网页版文章：
https://vocus.cc/@XXY2018/5de5ff86fd89780001d78f69
https://www.movier.tw/post.php?SID=164034
影音影评：
https://youtu.be/Wt_mR95WY38
《夕雾花园》The Garden of Evening Mists
时间不是伤痛的最佳解药，而是改变我们的一切
入围本届金马奖包括最佳影片、导演、女主角、改编剧本、美术设计、造型设计、摄影、
剪辑、配乐等九项整体、演技、技术类型奖项；《夕雾花园》入围的奖项涵盖范围可说是
全方位。整部电影所散发出的时代氛围十分迷人，让人沈浸其中，久久无法自拔。
故事借由李心洁所饰演的女主角张云林，和妹妹在二战期间，因日本南方作战占领马来西
亚半岛的时空背景下而受到日军迫害。在战后，云林承受着失去妹妹的伤痛，求助一位隐
居金马仑高原上的日本造园师，希望能够委托造园师打造妹妹生前梦想的花园，并在打造
花园的过程中获得自我救赎。
我喜欢电影带领着观众，随着故事中的女主角云林，而走入马来西亚二战前后的历史。利
用今昔交错的剧情，渐渐拼凑出隐藏在云林内心深处的伤痛；借由大时代下的小人物遭遇
，带出马来西亚过去混乱动荡的历史。
我也喜欢电影创作者对角色的人性关怀与凝视，以“日式花园”造景的技术背后，蕴涵的
哲学思维、造园工艺的核心价值，与马来西亚当地复杂又多元的文化背景交织融合；种种
的冲突与矛盾之中，为历史下了相当特别的注解，也为现代的我们，保留了最珍贵的历史
记忆。
这段有关马来西亚的二战历史，从原本的英国殖民统治，到日本大举入侵东南亚而建立政
权，再到战后英国意图重新建立政权，并与崛起的共产党互相对抗。冲突不断的马来西亚
，在时代更迭、意识型态的转变之下，呈现了小人物在夹缝中求生与人民对国家认同的错
乱；就角色人物的刻划上，《夕雾花园》的故事深刻揪心，并在李心洁极具层次感的演技
之下，更显伟大动人。
正如同片中，饰演日本造园师友朋的阿部宽，在剧中所说：“时间”就埋藏在造园之中。
园艺造景不仅仅只是借景，或是从室内往外的框景内塞满石块树木，而是能不能在造景或
是赏景的过程中，感受到时光流逝。
“历史”不正是如此吗？万事万物、景物地貌都会因为时间流逝而物换星移。造景实际上
就是记录时间的历史，静物也能够呈现出自然的动态，感受大自然的力与美。而“人”能
不能也随着时间做出改变？或是我们能不能在不断流逝的时间中有所成长？过去的仇恨和
伤痛能不能放下？能否忘却痛苦而勇敢走下去？我想所谓“时间是最好的解药”可能并非
完全准确，而是如本片中利用日式花园对时间的诠释，说明了时间改变了我们的一切，并
非只是疗伤止痛。
不得不说，在本届金马奖中同样入围最佳影片的《返校》，也在历史伤痕的主题上提出对
“历史记忆”的看法。两者都提出了“记住历史”让我们正视伤痛，而并非隐藏埋葬“忘
记”的价值观。而《夕雾花园》更加细腻沉着的叙事方式，以女性阴柔的口吻对照到残酷
不堪的历史事实，更显强烈，营造出凄美无比的戏剧张力，是我个人相当喜爱的地方。
身为一个历史迷，看到不同的电影创作者试图以自己的方式，讲述过去值得探讨的历史事
件；纵使《夕雾花园》的故事舞台发生在马来西亚，但我想这种对历史的诠释，看待历史
事件的态度，甚至是人性道德上的反思，都是放诸四海皆准而且值得观众不断思考的地方
。
整体而言，《夕雾花园》的故事格局虽然不大，讲述了一段悲惨又不堪回首的马来西亚历
史，但在林书宇的叙事口吻下更显迷人精彩，感染力十足。片中的李心洁与张艾嘉两人分
别饰演女主角云林的年轻与老年时期，强烈的对比下凸显了电影中的时间流逝感，清楚让
观众感受到“时间”带给人们的改变。