部落格版:https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/404280416
美国当代著名女作家唐娜塔特以处女作《祕史》惊艳文坛，后出版《小友》奠定其于文坛
的地位，被誉为“美国文学女神”的她，时隔12年于2013年推出第三本长篇著作《金翅雀
》，她费时10年所写成的这部超过700页的《金翅雀》，甫推出便迅速攻占各大榜单冠军
，不仅版权热销多达32个国家，全球总销量更超过300万册，以连续30周登上《纽约时报
》畅销排行榜的傲人成绩成为当年度的话题巨作，史蒂芬金盛赞其是“十年难得一见的杰
作”，文坛更以21世纪版的《孤雏泪》来称之，隔年唐娜塔特以《金翅雀》荣获美国普立
兹小说奖的肯定，可谓是名利双收。
“金翅雀”出自于荷兰知名画家法布里契尔斯之手，1622年出生于荷兰一个小村庄的他，
是享有“荷兰历史上最伟大的画家”美誉的林布兰的学生，或许一生成就还不及他的老师
，但法布里契尔斯仍被视为是那个黄金时代里最杰出的画家之一，令人遗憾的是在1654年
10月12日，台夫特当地发生一起严重的火药爆炸事件，整个城市几乎毁去了四分之一，伤
亡惨重，当时正和几位学生共同创作新画作的法布里契尔斯便是这起事件的罹难者，其中
他的工作室以及多幅画作均被火海吞没，最后只救出了连同《金翅雀》在内的12幅画作，
而这幅《金翅雀》如今被永久收藏在荷兰海牙地莫瑞泰斯皇家美术馆里，让每个走进美术
馆里的人们都能欣赏它的不朽之美。
唐娜塔特笔下的故事正是围绕着这幅经典画作“金翅雀”在转，如同总是出现的那句话，
“凡事都有之前与之后，中间是那一幅画。”，电影因为爆炸案而开始，也因为这起爆炸
而让时间停滞不前，尽管时间看似有在流动，但一切的一切其实早就在那一刻停止了，不
论是像法布里契尔斯没能逃出来的席欧母亲、女孩琵琶的舅舅韦提，或者是活下来的席欧
与琵琶，他们的人生都被困在了大英博物馆里、那些断垣残壁之下，被挡在了爆炸“之前
”，要走往“之后”得必须跨越的，就是这幅牵引著所有人的“金翅雀”，在从之前去到
之后的这中间是段相当漫长的过程，席欧无处安放的人生飘荡著，从杳无人烟的地方搬回
热闹拥挤的城市，却总是一到夜里就被那挥之不去的恶梦带回到事情发生的那一天...，
今《金翅雀》找来《爱在他乡》导演约翰克罗力负责电影版导演一职，要将时间横跨14年
、厚达700多页的小说浓缩成两小时半的电影，在做出情节取舍删减的同时，还得完整保
留原著最核心的部分，关于生命里许许多多的拾起与放下。
“至少在伦敦，我不会无时无刻想起那件事，但我很想念，想念韦提，想念你。”
“我们太相像了，我们俩经历相同的事，我们不能相互依赖，如果有一方崩溃了，另一方
马上会倒的。”
其实我一直到了很后面，到了长大后的琵琶和席欧见面聊著彼此对对方的感情时，听着琵
琶说的这番话，我才逐渐意识到并理解到这部电影在讲的是什么。本来会觉得在比例分配
上，电影给小时候的席欧太多时间了，很多事情的发生都是在这个年纪的他身上，一个阶
段一个阶段的行进著，看似每个阶段都是和不同人做着不同的事，却又好像觉得每个场景
都似曾相识，他不论和谁在哪怎么开始，始终会在“金翅雀”停止。如此反复一遍又一遍
的，仿佛陷入一种现世轮回，轮回中心是那幅“金翅雀”，象征著席欧摆脱不了的命运，
而他听从韦提最后的请求，将它从爆炸现场中带走却没有将它交给任何人，而是小心翼翼
的用报纸包起来藏起，在偶尔的片刻时段拿出来抱在怀里，这样的举动代表着他忘不了也
放不下他的母亲，不敢正视画作是他没有勇气面对，但他仍选择把它留在自己身边，是提
醒、是惩罚、是折磨，提醒自己不能忘，惩罚自己害死了母亲，折磨自己承受和母亲同样
的痛苦，“金翅雀”囚禁了他，如同画里那只被锁链栓起的金翅雀那样。
席欧活着可是空洞著，他找不到任何归属，只有每次躲到巷子里，吸起藏着的毒品，抚摸
著报纸上的纹路，才能找到存在感。故事交棒到长大后的席欧手上，他在霍伯特的照顾与
栽培下，成了一名古董销售员，俊俏有为让将他视如己出的霍伯特相当欣慰，然在一次的
交易买卖中，席欧贩售假货的事情被人发现，这位名叫卢修斯的商人告诉他自己不在乎席
欧要如何赔偿，他在意的是他手上拥有的那幅早被视为在多年前爆炸案中毁损的经典画作
，卢修斯语带威胁的告诉席欧他所听见的传闻，可席欧却嗤之以鼻，直到他重逢了鲍里斯
，这才发现原来当年两人分别时，鲍里斯为了买毒悄悄的瞒着席欧将画作调包，他愤怒著
鲍里斯所做出的事情，更愧对着这些年收留他却不知情、得知艺术品成为黑帮买卖工具伤
心欲绝的霍伯特，为了补偿席欧，鲍里斯决定带着席欧去把“金翅雀”找回来，当两人踏
上欧洲土地的那一刻，停滞不前的时间才终于开始流动...
《金翅雀》绝对是一部需要耐心与耐性，细细品嚼的一部作品，电影当然不可能完整呈现
书中细腻的每个情节，但约翰克罗力已竭力保留住那书香味，看电影如同在品读小说一样
。唐娜塔特巧妙借用了法布里契尔斯和“金翅雀”所发生的爆炸事件，编织出一段紧扣著
这幅画作、长达14年的漫长故事，悉心描述著主角席欧的人生之旅，用“金翅雀”隐喻、
象征著许多事物，虽然故事说完要花很久的时间，不过你其实看到最后会懂得，这样的篇
幅是需要的，如同上面说到的，席欧明知把画留在身边是种折磨，却还是选择这样做，因
为它会无时无刻提醒著自己曾发生的事，他觉得是自己害死母亲，即使身边的人都告诉他
这是场意外，可他就是无法这样说服自己，每个人都希望他放下，可放下谈何容易？放下
这个动作看似简单，做起来却意外的困难，得耗费的时间、力气远比想像的还多很多，绝
非一时半刻就能够做到的。
除了在聊“放下”这件事之外，《金翅雀》同时谈到的，还有创伤所带给人的影响，对于
席欧来说他花了好长的时间在疗伤，直到最后找回了“金翅雀”并让它回到该去的地方，
才成功让伤口痊愈、获得了救赎。相比之下他是幸运的，有人终其一生都无法摆脱创伤阴
影，例如琵琶，本以为影响到的只有她的音乐之路，可长大后重逢了席欧，听见了他对自
己的告白，观众明白到在看不见的地方，有着她怎样都无法修好的部分，她清楚知道若跟
席欧在一起，她会很快乐但这快乐随时会崩溃，琵琶不愿意让好不容稍微回到正轨的人生
再度失速，于是她只得继续做着他的好朋友。
约翰克罗力导演是个非常细腻的人，从《爱在他乡》到这部《金翅雀》他都做了很细腻的
处理，明知电影呈现不了长达700页的小说，在不向片长妥协的前提之下，他仍精准保留
住了故事最重要的核心，慢慢将观众聚焦在电影主题，同样都是需要慢慢品嚼的两部作品
，都在散场后余韵犹存，闭上眼静下心回想，那些角色的情绪才会朝自己袭来。电影的一
切其实都很好，唯一我觉得非常可惜的是，后半小时收得太快，也就是找回“金翅雀”的
这段，破坏整体平衡倒是还好，反而会让我觉得既然是在讲放下或者是救赎，如此快的仓
促收尾会有失说服力，难得观众都撑完了前面两个小时，好不容易意识到了电影原来要谈
的是这些，结果却“一下”就放下了、救赎了，那前面的反复折磨（不管是对自己还是席
欧）为的是什么？就只有这点可惜，其他的部分我个人都还满喜欢的，不管是你看的到的
演员表现，或是那些流动在电影里的无形感受，都让《金翅雀》变得饱满、丰富。