雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
剧情:
金家四口:父,母,儿子,女儿住在破旧的半地下室, 贫困无业, 靠打零工维持家计.
一天儿子金基宇的同学带着一块风水石当礼物来拜访金家. 他因为要出国留学,
委托金基宇代替他去一户豪宅社长家里当家教, 帮他看管正在交往的社长女儿.
金基宇靠着妹妹金基婷伪造的学历混进朴社长家里, 成功瞒过所有人, 当起家教.
不久他发现朴家小弟弟缺一个美术老师, 就捏造出一位留学美国学美术的女同学,
让朴基婷混进朴家当美术老师. 接着又设计构陷朴家的司机和女管家,
让他们被朴家资遣, 然后推荐金家的父母混进朴家当司机和管家.
这天朴家小弟生日, 一家出去露营. 待他们走后, 金家四口就霸占了整间豪宅,
吃美食喝美酒, 正在畅享人生未曾有过的富足感时, 大雷雨夜中, 门铃突然响起.
门外站着已被辞退的前女管家, 她央求应门的金家母亲让她去地下室一趟.
为了避免她起疑, 金家其他人都躲起来, 然后开门让前管家进入地下室.
前管家进去后却迟迟不上来, 金家母亲下楼查看, 于是发现了隐藏在朴家豪宅下的
一个惊天秘密.
=========================================================================
解读与简评:
最近补完了这部电影, 想谈谈里面的一些关于隐喻与象征的问题. 因为这部电影
很明显地, 不只是普通黑色幽默惊悚片而已.
当然, 很多电影都是这样, 披着恐怖片, 惊悚片, 暴力谋杀各种外衣, 核心却是
在隐喻宗教, 阶级, 种族等等. 但是, 内容是伪装的, 情感却是真实的. 也就是说,
导演并不是要卖弄 "谁说我不会拍商业惊悚片"而已, 而是有令他真正惊悚的情
感寄托在里面.
比如说, 在私人采购(Personal Shopper)这部电影中, 有着阴森的鬼魂, 但那鬼
魂其实是代表良心的声音, 我几乎可以感到真正让导演害怕的, 是他看到女儿/姪女或
他身边某位年轻女性, 那种犯下涛天大错却无动于衷完全没有道德感的样子.
再比如逃出绝命镇中, 让人感到导演真正觉得恐怖的是, 当主角到警局警告同胞
们白人正在用另一种方式奴役他们时, 同胞们却哄堂大笑, 完全没有认知到自身
种族的处境.
当然电影解读是见仁见智, 观众也不可能知道创作者心中真正的情感. 但除了一
些看不懂的作品以外(其实数量也不少), 大部份我能多少"看懂"的电影, 其实导
演在表达情感上都是相当明确的. 比较"简单"的, 就如灵病(It Follows), 片中
的游泳池是女性情欲的象征, 因为我曾看过池畔谋杀案(Swimming Pool), 做过一
点分析, 所以在看灵病的当下就看懂了. 女主角还是处女时, 泡在一个小池内,
等到片尾和长辈(父亲)大战时, 已经成长为一个大游泳池. 没看过池畔谋杀案等
电影的观众, 也不难从红楼梦的"男人是泥做的, 女人是水做的"等各种把女人
和水的意象连结在一起的作品中联想出这种喻意, 并不是什么蓝色窗帘.
问题是, 如果不只是一个游泳池而是一片汪洋大海的话? 片中有一场戏是女主角踏入
大海游向一艘载着许多男人的游艇, 如果观众细思其中的惊悚意味, 或许就会
比较能体会为什么一部恐怖片会在坎城得到一些影评的赞赏.
对我比较困难的, 就如水底情深, 虽然在羊男的迷宫里, 就已经明显地表达出一种
对西裔英雄的崇拜的民族情感, 但我也是隔了很长的时间才突然领悟到片中的参孙
指的是谁. 鱼人代表某位落难的南美革命英雄, 导演用参孙形容他, 比较了生平,
个性, 被出卖等条件, 除了名闻遐迩的切格拉瓦, 也不会有其他可能, 我不认为
有见仁见智的空间. 而导演对于拉丁美洲变成夹在美苏强权之间的鱼肉, 人民就
如哑女般被独裁者割去了表达意见的权利, 那种痛心以及渴望革命成功终享大同的
的深切情感也就跃然纸上.
当然还有一些我不知道要怎么分类也不想解释的, 比如美剧安眠书店(You). 女主
角被一个变态书店经理跟踪的故事. 有个笑话是说女人时常担心被跟踪是因为她
们潜意识里就希望有人能注意她们. 这其实也没什么惊悚的. 但问题是女主角有
所谓 daddy issues(类似恋父情结), 片中的红色长柄杓(red ladle)是父亲阳具
的象征. 父女乱伦是够惊悚了, 但我们当然没有蠢到和不熟的女性朋友谈电影的
时候, 连什么父亲的阳具都出来了, 虽然原作者本身就是女性. 有研究过红楼梦
的人应该晓得书中有一回本来是在写秦可卿乱伦的故事, 但是脂砚斋无法
接受, 就要曹雪芹把"秦可卿淫丧天香楼" 改成 "秦可卿死封龙禁尉". 其实红
楼梦里面有更多更劲爆的东西, 但安全路线就是只谈余英时教授说的"大观园是
作者心目中理想世界的象征"那种精美的窗帘.
总之我的意思就是说本片并不是特例, 而且观众也必须发掘导演隐藏在黑色幽默
惊悚片外表下的真实存在的情感. 幸运的是, 本片在我看来也相当明确, 而且单
纯的文本分析就可以指出明显的方向. 比方说朴社长一直强调不喜欢金家人越线,
"线"也同时出现在金家父亲应征司机时的对话:"38度线以南我都很熟", 所以线
的概念是双关的, 既是指阶级那条线, 也是指38度那条线. 在后者中朴社长代表
的是美国人, 意思就是美国不希望韩国越过那条线完成统一. 有人可能怀疑, 线
这个字是经过翻译的中文, 怎知在韩文原文里又是什么字眼什么意思? 是的, 因
为隐喻是几乎无法翻译的, 所以分析的时候都是要以原文为主. 但是在此例中,
如果不做这种解读, 那么那句 "38度线以南我都很熟" 就会在全片任何地方都找
不到呼应.
而镜头语言也是. 比如其中一场戏, 前管家和她的男人, 以手机影片要胁金家一
家人跪在地上高举双手如投降状, 前管家的动作口气直觉让人联想到李春姬. 画
面上是韩国人民在掌握核武的北韩领导者前跪地投降的意思. 或许有人会说, 也
可能是在讽刺某政治人物或是某种时事梗, 就像血观音里, 棠真绊倒掉出身份证,
不知道汤英伸事件的人根本不可能从影片本身推出导演的意思. 是没错, 如果影
片中有类似的指涉韩国政治时事的梗, 不了解的外国人细节会解读错误, 但是就
此例来看, 解读的大方向仍不受影响.
事实上我觉得除去那些时事梗, 韩文双关语(如果有的话)的部份, 读出大部份的
隐喻不算太难, 比起三大影展某些看完以后仍一头雾水的片子来说. 刚看完我也
有不少疑问, 但大概一两天以后就差不多了. 然而在细节上, 比如金家父亲是不
是代表同情北韩同胞的韩国人, 女儿是不是代表崇美的韩国人, 躲在地下室的男
人每天感谢朴社长是不是讽刺, 天真到有些蠢萌的朴社长太太是不是有暗讽美国
人的无知等, 除了韩国人自己以外, 恐怕就真的无法定论了.
从这个方向解读的话, 那么风水石的主要的象征意义, 就是象征韩国人民的强国梦
(不是五毛小粉红那种以民族主义做幌子替独裁者擦脂抹粉的强国梦)
试想在近代史上, 受到各种压迫苦难的韩国人民, 对民族统一强大的渴望有多么热切,
即便是已经颠沛流离, 一无所有了, 仍然怀抱着总有一天要富强的希望不放, 如
金基宇在失去所有之后, 唯一紧抓不放的, 那块风水石.
然而导演对这种强国梦是有批判意味的. 为了富强, 不惜攀附强权美国, 甚至犠牲
北韩同胞的生命, 并非正途. 一个有志气的民族, 当如片尾金基宇般, 努力靠自己
实力在国际上打出一片天下, 有那一天, 堂堂正正地北上收复国土, 不靠美军, 不
畏核弹, 不需流血, 北韩人民只要从躲藏的地洞中走出, 就能获得解放, 这是导演
心中热烈的期盼.
至于导演所感到惊悚的, 或许就是看到一个民族沦落到用使用各种卑鄙伎俩, 自
杀残杀, 甚至不惜动用核弹. 这真的是很惊悚, 至少比这次选举, 网络疯传
"你不回去投票, 万一韩导真的当选怎么办?" 的那种恐慌感要严重. 如果这种惊悚
感能够驱使一个人千里迢迢回乡投票, 那么核战的惊悚感, 对导演来说不拍部电影
抒发一下他可能连觉都睡不好.
我一向不太喜欢韩片的原因之一, 就是很多韩片给人一种刻意做作的感觉. 这部除
了黑色幽默, 惊悚等刻意营造的氛围外, 我个人还是觉得做作感已经很少了, 瑕不
掩瑜, 如果要吹捧韩片的话, 我觉得拿这部出来比下女的诱惑要好. 恭喜奉导了,
韩国会不会变成世界强国我不知道, 但至少你们捞到了一座金棕榈.