看了猫之后，最近看了很多猫的影评
首先我想解释一个地方
虽然这绝对不算是一部好电影
但是有些影评评论的问题不能说是这部电影的错
《猫》这个音乐剧本身是"主线很薄弱" "几乎没有算主角的"
故事大纲简单说就是
"一群杰利可猫聚集在一起
由老戒律伯(Old Deuteronomy)(电影里面不是伯)来做出杰利可的选择
哪只猫有资格登上九重天(Heaviside layer)，重获新生"
看到不少影评的反应是"就这样? 就一个选秀?"
但其实真的是本来音乐剧主线差不多就这样
不同点在于，音乐剧是从很多方向去呈现猫的各种面貌
可以说是一出群像剧，杰利可的选择只算一个事件
这种群像表现也可能是音乐剧猫这么长时间演出的一个原因
以舞台剧媒体来看，你可以看任意一个角落
然后发现到那只猫有自己的特色，与其他的不同
而每次演员的改变，也会赋予那只猫一种新的面貌
但电影媒体不一样，电影只能看到导演要你看的东西
最好是生一个比较明确的主线出来
所以电影的一些更动我觉得可以说是必然
比如说把维多利亚(Victoria)扶正变成主角
比如说把一堆故事用麦卡维弟(Macavity)串起来
比如说把很多歌改成当事者自己唱
但问题就是
这样改了以后
对没接触过音乐剧的观众来说，依然是觉得这剧情是在干嘛
对接触过音乐剧的观众来说，又会觉得你这样乱改是在干嘛
更不用说一些演出的更动
像珍妮点点(Jennyanydots)蟑螂那段、
巴斯托佛琼斯(Bustopher Jones)搞笑那段
不管是有没有看过音乐剧的观众我都没看过有好评的
这种更动到底目标群众是放在什么根本看不懂
不过在这一连串悲剧改编下
还是有些演员的功力可以欣赏的
比如说Jennifer Hudson的Memory，我觉得可以算历代前几名
Ian McKellen的Gus The Theatre Cat
虽然那真的是改到面目全非，但是我觉得看得出来人家还是有功力的
其他很多人提的地方这边就省略了
像造型很奇怪啦
特效看起来漏做一堆部分啦
背景比例尺莫名其妙啦
然后台版再加上一点
这个翻译真的乱来
Old Deuteronomy那么庄严的歌
里面的"My mind may be wondering"
以前用正常翻法翻成"我心里可能怀疑"
但电影翻成"我脑洞大开"
电影这段，剧中角色一边庄重的迎接部族长辈
一边喊好多次"我脑洞大开"
这是怎样啦！
所以目前来说，这部片真的不推荐看
如果之前没看过"猫"的人，如果对"猫"有兴趣的话，可以先去看1998那部
如果之前看过"猫"的人，可以先听OST就好了
真的好奇他怎么演出再去看吧