视觉特效回春魔法 76岁劳勃狄尼洛演回20几岁[影]
（中央社记者林宏翰洛杉矶25日专电）靠着视觉特效的进步，76岁老牌演员劳勃狄尼洛（
Robert De Niro）在电影“爱尔兰人”当中，诠释20几岁一直到60几岁的角色，不但亲自
演出，而且没有穿戴多余的装置。
“洛杉矶时报”（Los Angeles Times）报导导演马丁史柯西斯（Martin Scorsese）新片
“爱尔兰人”（The Irishman），让劳勃狄尼洛和艾尔帕西诺（Al Pacino）两位年近80
岁资深演员回春50岁的幕后技术。
标题“叫劳勃狄尼洛穿动态捕捉服？不可能。新科技时代来临”一文点出，传统的视觉特
效，需要让演员穿戴复杂的感应器，包括在脸上用马克笔画满一点一点的黑点做为参考。
但这些都没在劳勃狄尼洛身上发生。
两次入围奥斯卡特效奖的视觉特效总监赫曼（Pablo Helman）说，导演马丁史柯西斯在5
年前带着剧本来找他，说他10年来一直想跟劳勃狄尼洛拍这部片。
赫曼表示说：“当时的脸部动态捕捉技术包括了在脸上标记、使用头盔上的摄影机等，但
我们都同意，劳勃狄尼洛不会想要这样，穿着灰色睡袍、在动态捕捉摄影棚里面演戏。”
赫曼后来研发了一种简便的表演捕捉装置，“马丁当时很好奇，还问我说，你要怎么让爱
尔兰人回春？”
一开始赫曼与团队找来一个劳勃狄尼洛的替身，但导演与工作人员都觉得不对，每个人都
太熟悉劳勃狄尼洛了，包括了他走路的方式，怎么样就是不像，所以他们要劳勃狄尼洛自
己来演。
接下来的10周，赫曼依照劳勃狄尼洛的样子做出了3D模型。然后参考劳勃狄尼洛年轻的样
貌，在3D模型上使用了新的脸部轮廓。
马丁很高兴，这减轻了演员的负担，让摄影机来负责这个工作，使用灯光与科学化的三角
测量，呈现三度空间当中的演员。意思是说，演员不需要特殊化妆、不用在脸上画标记，
也不用侷限他们的动作。
拍摄过程中，摄影师普利艾托（Rodrigo Prieto）使用的机器除了有导演的镜头之外，另
外还加挂了两个辅助镜头，整组机器看起来就像三头龙。
普利艾托说：“那时候我们在一个加油站，导演就跟他们说，你30多岁、你50多岁，所以
你要演得像那样。过程中我们采集数据，包括光影的资料，因为这就是我们创造3D图形的
方式。”
这项称之为Flux的技术，由赫曼与500多人的视觉特效团队合作，成员来自旧金山、加拿
大、英国、中国与印度。
这个技术使用拍摄的素材，创造出演员的数位替身，变身成为更年轻的自己。电影中呈现
了从20几岁到62岁的黑帮打手希兰（Frank Sheeran）。艾尔帕西诺（Al Pacino）回到53
岁、62岁接着是70几岁的样子。
洛杉矶时报指出，这部影片的成功，代表了许多业界顶尖视觉特效艺术家、服装设计师、
化妆师与音效师的多年合作成果。不只获得多项奥斯卡提名，也改变了电影演出的风貌。
（编辑：周永捷/冯昭）1090125
新闻网址：
https://www.cna.com.tw/news/amov/202001250147.aspx