[请益] 锋回路转的翻译（会有剧情雷） Spade PTT批踢踢实业坊

[请益] 锋回路转的翻译（会有剧情雷）

楼主: Spade (JACK) 2019-12-13 19:45:25

如题有雷
感谢各位版友推荐看锋回路转 Knives Out
我想问的是
有雷
有雷
有雷
Chris Evans在车上对玛塔说’Baby Driver’
台湾片名翻译成玩命再劫
Edgar Wright的作品，飞车追逐动作片
可是戏院字幕不是打玩命再劫
（字幕打啥我忘了...）
是版权的问题还是只是单纯译者没注意到？
谢谢
PS. 玛塔好正<3
我居然没认出来她是银翼杀手2049的Joi...

作者: rockrock1127 (rockrock1127) 2019-12-14 03:06:00

没看出来是Joi +1

继续阅读

[请益] 教父1的小疑问ParkChanWook [请益] 野蛮游戏前作是10的话续作给？分xrkismh614 [讨论] 萨总在泰坦的陨石攻击?hass231470 [ 好雷] 《黑计画》找回我们的金融正义CIwater [问雷] 野蛮游戏大问题Superman007 [Live] 倩女幽魂yfme [情报] 冈田准一‘燃えよ剣’预告、海报公开Aotearoa [好雷] Human lost 人间失格wdtam [推荐] HELLO WORLD票房近800万，场次整理jupiterchen [问片] 请问有没有描写中古世纪海上生活的电影呢liner1989