香港把刺激1995叫月黑高飞
这不就直接大爆雷了吗？
安迪跟瑞德讲了一些让他摸不著头脑的话
还跟狱友要了绳子
这让瑞德那晚非常担心
深怕他会走上老布自杀的道路
这段在电影里是重要的桥段
也是一个大爆点
让观众的心跟瑞德一样悬不下来
以为他要做傻事了
结果剧情来了个大转折
冲击感非常强烈
结果香港片名直接爆雷糟糕透了
台湾的刺激1995虽然够粪
但好歹比直接大爆雷好吧？

月黑风高杀人夜，可能以为主角真杀人呀

比刺激1995好多了

我都看刺激2019 守城堡垒 赞

哈哈 第一次有人直接打我这小人物id 谢谢 大概台湾有时候套公式让我觉得太鸟了吧 常常升起 又是这种翻译啊…的感觉 当然很多时候命名人的巧思也很棒啊 比如控制 忐忑 中国的后天的确很扯 我也没觉得中国命名完全没问题 只是不觉得平均下来他们比我们差 身在台湾 当然一定会看到台湾翻译啊

这明明是要看完才会恍然大悟的译名

我比较在意的是 每次有网站讲到这部电影 都直接放男主角跪在雨中的那幕 直接害死没看过的人...