问了韩国朋友，那是个冷笑话。
大致还原当时的对话场景：
姊弟三人聊到，大姊为了减轻家里的经济压力，选择读师范大学。
金智英先跟大姊道歉，大姊跟着说：
没事，人生本来就是各退一步。
这时候，金智英和弟弟马上说：
没想到，现在姊姊变得很成熟、很懂事。
“懂事”在韩语里的谐音是“手里拿着铁”。
所以，这时候大姊马上接了一个冷笑话：
我手里拿的不是铁，是年糕！
然后，金智英跟弟弟马上回说：
你很幼稚耶！
※ 引述《loveisth520 ()》之铭言：
: 借文问另外一个问题，但可能要懂韩文的才知道
: 女主姊弟三人在车上的时候
: 有一幕是弟弟开车对副驾的姊姊说了一句话
: 当姊姊回应后，后座的女主跟开车的弟弟同时说了很幼稚
: 感觉是谐音梗但刚好恍神没听清楚他们是说什么
: 请问有人能帮回答吗?