美梦成真的。说难听点，这部很难当作正经的院线片看待、还不如说是少年情色电影，最后也真的 directly-to-DVD。
https://www.kinodrive.com/kino/virginterritory_26.jpg
话虽如此，只要我们暂且放下正经的卫道眼光、也不用怕羞地承认这种情色片自己也看得很开心，其实此片还是有不少巧思去挪用并致敬《十日谈》的。有别于《修女哪有那么色》是直接从《十日谈》十位说故事男女所讲的两则故事来拍，《处女地》倒是从这十位说故事男女本身的处境与历程来拍，只不过会把十人的身分与经历来脑洞大开地移花接木一下罢了。尽管改编的范围不同，它和《修女哪有那么色》一样是在谈封闭压抑的中世纪、一样在谈宰制平民少年的父权、也一样在谈这些愚昧少年的启蒙与解放、而当然启蒙与解放都以“性”与“爱”为核心。
此片从米莎巴顿饰演的女主角 Pampinea 谈起，这角色在《十日谈》原著里是十位说故事少男少女的领袖，就是她于家人丧事后的礼拜日，在教堂聚会时提议大家去山上乡间别墅躲避黑死病疫情、也提议带三个男伴一起去。此片的 Pampinea 也是在黑死病下父母双亡只剩她一人，然后父亲以前的生意对手 De Ratta 要来侵吞她家产并强娶她为妻，只是她早已被父亲许配给一个俄罗斯来的年轻伯爵了。于是她提议大家一起出走佛罗伦斯，到她家荒废的山巅别墅去参加她的婚礼，把有权有势宛如黑帮老大的 De Ratta 抛诸脑后。
这可以说是 Pampinea 的解放故事，至少从佛罗伦斯里掌握金权的市民富商手下逃出。但她这一逃首先去修道院避风头、是把自己交给教会，她这一逃的终点是要嫁给俄罗斯伯爵、则是把自己交给贵族，这中世纪三大父权“贵族王权、教会神权、市民金权”的宰制还是萦绕在头上。那么属于她自己的个人追寻呢？当然是无涉这三者的爱情啦，爱情的对像当然就是海登饰演的最帅男主 Lorenzo，他是个在佛罗伦斯飞簷走壁的小剑客，地位是底层、职业是小偷、形象是义贼、专长是剑术... 这符合中世纪任何一种阶层的男人吗？那恐怕不，更像一种少女爱情片浪漫想像的混搭。
https://i05.fotocdn.net/s107/25c57421913a6aaa/public_pin_l/2354934142.jpg
《修女哪有那么色》所引用的《十日谈》第三天第一则“情欲修道院”故事，在《处女地》就由 Lorenzo充当那装聋作哑小园丁，海登的帅度虽然和《修》片的 Dave Franco不相上下，但有别于 Franco 在《修》片的呆萌乡民喜剧诠释，海登在《处》片可是个偶像剧天降美男、令一个个身材面容媲美名模的修女心花怒放宽衣解带 XD 黑死病，是个领域流动与阶级松动的契机，《处》片把原著这黑死病前的修道院故事改到了黑死病期间：年复一年的修道生活，如同那令人清心寡欲的老园丁，如今黑死病ㄧ来老园丁一死、正逃避追杀的小园丁来寻求庇护，修女生活从此大不同。
此片于是进入 Pampinea & Lorenzo 的爱情追寻线，这主线格局是一个佳人与三位追求者，三位追求者当然会有各种狭路相逢与针锋相对必打个你死我活，此片也让三位帅男好好卖弄了一下中世纪皮衣剑客的浪漫派武打。当然佳人早就心有所属，甚至佳人短暂寄宿女子修道院也与园丁来一场若即若离的爱情游戏，而“修道院”与“教堂”这些神圣空间多少提供他们一个不受俗世权威压迫追杀的避风港... 只是“教会”这个本来恐怕规训压迫更全面的神权，真能容得下一场离经叛道的爱情游戏吗？也许在背后偷天换日包容爱情的机缘，还是那亦敌亦友的黑死病。
次线则是 Pampinea 邀来山间别墅参加婚礼的友人们，也就是原著里的说故事男女，只是看看开场的教堂邀约戏里到底有几男几女？谁主谁配谁只是路人？都傻傻分不太清楚。不过这些自行出发上山的少男少女们，也如城市乡巴佬般见识了中世纪森林的种种光怪陆离：这里有锦衣玉食的他们没见过的牧场乳牛与牛奶妹、这里有知书达礼的他们没参加过的农民嘉年华、这里有安全舒适的他们从没见过的北非海盗、这里有养尊处优的他们从没跳过的森林露天浴... 更棒的是，每个化外之境都有个意想不到的情境式性爱启蒙！一部精虫冲脑的情色片竟慢慢做成心眼大开的解放片！
https://i1.fdbimg.pl/aozfo9v1/1600x1200_o7syk2.jpg
很神奇地，本片多线的性爱启蒙奇幻旅程，到最后莫名奇妙居然全串在一起，所有冲突获得了圆满解决、所有猜疑获得了恍然大悟，这场歪打正著的山间别墅婚礼竟然集结了五对恋人、刚好展开《十日谈》的山居岁月十人接力讲故事！当然啦，真要说什么时代的规训与解放，本片可不是那种严肃探讨的文艺剧情片，甚至不像《修女哪有那么色》是充满灵感的诙谐喜剧片，这部《处女地》仍然比较像部俊男美女 YA 片，比较像是那种男生想上垒、女生心痒痒、经过一串阴错阳差追赶跑跳后、毕业舞会人人终于脱离处子之身的情色偶像剧。
也难怪，网上愿意肯定它的影评几乎是零，IMDb上肯定它的观众也不外给“18岁以下来看”或“别带脑子来看”这样的评语，毕竟这还是出轻松愉快的青春喜剧，却有认真的制作设计、田园美景、建筑美术、剑术动作、疯狂派对、以及令人怦然心动的性感男女，当然最棒的是这么欢乐看似无脑的剧情仍紧贴《十日谈》的精神。我唯一比较失望的，是它多线都很大胆好色之余，唯有女主米莎巴顿还是被塑造得太玉女、太矜持、也太过僵硬，也许这在她的二三流片单中是规格最高的一部，但也是我觉得她表演最差的一部。仍推荐大家在苦闷的 COVID-19 季节里，找来看开心～
https://www.youtube.com/watch?v=UJ03oQaS5ac