转录网址：
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4293645
为爸爸说完故事的儿子：《魔戒》传人克里斯多福．托尔金95岁逝世
2020/01/17 转角24小时
https://tinyurl.com/t4aajpd
《魔戒》与中土世界的创造者J. R. R. 托尔金的儿子——克里斯多福．托尔金（
Christopher Tolkien）——15日已在法国南部，以95岁的高龄安祥辞世。而他也是魔戒
文学传奇中最为关键的编辑者，托尔金家族最重要的说书人。 图／英国托尔金学会、电
影《魔戒》
【2020. 1. 17 英国／法国】
为爸爸说完故事的儿子：《魔戒》传人克里斯多福．托尔金95岁逝世
“他的一生，都在扩张《魔戒》的奇幻世界。”英国托尔金学会16日晚间透过社群网络宣
布：《魔戒》与中土世界的创造者J. R. R. 托尔金的儿子——克里斯多福．托尔金（
Christopher Tolkien）——15日已在法国南部，以95岁的高龄安祥辞世。在老托尔金生
前，克里斯多福就一直参与着中土大陆的创造，甚至替1954年出版的《魔戒》三部曲绘制
初稿地图。而当父亲于1973年逝世后，克里斯多福也继承了爸爸未来得及完成的大量作品
手稿与灵感笔记。之后他也穷尽一生，试图整理父亲留下的奇幻世界，并陆续以“父亲之
名”整理出版了《精灵宝钻》、《未完成的故事》、《中土世界的历史》...等十多部遗
作作品，是魔戒文学传奇中最为关键的编辑者，也是托尔金家族最重要的说书人。
“克里斯多福．托尔金，已经以95岁高龄与世长辞。托尔金学会在此向他的遗孀贝莉，儿
女西蒙、亚当、瑞秋、与整个托尔金家族献上最高的哀悼与敬意。”2020年1月16日晚间
，英国的托尔金学会透过Twitter简短地发出声明，指长年旅居法国、穷尽一生致力于整
理J. R. R. 托尔金文学作品的克里斯多福，已于15日因病于南法瓦尔省逝世。
1924年出生的克里斯多福，是英国奇幻文学传奇——J. R. R. 托尔金与夫人伊迪丝——
最小的儿子。根据克里斯多福的回忆，托尔金一家早年在英国里兹的生活，一直都浸淫在
父亲口述的奇幻故事里，“一家人都是听着比尔伯．巴金斯与《哈比人历险记》的故事中
长大。”
https://tinyurl.com/s4jgoul
根据克里斯多福的回忆，托尔金一家早年在英国里兹的生活，一直都浸淫在父亲口述的奇
幻故事里，“一家人都是听着比尔伯．巴金斯与《哈比人历险记》的故事中长大。” 图
／电影《哈比人》系列
《哈比人历险记》是托尔金在1937年出版的第一部系列作品，以此展延的奇幻世界，后来
又以1954年出版的《魔戒》三部曲系列而达到巅峰。
这段时间，J. R. R. 托尔金也带着一家人搬到了牛津任教，而小儿子克里斯多福也在投
入二次世界大战之后，回到了牛津大学三一学院读书，自此一路留在了父亲身边，并直接
参与了《魔戒》系列的文字编辑与世界观整理工作。一直到1973年老托尔金逝世为止。
《魔戒》系列的出版，让J. R. R. 托尔金的文坛声名如日中天，当他在1973年逝世后，
接手父亲手稿的克里斯多福却也发现了J. R. R. 托尔金留下的“海量文稿”。这些以零
散篇章、手书草稿、灵感绘图与随手笔记为主的内容，大多都是以《魔戒》神话为轴心的
“中土世界”奇幻故事。但由于文稿结构破碎，各部传说的完成度落差极大、且不照线性
逻辑接写，因此克里斯多福也才自此全心接过了父亲遗稿的编辑任务。
https://tinyurl.com/tg67r6j
J. R. R. 托尔金（图）在1973年逝世后，接手父亲手稿的克里斯多福却也发现了J. R.
R. 托尔金留下的“海量文稿”，克里斯多福也自此全心接过了父亲遗稿的编辑任务。 图
／美联社
“爸爸留下的遗稿里，很多都还只是初步的灵感构思。这些线索很可能是一大段草写的诗
词，也可能是前后名称不一致的精灵角色与地名。有的时候就连我也无法读透父亲的故事
迷宫。”克里斯多福表示。但正因如此，唯有长期伴随、理解、并参与父亲文学工作的克
里斯多福，才有能力掌握J. R. R. 托尔金写作残片所遗留的思绪脉络，并将一段又一段
的故事重整付梓。
由于托尔金的写作范围广阔，众多遗稿也依照不同分类由不同的文学专家负责整理；但其
遗稿核心的“魔戒故事”，大多都由克里斯多福主导编辑——像是1977年出版的《精灵宝
钻》、1980年的《未完成的故事》，以及从1983年开始出版、一路到1996才终于出完的《
中土世界的历史》——都是极为重要的传奇与延续。
然而在1997年间，克里斯多福的工作却遭遇了极大的震荡与不安——因为美国好莱坞的导
演彼得．杰克森（Peter Jackson），已取得了《魔戒》的影视改编版权，并大张旗鼓筹
措了巨额资金，正准备要开拍电影版的《魔戒三部曲》。
彼得．杰克森的《魔戒三部曲》虽然奠定了他金奖大导的影史地位，J. R. R. 托尔金的
奇幻世界亦借此打入了跨时代的流行文化；但从拍片开始到放映下线，电影三部曲的出现
与存在却让托尔金家族三代陷入了罕见的“亲情决裂”。
https://tinyurl.com/t5uybfj
托尔金遗稿核心的“魔戒故事”，大多都由克里斯多福主导编辑——像是1977年出版的《
精灵宝钻》、1980年的《未完成的故事》，以及从1983年开始出版、一路到1996才终于出
完的《中土世界的历史》——都是极为重要的传奇与延续。图为美国马凯特大学（
Marquette University）图书馆收藏的托尔金文稿，图中人非克里斯多福。 图／美联社
根据托尔金的孙子——克里斯多福的长子——西蒙．托尔金（Simon Tolkien）在2001年
的访问说法，《魔戒》三部曲的电影版权，早在J. R. R. 托尔金仍然在世的时候，就于
1968年以1万英镑的价格给卖掉授权权力。当时J. R. R. 托尔金卖版权只是为了换取现金
，以支付因钜额版税而产生的所得税。但从法律上来看，J. R. R. 托尔金与继承作品产
权的托尔金家族，却自此不再有权置喙电影作品的设定与改编。
西蒙表示，针对彼得．杰克森的改编想法，同为J. R. R. 托尔金继承者的两父子却有着
不同的想法。自己也是推理小说家的西蒙认为，透过好莱坞改变或许可以激发新一个世代
对于奇幻文学的想像与兴趣，对于祖父的故事延续与传承，或许不是坏事，“况且当年版
权卖出就是白纸黑字，彼得．杰克森要把故事乱改乱拍，托尔金家族也无权插手多嘴。”
但克里斯多福的态度却不是如此，从筹拍到得奖，他始终不满亦好莱坞对于《魔戒》的简
化翻拍，甚至认为彼得．杰克森过度放大了视觉特效，“让《魔戒》成为一部‘幼稚无脑
’、充满打斗元素的的‘青少年动作片’”，但原著里那些奥妙精巧的哲学、神话与语言
学元素，却都在商业化挂帅的大前提下被抹煞排除。
“‘托尔金’已被转化成了一头可怕的怪兽，他先是被自己的声望给魔化，再被吸入了我
们的这个荒谬年代。”克里斯多福说。
“对于是否干涉电影翻拍的介入策略，让我和克里斯多福父子成仇，他主张托尔金家族应
该有权主导电影成果；但我认为这不可能也没必要——最后，他气到要与我断绝父子关系
，从1999年开始，除了年度的股东会议外，我们再也没有往来...他当我与孙子们为空气
，剩下所有的互动都是律师函。”在2003年对英国《每日电讯报》的访问中，西蒙如此表
示：“但真正让我们亲情断绝的原因，并不只有《魔戒三部曲》的改编电影。”
https://tinyurl.com/qv5ae2m
彼得．杰克森的《魔戒三部曲》让托尔金家族三代陷入了罕见的“亲情决裂”。 图／《
魔戒》、《哈比人》系列
事实上，针对彼得．杰克森的电影翻拍，克里斯多福与托尔金家族也早有准备，成立了“
托尔金公司”。但作为最大股权者的克里斯多福，在1999年指定董事会成员时，却排除了
西蒙。当时的西蒙对此极为愤慨，并主张克里斯多福是受到第二任太太比莉的影响，才会
故意不让“前妻生的儿子西蒙”进入托尔金董事会。
父子因为商业与影视权利闹翻天的“文坛家丑”，虽然让托尔金家族极为尴尬。但随着时
间的过去，两人的关系也在“将近10年后”才破冰和解，克里斯多福终于看了儿子西蒙的
推理小说，两人也透过文学交换而重新搭回了父子亲情。与此同时，年事已高的克里斯多
福，也在2007年开始陆续出版了《胡林的子女》、《贝伦与露西安》、《贡多林的陷落》
...等J. R. R. 托尔金留下的魔戒世界奇幻小说。
不过克里斯多福与西蒙虽然和解，但托尔金家族与彼得．杰克森的权利战争，却一直延续
到了2017年，双方因为 《魔戒》三部曲与《哈比人历险记》的电动、广告、电子权利...
的延伸权利金问题而对簿公堂，直到3年前才终于达成了钜额的和解协议。
在克里斯多福生前，他一直是彼得．杰克森在拍完《魔戒三部曲》与《哈比人历险记》后
，一直无法伸手《精灵宝钻》剧本权利的最大“障碍”。但如今克里斯多福已与世长辞，
好莱坞的商业军团会否有机会继续进军中土世界？这或许也是J. R. R. 托尔金逝世前，
无法想像的超展开世界。
法国《世界报》表示，自1975年开始克里斯多福就带着大量的父亲遗稿，搬到了法国南部
的普罗旺斯地区定居。他的丧礼也会在法国瓦尔省低调举行。
https://tinyurl.com/vm98bdg
如今克里斯多福已与世长辞，好莱坞的商业军团会否有机会继续进军中土世界？这或许也
是J. R. R. 托尔金逝世前，无法想像的超展开世界。 图／美联社