转载网址（图文好读版）：https://news.agentm.tw/87104
【影评】《夕雾花园》：借景寓情，让时间疗愈一切伤痛
作者：另起炉灶
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
荣获金马奖 9 项大奖提名，找来两位金马奖影后李心洁与张艾嘉，加上日本知名演员阿
部宽的《夕雾花园》(The Garden of Evening Mists) ，改编自同名畅销小说，叙述马来
西亚一段横跨数十年，包含二战战争时期、战后弭平伤痕到近代发掘真相的历史史诗。
以倒叙手法回顾云林一生，平行穿插她背后的故事，《夕雾花园》包含爱情、战争甚至推
理的元素，艺术层面融入庭园造景、刺青、折纸甚至是古典乐的部分，集结了马来西亚、
英国与日本等多国演员，导演林书宇的企图心十分雄厚，而我认为他也成功了！
《夕雾花园》战后留下来的人怀抱着无穷负罪感
金马影后李心洁的演出带有花香。
云林在二战结束后协助日军审判的工作，同时也私底下与即将接受死刑的日本军官谈判，
偷偷寻找当初关押她跟妹妹云红的战俘营，云林对自己的苟活抱有内疚，发了狂地想弥补
内心的缺憾。遍寻不著传说中的“金百合”战俘营，云林退一步地拜师学艺，希望可以为
逝去的妹妹打造出心爱的日式庭园。神秘的日本宫廷园艺师中村有朋起初拒绝了她，表示
对庭园的委托案不感兴趣，却又转念留下她，在学习之间逐渐发展出一段无解的爱情故事
。
刚开始我以为李心洁的表演中含有百合花香，蕴藏一股纯粹的情感，看到后来才发现我误
认了，她饰演的云林其实是压不扁的玫瑰花，美丽直接、坚韧不屈，却又埋著保护自己、
防备世界的尖刺。云林的所作所为都出自独活的“负罪感”，不论是寻找妹妹的遗骸到建
造庭园纪念，只有在痛苦中她才能得到救赎，例如刺青时忍受背上的疼痛，沉浸在迷茫之
间她仿佛见到妹妹的笑容重生于眼前。
说不出口的爱，日式园林借景寄情
云林不只一次抱怨过中村有朋的完美主义，庭园设计改了又改，等石头告诉他正确的位子
，寻找“立石”之道好几年。中村有朋像个矛盾的集合体，首先拒绝云林的园林委托，又
邀请她留下来一起工作；他对日军的残暴行径感到遗憾，倾听云林讲述过往的伤痛，又忍
不住反驳云林私藏死刑犯的信件、没有资格替日军的家人评断他们；他热情如火地爱上云
林，却又冷酷无情地不告而别。
“艺术没有国界，但艺术背后的文化有国界。”
云林的这句话像是预言，她与中村有朋终究不可能有完美结局，两人之间差距太远，一个
是压迫者一个是受害者，国族、家人的恩怨情仇即使是真爱也难以跨越，唯一的解答是时
间，因此中村决定离去。
回首过往，又笑又哭地放下一切
金马影后张艾嘉又一次的精彩演出。
中年的云林竞逐联邦法院法官的位子，却受到对手翻出陈年旧帐抹黑，认定中村有朋是日
本间谍，而云林跟他有不清不楚的牵连。为了进入联邦法院，更为了厘清过去的真相，云
林重回旧地探访“夕雾花园”，希望能找出蛛丝马迹证明，证明中村是间谍还是不是间谍
？她自己心中也没底，因为毫无证据指出中村替日军做过事，但如果他不是间谍，又为什
么要离开？云林既期待又怕受到伤害，尽管她已经坚强许多。
如果不是张艾嘉为了留给后辈机会，决定不报名金马奖，在女配角这一席是铁定入围甚至
有机会获奖的！结尾真相揭晓时她抱着故人又哭又笑，那一幕道尽了多年来的辛酸，她终
于能放下疑问、明白自己是被爱的，甚至被爱的过多，领悟中带着悔恨、难过间夹杂喜悦
，因此忍不住一秒笑又一秒落泪。
《夕雾花园》杂揉战争、爱情与推理成就马来西亚史诗
结尾云林把死刑犯托付的信都寄了出去，如巴西电影《中央车站》一样，心态上的转变让
她终于能放下，果然如曾经的最爱中村有朋所料，时间能疗愈一切，不再像当初狂暴地将
所有纸鹤扯下发泄。我不认为云林最后的举动象征原谅，她是终于能抛开过去的痛苦与内
疚，不再折磨自己。李心洁与张艾嘉分别饰演云林的年轻与中年，却让人感觉她们像是分
享同一个灵魂，那么相似。
《夕雾花园》格局宽广，抽丝剥茧解开多年谜题，片中每一幕都绝美无比，云林与妹妹云
红隔着竹栏聊天，谈著战争结束后的未来，突然日军闯入，镜头拉远我们才惊骇地发现这
是一间慰安所；每一刻都深藏寓意，一首萧邦献给心上人的钢琴协奏曲贯穿全片，电影里
有人因萧邦结缘，而真实世界的萧邦与爱人却因现实问题无法结合，隐喻了云林与中村的
爱情结局。本来是个可以挥洒激烈情绪的题材，电影却点到为止不滥情处理，留给观众无
尽想像，层层堆叠就足够令人潸然泪下。