[请益] 外国人如何看待非本地人饰演当地人的电影

楼主: filmystery (与524正面对决的男人)   2019-10-21 19:49:06
台湾观众在看国片的时候
有时会看到中国大陆或香港的演员在电影中演出
而那些演员的口音有时会让我们台湾观众出戏
昨天看到<电流大战>这部电影
英国演员BC饰演美国人爱迪生
(不知道BC有没有刻意转换成美国腔??老实说我听不出来)
这时突然想到台湾人看其他地区华人演员演出常会出现的情况
有美国观众在看<电流大战>的时候会说"BC的英国腔让我好出戏喔"??
会有这样的情况发生吗??
作者: wenhuanorman (-1+520)   2019-10-22 07:39:00
一楼正解

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com