德语片名：Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse
英语片名：Wolkenbruch's Wondrous Journey Into the Arms of a Shiksa
中文直译：小雨投奔异教女子怀抱的奇幻旅程
中文片名：真爱觉醒 (Netflix) 异想恋爱 (金马影展)
这是“Netflix 原创”片单中的瑞士片，也是今年奥斯卡最佳国际电影的瑞士代表，虽然我觉得它只是部小品应该第一轮就会被刷掉 XD 但以 Netflix架上的小品外语片来说，还算是挺清新好看的，它有 YA 片的少年心事、有少男怀春的情欲启蒙、有犹太背景的异国风情、更有文化认同冲撞的苦涩与幽默，算是部节奏轻快、叙事活泼、笑中带泪、余音绕梁的犹太喜剧。
在欧洲各大城市，我们都可以在特定区域看见穿着黑袍戴着小圆帽的男人群集，我们就知道走进了当地的“犹太区”。当然欧洲城市多元族群各有地盘，只是时至今日还过著这么传统的生活、穿着这么传统的服装、遵循这么传统的礼俗，那大概非犹太人莫属了。不过尽管外表传统，他们也是在工商业中与时俱进，厉害的事业做很大、平凡的也自成一个犹太经济体。


我们主角 Mordechai 'Motti' Wolkenbruch（这德文姓意指“阵雨”，片中也开了几次玩笑）就出身在这种家庭，他很孝顺地过著清简规律的生活、参与社区与宗教、跟着爸爸的保险公司做学徒、为了继承爸爸事业去大学读文凭... 不过 Motti孝顺生活中最焦虑的一件事关于他妈妈，那是最标准传统还被电影夸张放大的犹太老妈：别人文化总是妈妈忙着给女儿相亲嫁个好女婿，母权至上的犹太文化则是连儿子都要密集相亲、不娶完美媳妇不罢休！
此片虽然拍传统犹太社群、虽然拍一个被关在家里不识人间世故的鲁宅男，但它的调性与节奏完全不是什么探讨族群文化与传统家庭的严肃剧情片，反而更像是各种纽约伦敦都会鲁妹的青春成长（性）喜剧片 XD 譬如老派点的《艾莉的异想世界》与《欲望城市》、新派点的《潮湿地带》与《女孩爱爱日记》或鬼塔的《纽约哈哈哈》与《淑女鸟》。这类少女成长片如过江之鲫，少男的我只想到较偏恶趣味的《美国派》、较偏奇幻的《歪小子史考特》与 Netflix上也有的罗马尼亚片《亲爱的蕾梦娜》。

这种调性，能够用在苏黎世犹太区戴小帽的犹太宅男、听他操著瑞士德语和意第绪语娓娓道来吗？乍看之下是有点不太习惯，但这趣味很快地源源不绝流泻出来！主角 Motti还真如《欲望城市》那样每天走在街头各种场合都会发发牢骚、生活小语信手拈来笑看人间不忘自嘲、有时甚至还会打破第四道墙走向镜头对观众说话。说穿了，犹太家庭要他干嘛他就干嘛也无伤大雅，只有这件事情他也将被剥夺但好不甘心：大学里那些同学们精彩的派对笙歌自由恋爱、尤其是那开放多元的性爱生活，难道我这犹太鲁宅无缘体验吗？
令 Motti怦然心动的女同学，是德法双语的方脸妹 Noémie Schmidt，她演过 Dany Boon电影《金金计较》的呆萌女儿、也演过 Netflix《活在巴黎》的马拉松选手，她的形象总是男性观众兴趣缺缺的普妹，这次在《真爱觉醒》竟巧笑倩兮风情万种！每每逗得 Motti小鹿乱撞后悔当个犹太人。犹太随母继承传统下，男孩若娶非犹太女子那这香火就断了，因此女孩要嫁外族男孩尚有希望、男孩要交外族女友绝对没门！非犹太女孩这种犹太母亲眼中诱惑儿子的魔女，还有个意第绪语字眼"Shiksa"，本片 Motti的人生梦想正如片名所说是要脱离犹太家庭“奔向异教女子的怀抱”。

Motti 陷入的是文化焦虑，关于个人为何生在犹太家庭就要被犹太礼俗戒律绑架到老死，具体而微就在选择伴侣上，为何一到成年礼就要跟妈妈拼命相亲仿佛在挑好菜色。电影从 Motti在超级市场买菜开镜，妈妈居然全程手机遥控指点哪些是好菜哪些又不好，那“娶媳妇”与“逛菜市场”的比喻呼之欲出。萦绕 Motti全片的女主角绝非任何一个他邂逅的女子或相亲对象，而是他妈妈 Judith 无误！从她开车登场我们可见她“掌握方向盘”如同掌舵家庭，她掌舵顺心就超高速度一帆风顺、她掌舵不顺心就车道乱换险象环生、儿子终于配到对的大喜之日她则开心到把车撞烂 XD
其实整个犹太社群年轻人不分男女都有这焦虑，只是若放弃自我踏上这条循规蹈矩的犹太传统路，不难想像过了中年也会变成如此强势推动的妈妈与按表操课的爸爸。本片在 Motti侧翼的甘草人物配角有一个宛如无用嘴砲哲学家的光棍男、他满口文史哲学探讨剖析自身犹太处境如分析戒菸者心理、结果还不是脱不出犹太宛如戒不掉烟；同为甘草人物的是他相亲到的一位 quirky 怪妹，两人都像待价而沽的肉排送到婚姻菜市场，干脆同意假装交往给彼此都省了数不尽的相亲行程多喘两口气，谁晓得妈妈们魔高一丈既然今天交往明天就来办婚礼 XD

顽劣的 Motti一直拖婚姻终于被妈妈发现、只差那异教女子“席克萨”可千万不能带回家必被妈妈菜刀侍候。于是妈妈动员爸爸与教长给予 Motti终极再教育：前往犹太应许之地以色列朝圣一回、必受感召成为正统犹太人欣然接受使命。谁知道，以色列之旅不但不是正统犹太启蒙、反而是犹太性爱启蒙 XD 这里虽人人仍信犹太教，但文化多元街景多彩生活丰富，瑞士犹太区里不敢喝的酒这边随便喝、不敢牵的女生手这边随手牵、甚至大不韪的沙滩调情甚至一夜情在以色列都会如喝水般自然！其实圣地以色列自己开放多元得很，欧陆小犹太社群反而数百年如一日活在中世纪！
Motti 的命运会如何，本片只给他在犹太礼俗铺天盖地下找了另一个准宗教替代空间，也是他唯一被授权接触外界的桥梁：一位由他提供保险服务的迟暮老奶奶，每次 Motti家访她都一脸神秘拉进去算个塔罗牌。Motti 人生想如大船启航、Motti 少年心性想把妹追爱，这都清楚好阅读，唯独一张骷髅代言的“死亡”呢？也许死亡是属于犹太一生已然走完的老奶奶，但对刚要起飞的 Motti来说某些事必须终结：你人生的某阶段该划下个句点，才得到自由可以找到新起点。也许，Motti 真正念念不忘必须和解而了断的，终究是本片旅程中唯一从头到尾萦绕不去的女主角：妈妈。

《真爱觉醒》这片名放在 Netflix上，乍看像如过江之鲫的三流小品喜剧，但其实它是剧情聪明调性活泼更有文化底蕴与批判眼光的文化喜剧，只是由我们平常不太注意的犹太小鲁宅男担纲罢了。当然我们也许会怨叹人间真不公平，平平是鲁蛇宅男怎么 Motti的性爱旅程中不论以色列还是瑞士每个正妹都抢着要？不过这片也在告诉我们：每个文化里裹足不前的鲁宅男也许都要一张“死亡”的塔罗牌终结某个时代，然后大胆跨出自能柳暗花明左右逢源。推荐对犹太文化与以色列风情有好奇、对瑞士与欧洲少年文化有向往、对惨绿少年成长喜剧有兴趣的观众看看。
（补充：感谢 nj1208 版友分享讯息：本周开跑的金马影展也有上这部！在信义威秀 13 厅还有 11/12 周二 17:30 与 11/14 周四 12:20 两个场次）
金马影展网址：http://www.goldenhorse.org.tw/film/programme/films/detail/2138
金马影展预告：https://www.youtube.com/watch?v=N67k2DNuINE