粉丝都是对的！《星战 9》导演 J.J. 亚伯拉罕出面回应《STAR WARS：天行者的崛起》
批评声浪
2019-12-25凯拉特
https://reurl.cc/vnbN1a
《星际大战》(Star Wars) 系列最终章《STAR WARS：天行者的崛起》(Star War: The
Rise of Skywalker，下简称《天行者的崛起》) 评价两极，对此，导演 J.J. 亚伯拉罕
(J.J. Abrams) 表示：
“不，我必须要说他们是对的，那些深深爱着这个系列的粉丝们也是对的。”
J.J. 亚伯拉罕认为“粉丝是对的。”
许多影评认为《天行者的崛起》充满太多的“粉丝服务”， J.J. 亚伯拉罕也表示满足所
有观众是一件不可能的事，他提到：
“我在七个小时前在另一个国家受访时也被问到这个问题，‘所以你该如何满足所有的观
众？’我的反应则是‘你在说什么？’。并不是说所有人都应该要这样做，而是到底该怎
么做才是最好的？尤其是对《星际大战》系列。”
J.J. 亚伯拉罕和《天行者的崛起》编剧克里斯泰瑞欧 (Chris Terrio) 一开始就明白他
们于本片的处理要不是受到粉丝们的赞美，就是彻底惹恼他们，而对于那些对本片带有抱
怨的粉丝，J.J. 亚伯拉罕也说道：
“他们都是对的。”
J.J. 几乎没有打算为自己拍的电影护航，他接着表示：
“实际状况会有两种，不是‘这个看法跟我一样’就是‘你是我的敌人’，这个二分法实
在相当疯狂，没有任何的差异以及同理心，并不只是《星际大战》粉丝而已，这是世上一
切事物都可能出现的现象。”
《天行者的崛起》必须替雷恩强生 (Rian Johnson) 执导的《STAR WARS：最后的绝地武
士》(Star Wars: The Last Jedi) 故事作结，对 J.J. 亚伯拉罕 来说当然是一个困难的
任务，而针对上一集让星战迷们极度崩溃的安排，该如何处理？这成了一个难题。许多粉
丝认为《天行者的崛起》像是来救火般的为系列收尾，J.J. 亚伯拉罕并不认同这件事情
，他对此表示：
“雷恩强生在《最后的绝地武士》中安排许多高明的桥段，其中包含为路克天行者带来一
段出乎意料的角色发展。他领悟某些事情，也到达新的境界。所以在电影结尾，他重新思
考他在电影开头不断抗拒的事物，这让粉丝们意识到即便是路克也必须从错误中学习。我
认为如果孩子们能够从路克的口中听到‘我错了’，绝对会是一件相当美妙的事。我认为
这或多或少也带给我们一些学习。”
《天行者的崛起》与《最后的绝地武士》一样，都成为了评价两极的《星际大战》电影，
而如同 J.J. 亚伯拉罕所说，这些粉丝的想法的确都没有错，那些争论不休都是来自爱着
《星际大战》系列的心，不论现在是享受电影抑或是厌恶电影，或许过一段时间之后，再
回头看看这部电影，会有改观也不一定。
翻译：凯拉特／编校：神搜企编中心
资料来源：MOVIEWEB
==
人家专业的翻译翻译出来，跟某人的超译真的完全不同耶。