https://www.cna.com.tw/news/amov/201909300164.aspx
国片酱狗 首获韩国首尔影委会补助
最新更新：2019/09/30 18:06
https://i.imgur.com/9xZQowx.jpg
台韩混血导演张智玮首部长片作品“酱狗”，找来台湾演员贺业文（前左）与韩国女星金
叡恩（前右）主演，成功获得韩国首尔电影委员会拍摄补助。（佳映娱乐提供）中央社记
者赵静瑜传真　108年9月30日
（中央社记者赵静瑜台北30日电）台韩混血导演张智玮首部长片作品“酱狗”获韩国首尔
电影委员会拍摄补助，这也成为第一部获韩国首尔影委会补助的台湾电影，为台韩影视产
业交流开启新页。
“酱狗”已获得东京Filmex国际影展企划开发补助奖与国片辅导金的肯定，电影带有张智
玮半自传色彩，讲述台韩混血孩子到哪都被当成外人的“失语危机”。
张智玮指出，“酱狗”在韩语意思为“掌柜”，是歧视华人的用语。主角虽在首尔土生土
长、讲流利韩语，仍常常被血统纯正的“高丽棒子”取笑是“酱狗”。
“酱狗”由台韩双方共同合作拍摄，现场国韩语翻译声，此起彼落，一句中文台词“你吃
饭了吗？”引发讨论，原来因为“吃饭”两字音似韩语国骂，也让两国工作人员照三餐彼
此问候是否“吃饱了”。
上周“酱狗”在北海岸富贵角灯塔场景杀青，张智玮表示，希望在韩流之外，“告诉大家
一个韩国华侨的故事”。电影预计在2020年下半年上映。（编辑：张雅净）1080930
https://i.imgur.com/FwYDb2q.jpg
台韩混血导演张智玮首部长片作品“酱狗”在获得东京Filmex国际影展企划开发补助奖与
台湾国片辅导金后，再获韩国首尔电影委员会拍摄补助，成果令人期待。（佳映娱乐提供
）中央社记者赵静瑜传真 108年9月30日