[讨论] 重甲机神 导演发言炎上中

楼主: ThorFukt (托尔)   2019-11-07 14:49:24
https://www.plurk.com/p/nk4qhx
https://youtu.be/ncqxGzUiE3w
从 (1:58:06) 开始
重点逐字稿:
我们的配音员十分优秀。
将会看到前所未有台湾中配的实力也在里面,这点我可以大声跟你坦白。
为了要凸显这个的差异我找了花泽香菜。
我还不让她讲日文捏,我让她配中文。
让你知道配别国语言,即使再优秀的日本女声优一样会产生某种的状况。
====
这段言论被动漫迷跟声优迷解读为
"找花泽香菜是为了突显再配他们的台词也一样突兀
找个优秀的日本声优配中文
然后说对方配不好对白自HIGH"
目前整个炎上ing 逼得导演马上出来道歉
不过看来是没什么太大的止血效果
还没上映就得罪动画片的两个最大客群也是厉害了....
作者: winnietslock (老皮)   2019-11-07 15:05:00
影片太长了,请问这导演是谁?
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2019-11-07 16:42:00
我不是ACG粉或香菜粉,都觉得这个发言很白目了一般的ACG粉跟香菜粉当然会不爽更神奇的是,会去看这片的应该有一部份是ACG机人番的爱好者跟香菜粉一段话得罪自己两大客群,真是不简单另外我完全同意egg781动漫迷跟声优迷对这段话的解读完全没错,完全正确这段话就是这么白目高价请日本人气声优来台湾给人糟蹋,嫌钱太多喔?
作者: missyoutoday (Gluttony)   2019-11-07 17:39:00
香菜有很会说中文吗?总觉得很酸...
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2019-11-07 18:02:00
正常啊 爱台湾爱到脑充血会有的现象遇到自己不懂不熟的用词,就自动归咎于中国结果"炎上"在台湾动漫圈都已经讲多少年了,笑死XD然后发现怪错了,原来是日本传来的宅文化用语就会自动收声了XD
作者: winnietslock (老皮)   2019-11-07 19:22:00
你们是不是新来的啊,跟艾瑞克鱼那么认真干嘛
作者: platinum500a (变形惊肛)   2019-11-07 21:40:00
这种行为很像找人做不擅长的事情来嘲笑 说者无心听者有意
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2019-11-07 22:31:00
这种故意把日本声优找来羞辱的发言动漫圈+声优迷的香菜粉不炎上才奇怪
作者: YuenYang5566   2019-11-08 00:50:00
谢谢导演让我省钱,赞赞惹议跟炎上,烧的程度有一样吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com