雷文防雷资讯页
观影时间：2019.12.13
地点：in89
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《夕雾花园》这部片是以二战期间的张云林和1980年代的张云林（李心洁／张艾嘉）的两
个人生阶段为做交叉式的双线叙事。开场是由1980年代张云林即将被任命为马来西亚联邦
法院大法官开始，但政敌却开始攻讦她被曾和日本间谍中村有朋关系匪浅。于是她开车回
到金马仑高原，在老友菲德瑞克（年轻时曾追求过她）帮忙下，在两人曾经共同生活过的
夕雾花园中，寻找著中村是否真的是日本间谍的证据。
故事的背景始于二战。云林跟妹妹云红原本是马来西亚的华裔望族，战争爆发时，两人被
日军拘捕于丛林中一处地点隐密的战俘营。妹妹因年轻被不幸选为慰安妇，姊姊则被赶至
矿坑工作。夜深人静时，两人偷偷相聚，妹妹说起未来的梦想，是想拥有一座属于自己的
花园。小时候，祖母的去世让云红伤痛欲绝，全家到日本天龙寺的一次疗伤之旅，不但让
她封闭的心重新开启，也成为她在战俘营支持下去的动力。然而战争结束时，日军将所有
战俘集中到坑道中炸毁活埋，云林则侥幸逃出，却迷失在丛林中，日后一直活在抛弃妹妹
独活的愧疚与伤痛里。
愤怒的她参与了战后对日军战犯的审判，试图找到妹妹跟自己曾在的那座战俘营。遗憾的
是，在最后一个战犯也伏法后，她仍无法得知营地的所在地。云林看着战犯希望她转交的
家书，默默的将其藏起。同时她也注意到了获判无罪的战犯中，一个神祕的园艺师。于是
她决定前往金马仑，寻找一个为妹妹圆梦的可能性。
中村对云林的到访既感冒犯，亦无兴趣。她比约定的时间早到了两个小时，窥见了仍在卧
房中为自己刺青的中村。中村无情地以自己仍在建造夕雾花园为理由，拒绝了她为妹妹建
造花园的委托。而当云红讲起妹妹的故事尝试动之以情时，并表示自己可以等的时候，他
更不无讥讽的说“妳连两个小时都等不了，又怎么可能等我先完成花园呢。”更打断云红
的辩解，尖锐的指出她提早两个小时到，不是如云林自己所说是因为战争时期留下的焦虑
，而是为了来说这个故事。两人初次的交会，就在如此的冲突下草草结束。
回程的路上，云林充满愤怒。想起日本人的嘴脸，想起自己的无力，她顺手将包包里日本
战犯的家书扔在路边的草丛里。
翌日，她还是不甘心的再次前往夕雾花园。意料之外的是，中村将拾获的战犯家书递还给
她，并提出一个建议：她可以留在夕雾花园工作，当完工时，她就会通晓如何自己建造妹
妹的花园，故事由此开始。
故事的叙事起伏不大，随着云林在夕雾花园工作的时间日久，她渐渐由最初对中村偏执的
不解，转为了解他对日式庭园布置的执著与讲究。
中村讲究的，是“借景”。在屋宇内向外望的小小正方形内，形塑出最自然的景色，将一
切纳入眼帘。
而中村也在一次取材的过程中，从她口中完整的听完了云红的故事。
面无表情的他下了一个决定，构思了一幅美丽的图样，说服了云林刺在背后，隐藏了被日
军折磨所留下的伤疤。
在刺青的痛苦所带来的恍惚中，云林再次见到了妹妹。事后虚脱的她，在中村温柔地怀抱
中入浴，情不自禁的与他发生了关系。
但在激情中，云林开始放声大哭。也许是此时的她才终于从战争中的紧绷解放，也可能是
无从面对抛弃了妹妹的自己与最痛恨的日本人产生了情愫。
那夜，对云林与中村来说都是个转捩点。
中村将云林想起妹妹时，就会想到的樱花，刺进了背后的刺青中。
刺青完成的那天，云林发现背上的某处有个长方形的留白，便问中村：“完成了？”
中村的回应则是：留白，代表人生从未完结，从未圆满。
尔后，他更将妹妹梦想中花园的元素，融合进夕雾花园的景致里，这深深地触动了云林的
心。
“谢谢你”‘不，我要谢谢妳’
相对于云林，中村这个角色显得冷静平和（也可能是阿部宽的演技就是一号表情）。
他与云林之间的对话，也总是简单到仿佛是个入定的老僧在讲禅。云林就不只一次吐槽说
“你一定要这样讲话吗？”
只有当两人经历过被马来西亚共产党胁持，共同的英国好友惨死后，中村才第一次对云林
大吼。‘这个时候你还有心情造花园？”“妳永远都不会懂……妳不会懂！”
中村一直没说出口的是，他确实是日本间谍，当时担任技师协助埋藏山下奉文的“山下宝
藏”。
云林与云红当时待的营地正是埋宝地，故所有战俘均被灭口，故他自觉是杀害云红的犯人
之一。
在一个风和日丽的清晨，他起身更衣，表示要去山上散步。
与她对望了一阵，转身消失在丛林之中，再也没有回来过。
重返旧地的云林，忽然猛地想起些什么。她连忙脱衣，发现原来自己背后的刺青正是金马
仑高原的外型。
那朵樱花，则是妹妹的所在地，她们曾经待过的战俘营。
至此，云林的情绪溃堤，在止不住的泪水中哭笑着。
她决定把这些秘密跟宝藏埋藏在心里，不再向其他人提起。
并将当年战犯们的家书交给好友菲德瑞克，请他帮忙寄出。