连续几周院线上映的法国法语片都有点冷僻搞怪甚至疯疯癫癫的（《我的情敌是冰箱》、《野蛮迷林》、《寂寞诊疗室》、《抓狂博物馆》），这周总算来一部题材大众、故事亲民、节奏爽快、角色可爱、形式亮丽、尤其服装场景舞台布景美不胜收的《巴黎小情圣》Edmond。
http://fr.web.img5.acsta.net/pictures/18/09/14/14/09/1059294.jpg
这位小情圣主角就是脍炙人口的百年经典剧作《大鼻子情圣》的作者 Edmond Rostand (1868-1918)，本片就在拍他 1897 年 12 月 27 日首演《大鼻子情圣》Cyrano de Bergerac 之前的创作故事：非常紧张，电影开场已经是下雪的十二月，在巴黎的白色圣诞季节里，大家都在庆祝岁末到处开派对，只有 Edmond 与其同道急得像热锅上蚂蚁 — 首演只剩三星期，剧本进度还挂零！
这个《巴黎小情圣》的故事，其实在 2016 年已在巴黎皇家剧院上过舞台剧版本，编导 Alexis Michalik原本心里就想把这故事拍成电影，他先在伦敦参与一个《莎翁情史》由电影改编为舞台剧的案子时得到了灵感，在自己的 Edmond 故事上反其道而行，先推出舞台剧试完水温建立口碑后，再拍成电影扩大发行。正如《莎翁情史》是在谈历史剧作家如何以自身生活投射出来创作经典，《巴黎小情圣》也异曲同工：
这位写出《大鼻子情圣》的小剧作家 Edmond 也是个小鼻子情圣，也许没长那么丑但比起他哥儿们也是个小个子鲁男但满腹才气，而且还真的曾经替哥儿们捉刀情书去把上流文艺妹，这才以自身经验投射到历史人物 Savinien de Cyrano de Bergerac 身上创作了《大鼻子情圣》。这创作源流是史有其事的，至少 Edmond Rostand 自己的诗人妻子 Rosemonde Gérard 在他死后的访谈中是这么说。
http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/18/10/12/14/33/3275752.jpg
而到了当代年轻影人 Alexis Michalik的手上，当然要好好加油添醋搞抓马，在个人层次上要有个社会不容的禁忌恋情、要有个怅然远去的神秘女子，在集体层次上则要有那时代剧场人的挣扎与创新、更要有那时代背景下的困厄与转变催促他成长。于是在这 2016 剧作与 2018 电影中，Edmond不但帮好友捉刀情书而将历史人物写成了情圣Cyrano、自己更陷入和Cyrano一样的三角恋情，但他不像Cyrano孑然一身、自己背后可有个妻子，每每告诉自己赶快停止精神出轨、但唯有精神出轨才有源源不绝的灵感完成这剧作...
此片首先在这三角恋情的偷天换日追赶跑跳面红耳赤剧情上，做得精彩又逗趣：怀才不遇的鲁男编剧有个肌肉棒子演员好友 Leo Volny、Leo 把妹不小心把到一个喜欢诗歌的文艺女子 Jehanne d'Alcy ，而 Jehanne其实崇拜的是时下观众不懂欣赏的冷门诗歌剧作家 Edmond 、只是不知他本尊就是眼前这小鲁男。
这三个角色都是历史人物，Leo 是 19 世纪末剧场演员、Jehanne 是第一代从剧场转银幕的电影明星而且还是梅里叶的妻子！本片把史实中 Edmond 帮好友捉刀情书的典故拿来套在这两人身上，应该都是移花接木，但这移花接木也有其寓意：这位 Jehanne在本片尚未当演员、只是剧场后台的戏服裁缝女工、她可以圆梦登台进而踏上电影之路吗？
http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/18/10/12/14/33/3233565.jpg
然后此片也要巨观看，看看这 1895-1897的时代法国艺坛怎么了，本片就从动荡的背景开始：1894/12/19德雷佛斯事件 (Affaire Dreyfus)、1895/10/22蒙帕纳斯火车站出轨事故、1895/12/28卢米耶兄弟第一次公开放映电影、而同一个冬天 Edmond Rostand 的传统诗歌剧作《远方的公主》 (La Princesse lointaine) 由资深明星 Sarah Bernhardt领衔演出票房与评价却惨不忍睹... 这种种时代精神的转变已烧到剧场界小作家的脚边：19世纪传统优美的诗歌剧作已没人爱看了、人人都醉心于下个世纪的电影魅力了、我还努力什么反正没过几年剧场就要消失了！
但 Edmond 不能放弃，一定要在新时代创造新型态剧作，要杀出血路巩固观众、在新兴电影竞争的时代稳占一席之地！诗歌写得极优美但通俗白话不太行的过气剧作家Edmond，毕竟背后还是有诗人老婆、有上代大牌女明星 Sarah Bernhardt、也有现役大牌男演员 Constant Coquelin全力支持，既然社会与观众变了你就来一起变：要从诗歌学习写白话、要从悲剧学习写喜剧、要从文戏学习多加英雄动作戏，但观众与金主都要你市场化的同时你还要坚守传统戏剧的初衷... 于是“大鼻子情圣”Cyrano de Bergerac这历史人物化为怀才不遇的英雄搬上剧场来，一切都对了！
Cyrano 这个文武双全满腹才情的哲学家骑士，面貌平平还给 Edmond 剧作加了个令人嘲笑的大鼻子，不只是 Edmond 自己这满腹才气却不被看见的自我投射，也是传统剧场优美深邃却不被世人欣赏的时代投射；只是正如 Cyrano 面对他深爱的 Roxane 一定悉心守护默默耕耘永远不放弃，我们传统剧场也一定坚守岗位陪伴观众带来欢笑与泪水。而最终，广大观众一定会如同 Roxane 一般看见这默默守护的旧人、欣赏他暧暧内含光的才情与真情。
http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/18/10/12/14/33/3164814.jpg
结果，这部电影
微观来看，是老派诗人的消逝与重生；
巨观来看，是传统剧场的濒危与新生。
电影，也许像那个帅气火热令人脸红心跳的 Christian；
剧场，也许如同那个满腹才情暧暧内含光的 Cyrano；
观众，也许就是受到两人启发而心花怒放的 Roxane？
此片这“大鼻子情圣”故事分三层：
第一层，当然是经典Cyrano，是舞台上的主演铁三角；
第二层，则是编剧灵感源流，是舞台后年轻人三角恋；
第三层，则是时代艺术的交棒，属于剧场电影与观众。
用心良苦不为人识的Cyrano，正如博大精深的剧场，对广大观众的爱终会被看见；
小白脸 Christian虽无文才，但热情愿学习，正如电影正起飞发展，一样可以爱；
而Roxane就如同观众，对两个都爱都心怀感念，珍惜你们启发我心灵展开我人生。
也许，本片中阴错阳差上台演出的这位年轻裁缝女主角，援用了 Jehanne d'Alcy 这史实的第一代电影女明星之名，就是要来象征剧场与电影的启发与传承？
http://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/18/10/12/14/33/3192939.jpg
片末谢幕一连串法式接吻，每每一人吻两人、左右逢其源：
大女主吻了两人、小女主吻了两人、 Edmond 也吻了两人；
老婆 Rosemonde也开明肯定，老公的缪思与家庭本可共存；
Jehanne 二吻感谢二男带给我美好经验，明日我将随梅里叶投身电影。
这法式接吻没有壁垒，艺术的路上人人接棒启发，没有谁要专属于谁；
想想我们这代观众看剧看电影，选择很多左右逢源，也不用专属哪边。
如同过去有剧场对决电影，我们当代也有戏院对决串流，
还有电影对影集、剧情片对特效片、马丁对漫威... 但，
我们观众不用只挺一个选边站，正如一个女子两个情人左右都可逢其源！看片尾
1900 年起的《大鼻子情圣》舞台现场纪录，剧场电影不也合流百年欣欣向荣？
结论：这部《巴黎小情圣》是轻松畅快又亮丽暖心的圣诞电影，它有经典《大鼻子情圣》的戏剧典故、有 19 世纪末的历史场景、有巴黎飘雪的银色圣诞、有剧场人的热血挥洒、有红磨坊的夜夜笙歌、还有三角恋情彼此圆满的法式浪漫！此片今年一二月在法比瑞与魁北克上映，倒是台湾档期很应景地搭上了圣诞季。推荐喜欢法国电影、巴黎场景、美好年代、影人剧事、以及傻气浪漫的观众，阖家与约会兼可观赏。
https://www.youtube.com/watch?v=TfhnPSQ73F0